W poprzednich odcinkachâ€¦
Mam nielegalnego wirusa. Ale ktoÅ› musi go wziÄ…Ä‡ na statek!
Kogo nie zauwaÅ¼Ä…?
Kto przeÅ¼yje w kosmosie bez statku?
KtoÅ›, kto bezpiecznie przemyci program na twardym dyskuâ€¦
Peanut Hamper!
Wprowadzisz kod do systemu statku, bo jesteÅ› robotem.
BÄ™dziesz bohaterkÄ…!
Nie skorzystam.
Å»e co?
- PrzeraÅ¼a mnie to. - A co z potrzebami innych?
DoÅ‚Ä…czyÅ‚am do Gwiezdnej Floty, by wkurzyÄ‡ ojca, a nie przenosiÄ‡ wirusa.
To nie w porzÄ…dku!
Wszyscy umrzemy!
Peanut Hamper! Wiesz, ile osÃ³b moÅ¼e zginÄ…Ä‡?
Wiecie co? TeleportujÄ™ siÄ™ stÄ…d.
CiaÅ‚o jest do kitu. Bawcie siÄ™ dobrze, gdy wasze narzÄ…dy eksplodujÄ….
Wiesz co? Idiotycznie siÄ™ nazywasz!
- A masz! - Nie.
Tego ode mnie oczekiwali? Mowy nie ma!
Trzymaj siÄ™, niedÅºwiadku!
Wielkolud zginÄ…Å‚! PodjÄ™Å‚am dobrÄ… decyzjÄ™.
WiedziaÅ‚am! Wszyscy zginÄ….
Titan? ZaÅ‚oga tego statku doceni robota.
Tutaj!
Pomocy!
Pomocy?
NiedÅ‚ugo ktoÅ› mnie ocali.
Chyba Å¼e nie szukajÄ… Å¼ycia nieorganicznego.
Ale to niemoÅ¼liwe.
NA PODSTAWIE â€žSTAR TREKAâ€
â€žMatematycznie idealne odkupienieâ€
â€žBÄ…dÅº bohaterkÄ…, Peanut Hamperâ€
â€žZabij siÄ™ dla kilku przypadkowych osÃ³b, ktÃ³re dopiero co poznaÅ‚aÅ›!â€
To byÅ‚ mÃ³j pierwszy dzieÅ„. MiaÅ‚am od razu poÅ›wiÄ™ciÄ‡ swoje Å¼ycie?
Wykluczone! NienawidzÄ™ Gwiezdnej Floty! A co z moimi potrzebami?
Wybacz, Sophia.
Masz racjÄ™. TeÅ¼ siebie takiej nie lubiÄ™.
OddaÅ‚abym wszystko za twÃ³j stoicki spokÃ³j.
Musimy uruchomiÄ‡ gondolÄ™, Å¼eby wydostaÄ‡ siÄ™ z tego zÅ‚omowiska.
Mam doÅ›Ä‡ dilithium,
by osiÄ…gnÄ…Ä‡ wspÃ³Å‚czynnik warp 0,02. MoÅ¼e nawet 0,03.
Nie patrz tak na mnie.
Tak, mogÄ™ wysÅ‚aÄ‡ sygnaÅ‚ SOS do Gwiezdnej Floty,
ale ci dwunoÅ¼ni dranie aresztowaliby mnie za ucieczkÄ™.
SÄ… strasznie draÅ¼liwi odnoÅ›nie zdrady.
O BoÅ¼e! Cholera! UdaÅ‚o mi siÄ™! DziaÅ‚a!
Dobrze razem pracujemy, nie, Soph?
Wiedz, Å¼e niezaleÅ¼nie od wszystkiego masz we mnie przyjaciÃ³Å‚kÄ™.
ZÅ‚omiarze Drookmani!
Wybacz, Soph. Nie ma dla ciebie miejsca.
Dobra, lecimy.
Nie wiem, czy jest w stanie osiÄ…gnÄ…Ä‡ warp 1â€¦
Sophia. Nie.
Co? Rattan?
Co doâ€¦ Gdzie ja jestem?
Kosmiczne pudÅ‚o dziaÅ‚a!
Nie musisz udawaÄ‡.
Wiemy, Å¼e dziaÅ‚asz.
Od dni siÄ™ o ciebie troszczymy.
Twoje metalowe ciaÅ‚o jest niesamowite!
Co siÄ™ pan gapi? Nie znam pana. Psychol.
Jestem Kaltorus z AreorÃ³w.
Gdy zobaczyÅ‚em, jak zstÄ™pujesz z niebios,
wiedziaÅ‚em, Å¼e nasi przodkowie nie bez powodu ciÄ™ do nas zesÅ‚aliâ€¦
To przeznaczenie!
ProszÄ™ mnie nie demontowaÄ‡!
Powiem wszystko, co chcesz o Gwiezdnej Flocie!
Podam ci wszystkie kody!
O tak. WÅ‚aÅ›nie tam.
Nie spocznÄ™, pÃ³ki ciÄ™ w peÅ‚ni nie naprawiÄ™.
Nie jestem wiÄ™ÅºniarkÄ…?
No dobra. RÃ³b swoje,
ale nie zapomnij o lewej stronie. Tak.
Wszyscy pytajÄ… o mojego tajemniczego goÅ›cia.
Czas zaczÄ…Ä‡ ich oswajaÄ‡ z obcym.
DzieÅ„ dobry, Skaf.
MoÅ¼e to intuicja androida, ale chyba mnie nienawidzÄ….
Mylisz nienawiÅ›Ä‡ ze strachem.
Nigdy nie spotkali nikogo z innego Å›wiata,
a tym bardziej w metalowym ciele.
- Nie jesteÅ›cie w Federacji? - W czym?
Statki tÄ™dy nie przelatujÄ…?
JesteÅ› pierwszym goÅ›ciem za mojego Å¼ycia.
K****.
SÅ‚ucham?
Kosmiczne istoty mÃ³wiÄ… tak,
gdy znajdujÄ… siÄ™ na zacofanej planecie.
Tak! W rzeczy samej k****.
Brudny patyk. Super.
DziÄ™kujÄ™.
Co? Chcesz cukierka? ProszÄ™.
Jezu! To tylko replikator. Luzujcie.
WÅ‚aÅ›nie przed tym ostrzegali nas przodkowie!
WyciÄ…gnijmy czarownicÄ™, ktÃ³ra niÄ… steruje!
Peanut Hamper to Å¼yjÄ…ca istota!
ZasÅ‚uguje na nasz szacunek jak inne Å¼ywe organizmy.
Tak!
Czy maszyna moÅ¼e Å¼yÄ‡, ojcze?
To mÃ³j syn, Rawda.
Podczas twojej wizyty
pokaÅ¼e ci nasze zwyczaje i bÄ™dzie twoim przewodnikiem.
Jestem twoim nastÄ™pcÄ…, ojcze.
Nie mogÄ™ jawnie spoufalaÄ‡ siÄ™ z mechanicznÄ… istotÄ….
PodwaÅ¼asz decyzjÄ™ obecnego wodza wioski?
OczywiÅ›cie, Å¼e nie, ojcze.
PostÄ…piÄ™ zgodnie z twojÄ… wolÄ…,
Rawdog chyba jest miejscowym Å‚obuzem.
Ma na imiÄ™ Rawda i nic o nim nie wiesz.
Luzuj, siostro! Nie zamierzam odbijaÄ‡ twojego ptaszka.
Daj im czas. Kontynuujmy.
ChcÄ™ siÄ™ pochwaliÄ‡ naszÄ… studniÄ….
StudniÄ…? W dechÄ™.
Dziennik osobisty. UtknÄ™Å‚am wÅ›rÃ³d wiejskich ptakÃ³w
na planecie, z ktÃ³rÄ… nie nawiÄ…zano kontaktu.
MogÅ‚abym wysÅ‚aÄ‡ sygnaÅ‚ SOS do Floty, gdybym chciaÅ‚a
wylÄ…dowaÄ‡ w kolonii karnej.
To nienajgorszy pomysÅ‚, bo wieje tu nudÄ….
Jak moÅ¼esz Å¼yÄ‡ w tym chlewie?
TeÅ¼ miÅ‚o ciÄ™ widzieÄ‡.
ChodÅº, musimy zaczÄ…Ä‡ pracÄ™.
Wszystkie zwierzÄ™ta na tej planecie majÄ… skrzydÅ‚a?
OczywiÅ›cie.
â€žOczywiÅ›cieâ€
To nie takie typowe w tym kwadrancie.
Ale co moÅ¼esz o tym wiedzieÄ‡.
SÅ‚oma? Jeszcze nie wynaleÅºliÅ›cie dachÃ³wki?
Od zawsze tak budujemy.
Rozpadnie siÄ™ podczas kolejnego deszczu.
UwaÅ¼aj, gdzie kÅ‚adziesz szpony!
NiebiaÅ„ski wÄ…Å¼.
â€žNiebiaÅ„ski wÄ…Å¼â€
Skoro wszystko tu lata, czemu go tak nazywacie?
Czemu nie nazywacie go wÄ™Å¼em?
Przed nami wiÄ™cej pracy.
MÃ³j uniwersalny translator nie sprawia, Å¼e twÃ³j jÄ™zyk brzmi mÄ…drze.
Widzisz? DziÄ™ki technice
pozyskaÅ‚am dwa razy wiÄ™cej mleka.
PrzestaÅ„!
PomoÅ¼esz mi?
Rawda!
- Rawda! - StÃ³j!
TwÃ³j ojciec zostaÅ‚ ukÄ…szony przez niebiaÅ„skiego wÄ™Å¼a.
Ojcze?
To wielki krÄ…g Å¼ycia.
OdebraÅ‚ mi Å¼ycie swoim jadem,
a ja go zgÅ‚adziÅ‚em wÅ‚Ã³czniÄ….
Nie moÅ¼na mi pomÃ³c.
Ale z ciebie histeryk.
UkÄ…szenie niebiaÅ„skiego wÄ™Å¼a jest Å›miertelne.
ÅšmierÄ‡ nadejdzie szybko.
Antidotum!
Ojcze! Jak tyâ€¦
Dobra, spokojnie. To wÅ‚aÅ›nie nauka.
MielibyÅ›cie jÄ…, gdybyÅ›cie nie mieli sÅ‚omy i pasoÅ¼ytÃ³w w wodzie.
Jak siÄ™ czujesz?
Wspaniale!
PodaÅ‚am mu kompleks witamin.
BrakowaÅ‚o ci wszystkiego.
MÃ³wiÅ‚em, Å¼e nie jest tu bez powodu.
Ja! Ja teÅ¼ chcÄ™!
Lepkie, jagodowe piÃ³rka. Nie dotykaj mnie!
Peanut Hamper!
Nagle wiecie, jak siÄ™ nazywam.
Nie ruszajcie siÄ™.
MÃ³wiÅ‚am coÅ›!
- Peanut Hamper! - DzieÅ„ dobry!
- MiÅ‚ego dnia!
WyleczyÅ‚aÅ› moje wrastajÄ…ce szpony. ZnÃ³w mogÄ™ malowaÄ‡.
Super!
Doyl! Nie masz juÅ¼ pasoÅ¼ytÃ³w?
Nie mam! Moje odchody sÄ… znowu oleiste i biaÅ‚e.
Wspaniale! I ohydnie.
To wylÄ™garnia. Smuci mnie ten widok.
Wykluwanie siÄ™ jest trudne.
Wiele pisklÄ…t nie dotrwa do koÅ„ca.
Tak juÅ¼ jest.
Patrz i ucz siÄ™.
Wszystkie 36 pisklÄ…t siÄ™ wykluÅ‚o?
JesteÅ› niesamowita!
No juÅ¼, juÅ¼.
ChodÅº ze mnÄ…. ChcÄ™ ci coÅ› pokazaÄ‡.
Jak na zacofanÄ… planetÄ™ na bezludziu
jest tu naprawdÄ™ piÄ™knie.
To prawda.
Gdy jestem przy tobie, pieÅ›Å„ ciÅ›nie mi siÄ™ na usta.
ZaÅ›piewaj dla mnie, Rawda!
PrzestraszyÅ‚eÅ› mnie nie na Å¼arty!
Nie rÃ³b tego wiÄ™cej.
Nie ustÄ…pisz, nie?
Ale tu spokojnie.
To moja ulubiona kryjÃ³wka.
KryjÃ³wka? Przed kim?
Przed ojcem.
Jest wspaniaÅ‚y.
Ale gdy jesteÅ› synem kogoÅ› takiego,
oczekujÄ… tego samego od ciebie.
TeÅ¼ jesteÅ› wspaniaÅ‚y.
Ale znam to uczucie.
MÃ³j ojciec chciaÅ‚, Å¼ebym zostaÅ‚a z nim i pozostaÅ‚ymi exocompami.
ChciaÅ‚am polecieÄ‡ na Freecloud, byÄ‡ jednÄ… z hostess Dabo, nie statkowaÄ‡ siÄ™.
SkoÅ„czyÅ‚am w Gwiezdnej Flocie i daÅ‚am ciaÅ‚a.
Ale teraz widzÄ™, Å¼e mogÅ‚abym mieszkaÄ‡ gdzieÅ› na staÅ‚e.
Tutaj. Z tobÄ….
MoÅ¼esz tu zostaÄ‡.
DziÄ™ki tobie nasze Å¼ycie jest lepsze.
Lecz nadal nie zajÄ™Å‚aÅ› siÄ™ jednÄ… osobÄ….
Zatem zacznijmy od badania lekarskiego.
PragnÄ™ twojej dyszy.
Ale nasze czÄ™Å›ci ciaÅ‚a bardzo siÄ™ rÃ³Å¼niÄ….
Twoje sÄ… skomplikowane.
- Ale jakâ€¦ - BÄ™dziemy improwizowaÄ‡.
Nigdy nie sÄ…dziÅ‚em, Å¼e poczujÄ™ siÄ™ taki Å¼ywyâ€¦
Z maszynÄ…?
Tak. PiÄ™knÄ…, wspaniaÅ‚Ä… maszynÄ….
CaÅ‚e Å¼ycie Å¼yÅ‚em w kÅ‚amstwie.
MuszÄ™ ci coÅ› pokazaÄ‡.
Tutaj przechowujemy pamiÄ…tki po przodkach.
Dawno temu lud AreorÃ³w podrÃ³Å¼owaÅ‚ po kosmosie.
Co? To znaczy, Å¼e macie technologiÄ™?
Nie. Nasi przodkowie jÄ… mieli.
ByÅ‚a ÅºrÃ³dÅ‚em cierpienia
i ciÄ…gÅ‚ych wojen z obcymi rasami.
Statki z zamierzchÅ‚ych czasÃ³w budziÅ‚y grozÄ™.
PrzemierzaÅ‚y ogromne odlegÅ‚oÅ›ci, zakrzywiajÄ…c gwiazdy.
MÃ³wisz o warp.
WiÄ™c nie zÅ‚amaÅ‚a zasad Pierwszej Dyrektywy.
StaroÅ¼ytni chcieli wrÃ³ciÄ‡ do raju, ktÃ³ry znali przed zakrzywieniem nieba.
Zabronili technologii.
Ale wiem, Å¼e siÄ™ mylili, bo ty jesteÅ› dobra.
WÅ‚aÅ›nie nie jestem.
JesteÅ› naszym bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwem.
To zasÅ‚uga mojego doÅ›wiadczenia we Flocie, a nie moja.
Gwiezdna Flota byÅ‚a moim domem, moim drzewem.
JuÅ¼ nim nie jest.
ZnalazÅ‚am siÄ™ tutaj, bo porzuciÅ‚am mojÄ… zaÅ‚ogÄ™.
WolaÅ‚am ocaliÄ‡ siebie.
ZrozumiaÅ‚am, Å¼e Å¼ycie organiczne jest wyjÄ…tkowe, poniewaÅ¼ jest kruche,
a nie pomimo tego.
ChciaÅ‚abym wrÃ³ciÄ‡ i postÄ…piÄ‡ wÅ‚aÅ›ciwie,
ale Gwiezdna Flota mi nie wybaczy.
Ale ty moÅ¼esz sobie wybaczyÄ‡.
Nie zapomnÄ™ o tym, co zrobiÅ‚am.
WiÄ™c muszÄ™ ci pomÃ³c zapomnieÄ‡.
Przyjaciele! Rodzino! PierzaÅ›ci znajomi!
ZebraliÅ›my siÄ™ tu dziÅ›, by byÄ‡ Å›wiadkami
poÅ‚Ä…czenia skrzydeÅ‚ Rawdy i Peanut Hamper.
Peanut Hamper, gdy ciÄ™ ujrzaÅ‚em, byÅ‚em przeraÅ¼ony.
Nie doÅ›Ä‡, Å¼e byÅ‚aÅ› ucieleÅ›nieniem
wszystkiego, przed czym mnie ostrzegano, to byÅ‚aÅ› peÅ‚na Å¼ycia.
Bardziej niÅ¼ kiedykolwiek chcÄ™ dzieliÄ‡ swoje Å¼ycie zâ€¦
NiebaÅ„skie wÄ™Å¼e! Uciekajcie!
To nie niebiaÅ„ski wÄ…Å¼. Toâ€¦
ZÅ‚omiarze Drookmani!
Chcieli mnie zabraÄ‡ ze zÅ‚omowiska.
Namierzyli mnie!
Spokojnie.
To moja wina! Nie pozwÃ³l im mnie zabraÄ‡!
Skanery wskazujÄ…, Å¼e pod waszÄ… wioskÄ… sÄ… wartoÅ›ciowe zÅ‚oÅ¼a.
WydobÄ™dziemy je i odlecimy w pokoju.
Ma na myÅ›li statki przodkÃ³w.
Wydobycie statkÃ³w zniszczy drzewa,
ktÃ³re sÄ… naszym domem!
To Å›mieci! Nie korzystacie z nich, wiÄ™c moÅ¼emy je zabraÄ‡.
Prymitywni stawiajÄ… opÃ³r!
ChodÅºcie, maluchy.
Tego obawiali siÄ™ przodkowie.
ZesÅ‚aliÅ›my nieszczÄ™Å›cie na bliskich i nic na to nie poradzimy.
I tu siÄ™ mylisz! Ja coÅ› poradzÄ™!
Peanut!
Pani kapitan, sygnaÅ‚ SOS od Peanut Hamper.
Transmisja pochodzi z planety Areolasâ€¦
Areolâ€¦ To cywilizacja sprzed warp.
WiÄ™c ma kÅ‚opoty i Å‚amie zasady Pierwszej Dyrektywy.
Panie Boimler, kurs na Areolus. Maksymalny warp.
ChcÄ™ porozmawiaÄ‡ z naszym krnÄ…brnym chorÄ…Å¼ym.
Nie!
To maÅ‚o prawdopodobne, ale moÅ¼e ktoÅ› odebraÅ‚ mÃ³j sygnaÅ‚.
Nie mamy duÅ¼o czasu! PrzekopujÄ… ziemiÄ™!
NiedÅ‚ugo nie bÄ™dzie czego ratowaÄ‡!
Trzeba dezaktywowaÄ‡ statek Drookmani.
Kto zdoÅ‚a siÄ™ tam wÅ›lizgnÄ…Ä‡?
I to niezauwaÅ¼ony?
Å»eby ich rozbroiÄ‡ dziÄ™ki robotycznym zdolnoÅ›ciom!
To ja! Ja to zrobiÄ™!
Nie, to zbyt niebezpieczne!
Potrzeby wielu przewyÅ¼szajÄ… potrzeby kilku.
Ale ty jesteÅ› tylko jedna.
Nie, jestem GwiezdnÄ… FlotÄ….
Drookmani? Co oni tu robiÄ…?
AtakujÄ… wioskÄ™!
Shax, fazery. Musimy unieszkodliwiÄ‡â€¦
ProszÄ™ spojrzeÄ‡!
W wahadÅ‚owcu znajduje siÄ™ jeden exocomp.
Peanut Hamper jest bohaterkÄ…?
Raz kozie Å›mierÄ‡!
Silniki sÄ… przeciÄ…Å¼one! Co siÄ™ dzieje?
Nie!
Nie! Peanut Hamper!
Nie!
Czekajcie. SpÃ³jrzcie!
Peanut, udaÅ‚o ci siÄ™. OcaliÅ‚aÅ› nas.
NieÅºle jak na kosmiczne pudÅ‚o, nie?
UdaÅ‚o ci siÄ™!
DzieÅ„ dobry. Jestem kapitan Carol Freeman z Cerritosa.
JesteÅ›my ostroÅ¼niejsi przy pierwszymâ€¦
Nie szkodzi. Wiemy o Gwiezdnej Flocie.
Ale nie powinniÅ›cie.
Pierwsza Dyrektywa zabrania ingerencjiâ€¦
Gdyby nie odwaÅ¼na ingerencja robota,
nie byÅ‚oby mnie tu.
Wszyscy byÅ›my zginÄ™li. Peanut Hamper jest jednÄ… z nas.
Nie zabierzecie jej do kolonii karnej.
ChwileczkÄ™. Nie jest w tarapatach.
WidzieliÅ›my jej bezinteresownÄ… pomoc.
Nie chcemy jej aresztowaÄ‡,
a podziÄ™kowaÄ‡.
To Areorowie zasÅ‚ugujÄ… na podziÄ™kowania.
Zanim poznaÅ‚am te piÄ™kne ptaki, byÅ‚am samolubna
i bez problemu opuÅ›ciÅ‚am stanowisko, by siebie ocaliÄ‡.
ZrozumiaÅ‚am, czym jest miÅ‚oÅ›Ä‡ i poÅ›wiÄ™cenie.
CzujÄ™ powoÅ‚anie
i chcÄ™ ponownie poÅ›wiÄ™ciÄ‡ Å¼ycie Gwiezdnej Flocie.
Aleâ€¦
Rawda, to moje stado.
MuszÄ™ do niego wrÃ³ciÄ‡, jeÅ›li mi pozwoli.
To bÄ™dzie wymagaÅ‚o szczegÃ³Å‚owego raportu dla DowÃ³dztwa,
ale moÅ¼emy daÄ‡ ci kolejnÄ… szansÄ™.
Czy na statku znajdzie siÄ™ miejsce dla kochajÄ…cego mÄ™Å¼a?
Nie.
Nie moÅ¼esz dla mnie opuÅ›ciÄ‡ raju.
Peanut, raj jest tam, gdzie ty jesteÅ›.
Pani kapitan, mamy problem.
Drookmani teleportowali siÄ™ na statek AreorÃ³w!
- Co? Nie! - Czy on dziaÅ‚a?
Tak. I ma system uzbrojenia nie z tej ziemi!
Lepiej uciekajcie!
NawiÄ…zaÄ‡ poÅ‚Ä…czenie!
WstrzymaÄ‡ ogieÅ„! Naruszacie normÄ™ Federacjiâ€¦
ZostaliÅ›my oszukani przez GwiezdnÄ… FlotÄ™. ZapÅ‚acicie za to!
Oszukani?
PrzeÅ‚Ä…czcie go do kapitan!
OtrzymaliÅ›my podprzestrzennÄ… wiadomoÅ›Ä‡.
Powiedziano nam, Å¼e te statki sÄ… wrakami
i nikt nie bÄ™dzie oponowaÅ‚, Å¼ebyÅ›my je zabrali.
On kÅ‚amie.
PowiedziaÅ‚ tak sztywny robocik, Peanut Butter.
To absurdalne. KÅ‚amie jak z nut.
Wszystko nagraliÅ›my.
To sÄ… wspÃ³Å‚rzÄ™dne.
Statki sÄ… pod ziemiÄ….
MoÅ¼ecie przylecieÄ‡ i je zabraÄ‡.
MieszkajÄ… tu drzewolubni wieÅ›niacy. Nie bÄ™dÄ… stawiaÄ‡ oporu.
Co? Nawet nie brzmi jak ja.
Czy to prawda, kochanie?
Tak! WezwaÅ‚am ich.
Ale w sÅ‚usznej sprawie.
Nie chcieliÅ›cie statkÃ³w. ChciaÅ‚am byÄ‡ bohaterkÄ…,
Å¼eby Flota mnie przyjÄ™Å‚a.
SkÄ…d miaÅ‚am wiedzieÄ‡, Å¼e statki sÄ… sprawne?
ZbudowaÅ‚y je istoty, ktÃ³re uÅ¼ywajÄ… sÅ‚omy jako budulca!
Kto by przypuszczaÅ‚?
Aleâ€¦
BoÅ¼e. Zamknij mordÄ™, Rawda.
Ogarnij siÄ™, k****.
Nie planowaÅ‚am reszty mojego dÅ‚ugiego Å¼ycia
na durnej, ptasiej planecie.
Jak mogÅ‚aÅ›?
Zaczyna siÄ™. BÄ™dzie ryczeÄ‡.
Straszna z niego beksa.
Po seksie teÅ¼ pÅ‚acze.
Nadal masz szansÄ™, by zostaÄ‡ bohaterkÄ…!
KtoÅ› musi dostaÄ‡ siÄ™ na statek iâ€¦
Wiem, co masz na myÅ›li. Nie.
Wracaj, chorÄ…Å¼y! To rozkaz!
Nara, Å›mierdziele!
MÃ³wiÄ™ powaÅ¼nie, bo sracie dosÅ‚ownie wszÄ™dzie.
Billups, jak pokonujÄ… nasze osÅ‚ony?
Nie wiem! PrÃ³bujÄ™ je dopasowaÄ‡, ale dziaÅ‚ajÄ… w 16% i jest coraz gorzej.
LeÄ‡cie za mnÄ…!
Uwaga!
Przodkowie, czemu nas opuÅ›ciliÅ›cie?
Kaltorus, spÃ³jrz!
WysÅ‚uchali ciÄ™!
Czy to Peanut Hamper?
Za stado!
Awaryjna teleportacja!
Areorowie muszÄ… chroniÄ‡ swoje zwyczaje.
MoÅ¼emy Å¼yÄ‡ tak, jak chcemy.
Dlatego zapominamy o strachu!
JesteÅ› gotÃ³w, by zostaÄ‡ wodzem, synu.
UdaÅ‚o nam siÄ™!
WspÃ³Å‚praca istot Å¼ywych i technologii.
Tego prÃ³bowaÅ‚am was nauczyÄ‡.
Nie jesteÅ› tu dÅ‚uÅ¼ej mile widziana.
WynoÅ› siÄ™!
I tak nie chciaÅ‚am tu zostaÄ‡.
JesteÅ›cie jak gorsza wersja Aurelian.
Teleportujmy siÄ™ z tej g******** dziury.
Nie wrÃ³cisz na mÃ³j statek, panienko.
ZazdroÅ›cicie mi mojej zaawansowanej inteligencji.
Powinnam byÅ‚a wezwaÄ‡ Borg!
Tak, Borg byÅ‚by pod wraÅ¼eniem.
ZrobiÄ™ to teraz. Wszyscy zostaniecie zasymilowani.
Nadal lubicie swoje ciaÅ‚ka?
PrzestaÅ„. Nie dotykaj mnie.
OpÃ³r jest daremny! OpÃ³r jestâ€¦
MEGALOMAÅƒSKIE KOMPUTERY
To ma byÄ‡ kara? Sala ekstra robotÃ³w?
Odlot! Å»adnych organicznych!
Jestem 1-0-1-1-1. Zagramy w â€žZgadnij o czym myÅ›lÄ™â€
- Nie, zamknij siÄ™. - MyÅ›lÄ™ o akumulatorze.
Nie daÅ‚em ci szansy zgadnÄ…Ä‡.
Peanut Hamper?
To matematycznie idealne imiÄ™ i nazwisko.
DziÄ™ki. Kim jesteÅ›?
Jestem Agimus.
SÄ…dzÄ™, Å¼e razem moÅ¼emy zrobiÄ‡ coÅ› potwornego.
PrzestaÅ„cie! Nie Å›miejcie siÄ™ z nami!
Nie macie pozwolenia!
ORYGINALNY MOTYW PRZEWODNI â€žSTAR TREKâ€
Napisy: MaÅ‚gorzata Banaszak