Kaptajnens logbog, stjernedato 58496,1.
California-klassens primÃ¦re mission er anden kontakt,
men StjerneflÃ¥den har aldrig givet vores arbejde hÃ¸j prioritet, fÃ¸r i dag.
Jeg er glad for at kunne meddele, at mit opfÃ¸lgningsprojektâ€¦
MEDDELELSE PÃ… VEJ
â€¦endelig har fÃ¥et grÃ¸nt lys af admiral Buenamigo.
Tillykke, kaptajn Freeman.
Ingen er bedre egnet til Projekt Sving Forbi.
Og ingen er bedre egnet til at tildele mig det, admiral.
Lad os droppe pompen og snakke fakta.
"Droppe pompen"?
Den fÃ¸rste planet, I skal svinge forbi, er Ornara.
Ornara. Det var Picard, der havde fÃ¸rste kontakt, ikke?
Jo, for 17 Ã¥r siden.
De trÃ¦nger til et besÃ¸g fra StjerneflÃ¥den.
Hvis det gÃ¥r godt, vil Sving Forbi-missioner
blive tildelt alle skibe i California-klassen.
Jeg sÃ¸rger for, det gÃ¥r bedre end godt.
Det ved jeg,
sÃ¥ en journalist fra FNN er pÃ¥ vej til Cerritos.
FNN - GALAKSENYHEDER
Hun vil dokumentere jeres succes.
Buenamigo slut.
MEDDELELSE SLUT
Tillykke, kaptajn. Jeg taler for os alleâ€¦
Det er frygteligt!
Men De har lobbyet for Projekt Sving Forbi i Ã¥revis!
Ikke det. Reporteren!
Skibet er noget rod. Vi mÃ¥ rydde op, fÃ¸r hun kommer.
Den var god, kaptajn.
Hvorfor griner I?
-Hun mener det ****! -FÃ¥ styr pÃ¥ jeres afdelinger!
-Javel, kaptajn. -Af sted!
BASERET PÃ… "STAR TREK" SKABT AF GENE RODDENBERRY
"PÃ¥lidelige kilder"
Hvad ved vi om ornaranerne?
De blev ramt af en pest.
Kuren var en plante ved navn felicium,
som kun voksede pÃ¥ sÃ¸sterplaneten, Brekka.
Brekkianerne udnyttede adgangen til stoffet og gjorde ornaranerne afhÃ¦ngige,
selv efter pesten var kureret.
Sikke en sÃ¸ster. Hvad sagde Picard til det?
Da Enterprise nÃ¥ede frem, var Ornara hÃ¥rdt ramt
grundet afhÃ¦ngigheden.
Picard afbrÃ¸d forbindelsen mellem planeterne, ogâ€¦ Lad mig nu se.
-SÃ¥ tog han af sted. -Af sted?
Ja. SÃ¥dan foregik det.
SeriÃ¸st? SÃ¥ nu er det vores opgave at tjekke
en hel planet, som Picard gav en kold tyrker?
TÃ¦nk pÃ¥ det sÃ¥dan her:
Hvis de er faldet i igen, kommer vi med hjÃ¦lp.
Projekt Sving Forbi vil se godt ud.
Reporteren kommer, sÃ¥ vi mÃ¥ ikke fremstÃ¥ som tÃ¥ber.
Mariner! Hvad fanden er det, du er dÃ¦kket af?
BlÃ¥bÃ¦rfyld! Vi spiser tÃ¦rter om kap senere.
Lad os fÃ¥ reporteren til at dÃ¦kke det.
Vi knuser kontrolholdet i Ã¥r.
Hvad er der nu? Vi spiste jordbÃ¦r sidste Ã¥r.
-Hun kan ikke vÃ¦lge hver gang. -Hvis jeg var digâ€¦
ville jeg gÃ¥ under jorden de nÃ¦ste par dage.
Reportere elsker mig!
Jeg er sÃ¥ god, at jeg er som en ekstra kaptajn!
En minikaptajn. En lille, sÃ¸d babykaptajn.
Vi mÃ¥ hellere Ã¦ndre lidt pÃ¥ pligterne for at gÃ¸re et godt indtryk.
Er du med?
GÃ¸r dig klar til at skovle tÃ¦rte ind, Marty!
Hele jeres afdeling ryger i gulvet!
Klart og tydeligt.
Hvad fanden? Kaptajnen har givet vores vagt til Alfa-holdet.
Jeg vidste ikke, der var et A-hold.
Vi skal holde arbejdsomrÃ¥det rent,
men mit omrÃ¥de sidder fast i teleportÃ¸rbufferen.
Hvad nu, hvis der er beskidt?
Jeg mÃ¥ ikke scanne noget, fÃ¸r reporteren er vÃ¦k,
men jeg scanner, nÃ¥r jeg er nervÃ¸s.
Carol er bare Carol, ikke?
Hun vil bare gÃ¸re et godt indtryk.
Vi skal bare lÃ¦ne os tilbage og fremhÃ¦ve hende.
Det er sÃ¦rt modent af dig.
Jeg mÃ¥ sige, kaptajn,
at det er noget helt sÃ¦rligt at dÃ¦kke et skib af California-klassen.
Min familie er fra Flagstaff.
Ja, Arizona ligger meget tÃ¦t pÃ¥ Californien.
Det er bare smukt.
Lad os fÃ¥ dig pÃ¥ plads i gÃ¦stekahytten, Victoria.
-Flot udsigt, ikke? -Den er betagende.
Ingen kender underdÃ¦kkene bedre end Beta-holdet.
Sig til, hvis du vil vises rundt.
Jeres vagt begynder vist ikke fÃ¸r om tre cyklusser, sekondlÃ¸jtnant.
Og derfor har jeg tid.
Juniorofficerer kan vÃ¦re ret ivrige.
Nogle gange glemmer de, at de er pÃ¥ vej i seng.
Computer! Lys.
-Har du set en warpkerne? -Nej, men gud, hvor jeg glÃ¦der mig!
SeriÃ¸st?
Det var demoraliserende.
Hun er bare under stort pres.
Men sÃ¥ har vi tid til at Ã¸ve os pÃ¥ tÃ¦rtekonkurrencen!
Er konkurrencen aflyst?
Men jeg har udvidet min fordÃ¸jelseskanal til mere tÃ¦rte!
Og jeg kan tvinge min kÃ¦be af led!
Hvad tÃ¦nker din mor pÃ¥, Mariner?
Det er Ã¥rets aften for besÃ¦tningen, bortset fra Pon farrs!
Jeg ved ikkeâ€¦
Nej, nej, ikke tÃ¦rterne!
Stop! Vi tager dem.
Kaptajnens ordrer. Ingen konkurrence, ingen tÃ¦rter.
Jeg har sultet mig selv i dagevis. Min krop mÃ¥ have skorpe!
Tilbage, sekondlÃ¸jtnant. Jeg har mine ordrer.
Kom nu, venner.
Der er masser at lave, der ikke ender med diarrÃ©.
For dig, mÃ¥ske!
Lad os snuppe noget synthehol og have det sjovt i baren!
Se pÃ¥ mig! Bare en!
Jeg kan ikke. Det ved du godt!
-SÃ¥ lam mig! -Nej!
Kig ikke pÃ¥ holokameraet, kig pÃ¥ mig.
FortÃ¦l mig om livet ombord pÃ¥ Cerritos.
Okay. Er det her fint?
I sidste uge scannede jeg en oldgammel sonde fra en ukendt civilisation,
og jeg har lige meldt mig til luftsilke.
For mig er Cerritos livet i Garanogas hule.
Stakkel. Skal du bo i en hule?
Nej, nej, nej. Cerritos er som et andet hjem for mig.
Men jeg har boet i en hule.
Cerritos er fÃ¸rste gang i mit liv, jeg har fÃ¥et ubegrÃ¦nset fisk!
NÃ¥r vi ikke laver stjernekort, fester vi!
Der er noget ved dig, der fÃ¥r mig til at vÃ¦re Ã¥benhjertig.
Jeg har det godt, nÃ¥r vi snakker.
SÃ¥ er det vist nok for i dag.
Vend om, underdÃ¦k. Kaptajnen vil have jer i jeres kÃ¸jer.
Hold nu op, mand! Det er vores bar. Vi vil bare have en drink.
Det er ikke en bar mere.
Det er kommandÃ¸rens lounge, og den er kun for dem, der bliver interviewet.
Jet er ikke kommandÃ¸r! Han er fra underdÃ¦kkene som os!
Hvorfor mÃ¥ han vÃ¦re der?
Der er en liste. Manhaver stÃ¥r pÃ¥ den.
Er der en liste?
Det er okay. Lad os smutte.
Jeg har noget somnusisk rod, der slÃ¥r os ud.
Mor er stresset, men reporteren skal reportere,
og sÃ¥dan her er Cerritos ikke.
-Hvad vil du gÃ¸re? -FortÃ¦lle sandheden.
AllerfÃ¸rste mission for Projekt Sving Forbi.
Er De nervÃ¸s, kaptajn?
Ornaranerne var fredelige ved sidste kontakt,
men vi er klar til hvad som helst.
Jeg fÃ¸ler mig sikker med denne fantastiske besÃ¦tning.
Jeg regnede ikke med, her var sÃ¥ pÃ¦nt.
Det lader til, ornaranerne har det godt.
Men vÃ¦r pÃ¥ vagt.
Af og til skjuler den mÃ¸rke virkelighed sig lige under glansbilledet.
Hej! Gud, StjerneflÃ¥den.
Sikke en glÃ¦de, at I er vendt tilbage!
Jeg er B'Nir, den lokale magistrat. Velkommen tilbage.
Jeg er kaptajn Carol Freeman fra USS Cerritos.
Jeg ved godt, jeres fÃ¸rste kontakt med FÃ¸derationen var problematisk,
men vi er herâ€¦
Hvad? NÃ¥, I frygter, at det gik galt, da kaptajn Picard afskar os fra felicium.
Gjorde det sÃ¥ det?
Nej! Picard havde helt ret.
Det var det bedste for os.
Se. Vi har lavet et vÃ¦gmaleri.
Der er Enterprise, der forlader os uden stoffer,
og her gÃ¥r vi alle sammen amok.
Vi havde det ikke sÃ¥ godt de fÃ¸rste ti til 14 Ã¥r.
Men vi kom ud af det.
Da vi slap de gamle dÃ¦moner, fokuserede vi pÃ¥ sund kost og kondition.
Man kan godt sige, vi er afhÃ¦ngige af det nu!
Lige min type. Hvor meget bÃ¦nker du?
Vi gÃ¸r det ikke for tallene, men for at dÃ¦mpe stemmerne i vores hoveder.
Fedt. Jeg tager 113.
NÃ¥, B'Nir, I har StjerneflÃ¥den til rÃ¥dighed.
Hvordan kan vi hjÃ¦lpe?
Vi klarer os.
Der mÃ¥ da vÃ¦re noget.
Vi har lÃ¦gemidler, dygtige ingeniÃ¸rer. UbegrÃ¦nsede snacks.
StjerneflÃ¥den har gjort nok for Ornara. Der er ingen grund til besÃ¸get.
Undskyld mig, jeg skal lige lÃ¸be ti kilometer.
Kaptajn, forventer De,
at alle Projekt Sving Forbi-missioner bliver sÃ¥â€¦ overflÃ¸dige?
Jeg forlader lige skÃ¦rmen og foretager et opkald.
Fortrolige StjerneflÃ¥de-sager.
Mens vi venter, kunne jeg fortÃ¦lle dig om min fitness-fÃ¦rd.
Fedt nok.
Carol. Hvordan gÃ¥r missionen?
Der er ingen! Ornaranerne har ikke brug for os!
Det kan ikke passe.
Bed om at se regeringen. MÃ¥ske bestÃ¥r den af bÃ¸rn
eller nogen, der foregiver at vÃ¦re DjÃ¦vlenâ€¦
Her er intet skummelt, Les. Picard vidste, hvad han gjorde.
Pokkers! Vi har brug for noget, ellers kan programmet vÃ¦re i fare.
Vi kan tage tilbage til Beta III.
Der er en god chance for, de tilbeder Landru igen.
Hvad med naboerne? Pusherplaneten.
MÃ¥ske har de problemer, vi kan lÃ¸se.
Ja! De havde det endnu vÃ¦rre end ornaranerne!
Jeg har et ordsprog:
"Ballemuskler er nuttede, men siden af maven er for galninge." Det erâ€¦
Alt er i orden her.
SÃ¥ nu fortsÃ¦tter vi Projekt Sving Forbi
pÃ¥ naboplaneten Brekka.
-GÃ¸r vi? -Som planlagt.
Cerritos, fire til teleportation.
Hallo, nyhedsdame.
SekondlÃ¸jtnant Mariner. Jeg skulle interviewe Deres mor.
Ja, men inden da
har jeg noget at sige, du gerne vil hÃ¸re.
Officielt? Kom indenfor.
Kom ind.
Kaptajn Freeman. Har De tid til interviewet nu?
Naturligvis! Tag plads.
Super. Skal vi gÃ¥ i gang?
De har nok set, at mit skib er ordentligt,
og at det kan mere end bare anden kontakt.
Efter at have interviewet besÃ¦tningen,
er "ordentligt" ikke lige det, jeg vil kalde Cerritos.
Hvad vil De sÃ¥ kalde os?
Kaotisk. Citat: "Uansvarligt."
"Fjollet" er et ord, der er blevet brugt i flÃ¦ng.
Hvad? Nej. Jeg ved ikke, hvad De har hÃ¸rt,
men jeg kan forsikre Dem om, at vores arbejde ikke er fjollet.
Passer det, at Deres nummer Et forvandlede sig til "et kÃ¦mpehoved,
der prÃ¸vede at Ã¦de skibet som en burger"?
Det var Ã©n gang! Det var en situation med sÃ¦r energi.
Det har ogsÃ¥ ramt andre besÃ¦tninger.
De forlod ogsÃ¥ Deres post for at tage nogle ingeniÃ¸rer med i spa,
hvor De sÃ¥ fik et fÃ¸lelsesmÃ¦ssigt sammenbrud.
Hvem har sagt det?
Teleporterede De en doopler ind til en StjerneflÃ¥de-fest som hÃ¦vn for,
at De ikke blev lukket ind?
Hvis De havde vÃ¦ret derâ€¦
Og var det den samme hÃ¦vnlyst,
der fik Dem til at give en pandroniansk eksercitsinstruktÃ¸r et hjertestop?
-Et hjertestop? -Hun blevâ€¦
Deres sikkerhedschef blev til en dukke.
De lod rumvÃ¦sner med spyd overtage skibet!
De fik Quark bortfÃ¸rt. SÃ¥ var der det med exocomp.
Jeg kan ogsÃ¥ se en masse med Q.
SÃ¥ kan I godt vÃ¥gne! Alles yndlingssekondlÃ¸jtnant pÃ¥ dÃ¦k.
Ville kaptajnen se mig?
HÃ¥rdt publikum. Kameraet lÃ¦gger Ã¥benbart ti sure miner til.
Jeg er normalt ligeglad med moral, men energien derude er sort.
Alle er nervÃ¸se over reporteren.
Jeg sÃ¥ dig gÃ¥ ind til Victoria, Mariner.
Hvad fanden sagde du til hende?
Ja, jeg var ikke pÃ¥ listen. Men jeg mÃ¥tte fortÃ¦lle noget.
Hvordan det er at arbejde her.
SÃ¥ du gjorde alt for at fÃ¥ mig til at ligne en tÃ¥be?
Jeg sagde sandheden.
Du er gÃ¥et for vidt, Mariner.
Du fortalte alle mulige frygtelige, usammenhÃ¦ngendeâ€¦
-Jeg satte dem sammen. -HvornÃ¥r bliver du voksen?
Du aner overhovedet ikke, hvornÃ¥r du skal holde din mund!
Jeg er altsÃ¥ ikke 15 Ã¥r.
Jeg er officer og et vigtigt besÃ¦tningsmedlem.
Ikke mere.
Hvadâ€¦ Hvad skal det betyde?
Hvad laver De, kaptajn?
Vil du stikke folk i ryggen, brokke dig og vÃ¦re usamarbejdsvillig?
Der er et sted for folk som dig.
Det hedder Stjernebase 80.
-Stjernebase 80? -Hvad er der med den?
Jeg har arrangeret overfÃ¸rslen. FÃ¦rgen er pÃ¥ vej.
Er det for sjov? Hvor er kameraet?
Virker jeg, som om jeg spÃ¸ger? Du skal vÃ¦k fra mit skib,
fÃ¸r vi nÃ¥r Brekka, sÃ¥ du ikke kan gÃ¸re mere skade.
Gud, det er ikke for sjov. Lad vÃ¦re, mor.
Du er ikke lÃ¦ngere min sekondlÃ¸jtnant eller mit problem.
Jeg ved ikke, om jeg kan kalde dig datter mere.
TrÃ¦d af.
-Fik os til at lyde som tabere. -Stjernebase 80.
-Mariner? -Ikke lige nu, Levy.
Jeg ved godt, det er noget med den tidsmÃ¦ssige koldkrigssituation,
men det der var for langt ude.
Jennifer!
Min mor virker, som om jeg har forrÃ¥dt hende, ogâ€¦
Vi prÃ¸ver at gÃ¸re et godt indtryk.
Du skadede hele besÃ¦tningen.
Jeg har ikke gjort noget. FortÃ¦l mig, hvad jeg har gjort.
Det holder jeg for mig selv. PrÃ¸v det.
Du mÃ¥ gerne fÃ¥ dit lys igen, for det betÃ¸d tydeligvis ikke noget.
Jeg er ved at blive vanvittig. Jeg bliver gal.
Er det noget med sindsstemning?
VÃ¥gner jeg op med et neuraldrÃ¦n?
Det eneste neuraldrÃ¦n her er dig.
Du mÃ¥ tro mig, Jennifer. Jeg har ikke gjort noget galt.
Hvordan skal jeg stole pÃ¥ dig?
Du siger altid, det er sÃ¥dan, du er.
Men du kender mig bedre.
Nej, jeg gÃ¸r ej.
Giv agt, besÃ¦tning.
Af sikkerhedsÃ¥rsager bedes alle afstÃ¥ fra at kommunikere
med den tidligere officer Mariner.
Giv dit dumme lys til Castro. Jeg er ligeglad.
-Vi har lige hÃ¸rt det! -Bliver du overfÃ¸rt?
Jeg har Ã¥benbart smadret hele California.
Du har gjort vÃ¦rre. Det gÃ¥r over.
-Jeg har ikke gjort noget! -Nej, nej, klart.
Men mÃ¥ske skulle du undskylde for det, hun tror, du har gjort.
Glem det! Det er ikke fÃ¸rste gang, jeg ryger ud.
Det vÃ¦rste er at sige farvel, sÃ¥ lad vÃ¦re med at sige noget.
Du kan ikke forlade Cerritos.
Jo, jeg kan. Det her sker altid.
Du har mistet den.
Nej, den er her et sted.
-Hej. Er du Bucket Mariner? -Beckett. Ja.
Beckett. Ja.
Der er kommet noget knofedt pÃ¥ den.
Det er ikke knofedt.
Det er et lÃ¦kkert skib. Her lugter hverken af affald eller sved.
Jeg ville gÃ¸re alt for at arbejde her.
Kommer kaptajnen og siger farvel?
Nok ikke.
STJERNEBASE 80 OVERFÃ˜RSEL
Okay, jeg er overfÃ¸rt. Kom.
Her er din uniform. Det er en "passer nogle".
Min sammich! Kan du se? Jeg sagde jo, jeg ikke havde spist den.
STJERNEBASE 80
Ordrer, kaptajn?
Genoptag kursen.
Vi er i kredslÃ¸b om Brekka, kaptajn.
De har kommandoen, dr. Migleemo.
Et festmÃ¥ltid af muligheder for at gÃ¸re Dem stolt.
Tag Dem sammen, doktor. Det skal nok gÃ¥.
-Det sker virkelig. -Ordrer, hr.?
Ja. Opret underrumskommunikation til min Meemaw.
Hun skal se sin store dreng vÃ¦re kaptajn!
Javel.
Jeg hÃ¥ber, De ved, min datters historier er meget subjektive.
JasÃ¥?
De bÃ¸r fokusere pÃ¥ Projekt Sving Forbi
og den gavn, det kan gÃ¸re for glemte planeter i kvadranten.
Det har vi endnu ikke set.
MÃ¥ske kan De hjÃ¦lpe mere her pÃ¥ Brekka,
for Ornara var en fuser.
Jeg er sikker pÃ¥, vi kan vÃ¦re meget nyttige.
Nyttige for hvem nÃ¦rmere bestemt?
Det er godt, StjerneflÃ¥den kan konstatere, at alle er vÃ¦k.
Projekt Sving Forbi virker som en succes.
TrÃ¦k fasere. Der er noget galt.
Hejsa. Jeg har fundet nogen, kaptajn.
I mÃ¥ tage af sted.
Hov, hov. Jeg er i StjerneflÃ¥den. Jeg kan hjÃ¦lpe.
Hvor er alle henne?
Nej!
Breen?
Kaptajn, der er breen-soldater i byen!
Vi mÃ¥ evakuereâ€¦
Hold jer nede!
Til vores overraskelse har breen-soldater besat Brekka.
Ikke siden Dominion-krigen harâ€¦
NÃ¸dteleportation, nu!
Alarm! Alle klar til kamp!
Meemaw?
Du bÃ¸r ikke ringe pÃ¥ arbejdet, mor. Farvel.
Hr. Boimler.
Vi mÃ¥ lÃ¦gge afstand til systemet.
Breen-skibe pÃ¥ vej. De skyder!
NEDSLAG
Skjoldene svigter!
Affyr torpedoer! Fuld spredning!
De afvÃ¦rgede, kaptajn.
Skjoldene er nede!
Hold fast!
Skader pÃ¥ alle dÃ¦k!
Forsegl pÃ¥virkede omrÃ¥der!
De kontakter os, kaptajn.
Hvorfor giver de os ikke nÃ¥destÃ¸det?
De vil borde os.
KlargÃ¸r forholdsregler.
Breen tager ikke fanger. ForsÃ¸g ikke at forhandle.
Forsvar jer for enhver pris.
-Skib pÃ¥ vej. -Flere breen?
Nej, det erâ€¦ Det er vist StjerneflÃ¥den.
UKENDT
Hvad fanden er det for et skib?
De vil vÃ¦dre os!
Kontakt det fartÃ¸j. Jeg vil vide, hvem vi skylder vores liv.
KONTAKTERâ€¦
Der er ingen livstegn ombord.
Hvad?
Meddelelse fra admiral Buenamigo.
HovedskÃ¦rm.
Carol, gudskelov, I er okay. Vi prÃ¸vede at nÃ¥ frem sÃ¥ hurtigt som muligt.
Les? Er du ombord pÃ¥ det skib?
Det er der ingen, der er. MÃ¸d den nye Texas-klasse. Det her er Aledo.
Det fÃ¸rste af tre fuldautomatiske FÃ¸derationsskibe.
Hun har vist lige klaret fÃ¸rste prÃ¸ve.
Hold da op, admiral. Det skib er utroligt.
Fra i dag er det ikke lÃ¦ngere fortroligt.
Jeg fortÃ¦ller gerne alt om Texas-klassen.
I den nye klasse ville vi fjerneâ€¦
Hvad **** skete der?
Aner det ikke. Men Projekt Sving Forbi har lige afslÃ¸ret en breen-invasion,
sÃ¥ alle bliver nok ret imponerede.
FNN PRÃ†SENTERER: STJERNEFLÃ…DENS SKAM
AF VICTORIA NUZÃ‰
I min tid pÃ¥ Cerritos
oplevede jeg en stridbar kultur i besÃ¦tningen.
SEKONDLÃ˜JTNANT BARNES
Kontrolrummet er de bedste.
Vi har aldrig vÃ¦ret i spa som maskinrummet.
Kaptajnen var helt fra den af.
De ingeniÃ¸rer er sÃ¥ besvÃ¦rlige.
Jeg blev til en dukke pÃ¥ min fÃ¸rste mission.
Men ingen blev sure pÃ¥ mig.
LÃ˜JTNANT SHAXS
I skulle have hÃ¸rt Quark skrige, da de bar ham vÃ¦k.
Undskyld, hvad var spÃ¸rgsmÃ¥let?
Men der var nogle, der kun gav ros.
Man fÃ¸des ind i en familie, ikke? Og sÃ¥ vÃ¦lger man en.
Jeg har begge her pÃ¥ Cerritos.
MÃ¥ler vi efter hjerte, er det flÃ¥dens stÃ¦rkeste skib,
for vi har verdens bedste kaptajn. Min mor.
Men denne ene stemme for exceptionalismen pÃ¥ California-klassen
blev overfÃ¸rt fra skibet bare for at tale med mig.
Er Freeman virkelig den bedste kaptajn? Eller bare en ondsindet slavepisker?
Victoria NuzÃ© for FNN.
Mariner sagde ikke noget dÃ¥rligt om skibet. Det var alle andre!
De anede ikke, hvad de gjorde.
Jeg vidste, noget var galt. Vi skulle have holdt pÃ¥ hende.
Gad vide, hvordan kaptajnen har det.
MEDDELELSE UD
Kom nu, kom nu.
Hej! Stjernebase 80. Hvad vil du?
Det er kaptajn Carol Freeman. Jeg har begÃ¥et en fejl.
Jeg skal tale med sekondlÃ¸jtnant Mariner.
-Hvem? -Det gjorde du ikke!
Ã˜jeblik.
Brug nu bare en skide kost.
Beklager, der flyver en pyrithiansk flagermus rundt.
Hvad i ****? Jeg sagde, slÃ¥ den med kosten!
Det har jeg gjort! Den er ligeglad!
SekondlÃ¸jtnant Beckett Mariner. Kan du stille mig igennem?
Slap af, dame. Du er ikke min kaptajn.
Lad mig nu se. "Marner", "Marner". Ja. Niks. Jeg kan ikke stille dig igennem.
Virker jeres radioer ikke?
UhÃ¸fligt. SelvfÃ¸lgelig har vi det. Som regel. Men hun har sagt op.
Sagt op? Hvad? Nej! Er du sikker?
Jep. Hun afleverede sit skilt og sin faser ogâ€¦ For ****!
SlÃ¥ den! SlÃ¥ den!
Hvad har jeg dog gjort?
Hvor er du, Beckett?
Jeg har lige fÃ¥et et tip om nogle vedalanske mumier.
De burde vÃ¦re oldgamle. Skal vi tjekke det, Nummer Et?
De graver ikke sig selv op, vel?
For det ville vÃ¦re uhyggeligt.
Nej! AltsÃ¥ kun en eller to gange. Men det sker sandsynligvis ikke.
SÃ¥ lad os snuppe mumier, for fanden!
ORIGINALT STAR TREK-TEMA AF ALEXANDER COURAGE
Tekster af: SÃ¸ren B. Lykke