Kapteenin lokikirja, tÃ¤htipÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤ 58496,1.
Kalifornia-luokan pÃ¤Ã¤tehtÃ¤vÃ¤ on toinen kontakti,
mutta TÃ¤htilaivasto ei ole pitÃ¤nyt tyÃ¶tÃ¤mme tÃ¤rkeimpÃ¤nÃ¤ ennen kuin nyt.
Olen innoissani, ettÃ¤ aloitteeni jatkosta saiâ€¦
VIESTI JOHDOLTA
â€¦amiraali Buenamigon hyvÃ¤ksynnÃ¤n.
Onnittelut, kapteeni Freeman.
Olette paras valinta KÃ¤vÃ¤isy-projektiin.
Ja te olette paras valinnan tekijÃ¤.
Mahtipontisuudesta viis. KeskitytÃ¤Ã¤n faktoihin.
"Mahtipontisuudesta viis?"
EnsimmÃ¤inen KÃ¤vÃ¤isy-projektin kohde on Ornara-planeetta.
Ornara. Picard teki siellÃ¤ ensimmÃ¤isen kontaktin.
KyllÃ¤, 17 vuotta sitten. TÃ¤htilaivaston on aika kÃ¤ydÃ¤ siellÃ¤.
Jos tÃ¤mÃ¤ sujuu hyvin, samanlaisia kÃ¤yntejÃ¤ -
mÃ¤Ã¤rÃ¤tÃ¤Ã¤n koko Kalifornia-luokkaan.
Varmistan, ettÃ¤ kaikki menee hyvin.
TiedÃ¤n. SenpÃ¤ takia FNN:n toimittaja tulee mukaan.
GALAKSIN UUTISIA
HÃ¤n kirjaa menestyksenne muistiin.
Buenamigo lopettaa.
LÃ„HETYS LOPPU
Onnittelut. Puhun kaikkien puolestaâ€¦
TÃ¤mÃ¤ on kauheaa!
Olette ajanut projektia jo vuosia. -Tarkoitin toimittajaa.
Alus on sekasotku. MeidÃ¤n pitÃ¤Ã¤ siivota tÃ¤mÃ¤.
Siivotaâ€¦ -HyvÃ¤ vitsi.
Miksi nauratte?
****, hÃ¤n on tosissaan. -Osastot kuntoon!
KyllÃ¤, kapteeni!
PERUSTUU GENE RODDENBERRYN "STAR TREKIIN"
"Luotettavia lÃ¤hteitÃ¤"
EntÃ¤ ornaralaiset?
Kulkutauti iski heihin.
LÃ¤Ã¤ke oli kasvi nimeltÃ¤ felicium, jota saa vain sisarplaneetta Brekkalta.
Brekkalaiset saivat ornaralaiset siihen koukkuun -
kulkutaudin loputtua.
Mukavaa. MitÃ¤ Picard heistÃ¤ sanoo?
Enterprisen saapuessa Ornara oli sekaisin addiktion takia.
Picard katkaisi yhteyden planeettojen vÃ¤lillÃ¤.
Sitten hÃ¤n lÃ¤hti pois.
Niin siinÃ¤ kÃ¤vi.
NytkÃ¶ pitÃ¤Ã¤ tarkistaa planeetta,
jonka Picard jÃ¤tti vieroitusoireiden kÃ¤siin?
Ajatelkaa sitÃ¤ nÃ¤in.
Tuomme ehkÃ¤ kipeÃ¤sti kaivattua apua.
Projekti nÃ¤yttÃ¤Ã¤ upealta.
Emme saa vaikuttaa hÃ¶lmÃ¶iltÃ¤ toimittajan edessÃ¤.
Mariner, mitÃ¤ sotkua tÃ¤mÃ¤ on?
MustikkatÃ¤ytettÃ¤ piirakansyÃ¶ntikisoihin.
Toimittaja voi kirjoittaa siitÃ¤. Me nitistÃ¤mme taisteluryhmÃ¤n.
MitÃ¤? Mansikkaa oli viime vuonna.
HÃ¤n ei saa valita joka kerta. -Pysyttele pari pÃ¤ivÃ¤Ã¤ piilossa.
Toimittajat tykkÃ¤Ã¤vÃ¤t minusta. Olen kuin varakapteeni.
Minikapteeni. Suloinen pikku kapu.
TehdÃ¤Ã¤n vuoronvaihtoja, jotta ensivaikutelma on hyvÃ¤.
YmmÃ¤rrÃ¤tkÃ¶?
Valmiina kauhomaan **** piirakkaa, Marty!
Osastonne hÃ¤viÃ¤Ã¤!
YmmÃ¤rrÃ¤n oikein hyvin.
Kapteeni antoi vuoromme alfa-vuorolle.
En tiennyt sellaisesta vuorosta.
TyÃ¶tilat tÃ¤ytyy siivota, mutta tyÃ¶pisteeni juuttui siirrinpÃ¶ydÃ¤lle.
Onko siellÃ¤ sotkuista?
En saa skannata toimittajan takia,
mutta skannaan, kun hermostun.
Carol on Carol.
HÃ¤n haluaa yrittÃ¤Ã¤ parhaansa.
MeidÃ¤n pitÃ¤Ã¤ saada hÃ¤net nÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n hyvÃ¤ltÃ¤.
Oudon kypsÃ¤sti sanottu.
Vau, tÃ¤ytyy sanoa,
ettÃ¤ juttu Kalifornia-luokan aluksesta on minulle tÃ¤rkeÃ¤Ã¤.
Perheeni on Flagstaffista.
Arizona on lÃ¤hellÃ¤ Kaliforniaa.
Aivan upeaa.
Victoria, vien sinut majoitukseen.
Hieno nÃ¤kymÃ¤, vai mitÃ¤? -HÃ¤kellyttÃ¤vÃ¤.
Alemmat kannet tuntee parhaiten beta-vuoro.
Kerro, jos haluat esittelyn.
TeidÃ¤n vuoronne ei ala kolmeen kiertoon.
Sen takia minulla on aikaa.
Nuorempi miehistÃ¶ innostuu joskus.
He unohtavat joskus painua punkkaan.
Tietokone! Valot.
Oletko nÃ¤hnyt poimuydintÃ¤? -En mutta haluan nÃ¤hdÃ¤.
Oikeasti?
Olipa nÃ¶yryyttÃ¤vÃ¤Ã¤.
HÃ¤nellÃ¤ on paineita.
Ehdimme treenata lisÃ¤Ã¤ piirakansyÃ¶ntiin.
Onko kisa peruttu?
Laajensin mahalaukkuani tÃ¤mÃ¤n takia.
Osaan laittaa leukani sijoiltaan.
MitÃ¤ Ã¤itisi ajattelee?
TÃ¤mÃ¤ on miehistÃ¶n tÃ¤rkein ilta Pon farrsin jÃ¤lkeen.
En tiedÃ¤, mitÃ¤â€¦
Ei piirakoita!
Ã„lÃ¤! Me otamme ne.
Kapteenin kÃ¤sky. Ei kilpailua, ei piirakoita.
Olen ollut syÃ¶mÃ¤ttÃ¤ pÃ¤ivÃ¤kausia. Kehoni tarvitsee taikinaa!
VÃ¤istÃ¤. Sain kÃ¤skyni.
TehdÃ¤Ã¤n jotain, joka ei pÃ¤Ã¤ty sokeriripuliin.
EhkÃ¤ se sopii sinulle.
Haetaan syntholia ja holistellaan kunnolla baarissa!
Katsokaa minua, herra! Yksi vain.
TiedÃ¤t, etten voi tehdÃ¤ sitÃ¤.
Tainnuta minut. -Ei.
Ã„lÃ¤ katso holokameraa vaan minua.
Kerro, millaista Cerritosilla on.
Onko nÃ¤in hyvÃ¤?
Skannasin ikivanhan luotaimen muinaisesta sivilisaatiosta -
ja ilmoittauduin ilmasilkki-kurssille.
Minulle Cerritos on elÃ¤mÃ¤Ã¤ Garanogan luolassa.
Joudutko asumaan luolassa?
En. Cerritos on minulle kuin koti.
Olen asunut luolassakin.
Saan ensimmÃ¤istÃ¤ kertaa kalaa rajattomasti.
Kun emme kartoita, me bailaamme.
Jokin sinussa saa minut avautumaan.
Sinulle on mukava jutella.
EikÃ¶hÃ¤n tÃ¤mÃ¤ riitÃ¤ tÃ¤ltÃ¤ pÃ¤ivÃ¤ltÃ¤?
Takaisin, alakansi. Kapteeni haluaa teidÃ¤t petiin.
TÃ¤mÃ¤ on kantabaarimme. Haluamme juotavaa.
TÃ¤mÃ¤ ei ole baari -
vaan komentajien oleskelutila haastatteluja varten.
Jet on alakannen porukkaa. Miksi hÃ¤n on mukana?
Manhaver on hyvÃ¤ksyttyjen listalla.
Onko teillÃ¤ lista?
Antaa olla. LÃ¤hdetÃ¤Ã¤n.
Minulla on vahvaa somnusianin juurta.
Ã„itiÃ¤ stressaa, mutta toimittaja ei nÃ¤e, millaista tÃ¤Ã¤llÃ¤ on oikeasti.
MitÃ¤ aiot? -Kerron totuuden.
KÃ¤vÃ¤isy-projektin ensimmÃ¤inen tehtÃ¤vÃ¤.
JÃ¤nnittÃ¤Ã¤kÃ¶ teitÃ¤?
Ornaralaiset olivat viimeksi rauhallisia, mutta valmistaudumme aina.
Minulla on turvallinen olo miehistÃ¶nne ansiosta.
En odottanut nÃ¤in mukavaa paikkaa.
HeillÃ¤ on hyvÃ¤ tilanne.
Valppautta silti.
Joskus synkkÃ¤ todellisuus piilee hienon julkisivun takana.
Voi jukra! TÃ¤htilaivasto!
Onpa hienoa, ettÃ¤ palasitte.
Olen B'Nir, paikallinen edustaja. Tervetuloa takaisin.
Olen USS Cerritosin kapteeni Carol Freeman.
TiedÃ¤n, ettÃ¤ ensimmÃ¤isessÃ¤ kontaktissa oli vaikeutensa,
mutta tulimmeâ€¦
MitÃ¤? PelkÃ¤sittekÃ¶ pahinta, kun menetimme feliciumin?
KÃ¤vikÃ¶ huonosti?
Ei. Picard oli oikeassa. Se oli parasta, mitÃ¤ voi tapahtua.
Teimme siitÃ¤ maalauksen.
Enterprise lÃ¤htee eikÃ¤ jÃ¤tÃ¤ lÃ¤Ã¤kkeitÃ¤.
TÃ¤ssÃ¤ me sekoamme.
EnsimmÃ¤iset 10-14 vuotta olivat pahoja.
Selvisimme siitÃ¤.
PÃ¤Ã¤simme riivaajista eroon ja keskityimme terveyteen.
Olemme koukussa nyt siihen.
Hienoa. Paljonko penkistÃ¤?
Teemme sitÃ¤ hiljentÃ¤Ã¤ksemme Ã¤Ã¤net mielessÃ¤mme.
Kiva. Nostan 113 kiloa.
B'Nir, TÃ¤htilaivasto on kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤nne.
Kuinka voimme auttaa?
Ei tarvitse.
Kai te jotain haluatte?
MeillÃ¤ on lÃ¤Ã¤kkeitÃ¤ ja tietoutta. Rajattomasti naposteltavia.
Teitte jo Ornaralle tarpeeksi. KÃ¤yntinne on turha.
Suokaa anteeksi. Kympin lenkki odottaa.
Ovatkohan kaikki tehtÃ¤vÃ¤nne nÃ¤in tarpeettomia?
Astun sivuun pientÃ¤ puhelua varten.
Huippusalaista juttua.
Voin kertoa omasta kuntoilustani.
Kiva.
Carol, miten tehtÃ¤vÃ¤ sujuu?
SitÃ¤ ei ole. TÃ¤Ã¤llÃ¤ ei tarvita meitÃ¤.
Ei voi olla.
PyydÃ¤ nÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n hallitus, jota johtavat lapset -
tai joku demonia nÃ¤yttelevÃ¤â€¦
TÃ¤Ã¤llÃ¤ ei ole mitÃ¤Ã¤n vikaa. Picard osasi asiansa.
Tarvitsemme jotain, tai koko ohjelma voi vaarantua.
Palataan Beta III:lle.
EhkÃ¤ he sortuivat taas Landrun pauloihin.
EntÃ¤ se lÃ¤Ã¤kettÃ¤ myynyt planeetta?
Kai heiltÃ¤ lÃ¶ytyy jotain autettavaa?
Niin. Se jÃ¤tettiin vielÃ¤ huonompaan jamaan.
Tapaan sanoa:
"Pakaralihas on kuumaa, mutta vinot ovat friikeille."
Kaikki on kunnossa,
joten jatkamme projektia lÃ¤heisellÃ¤ Brekkan planeetalla.
NiinkÃ¶? -Suunnitelman mukaan.
SiirtÃ¤kÃ¤Ã¤ neljÃ¤, Cerritos.
Jou, uutisneiti.
Aioin juuri haastatella Ã¤itiÃ¤si.
Kerron ennen sitÃ¤ asioita, jotka haluat kuulla.
Virallisestiko? KÃ¤y sisÃ¤Ã¤n.
SisÃ¤Ã¤n.
Onko nyt hyvÃ¤ hetki haastatteluun?
Totta kai. Istu, ole hyvÃ¤.
Hienoa. Aloitetaanko heti?
NÃ¤it, ettÃ¤ pidÃ¤n aluksen kurissa.
Se pystyy paljon muuhunkin.
Haastattelin miehistÃ¶Ã¤.
En kÃ¤yttÃ¤isi sanaa "kuri".
MitÃ¤ sitten?
Kaoottinen. Vastuuton.
"HÃ¶lmÃ¶" on sana, jonka kuulin monesti.
MitÃ¤? En tiedÃ¤, mitÃ¤ kuulit,
mutta voin vakuuttaa, ettei tyÃ¶mme ole hÃ¶lmÃ¶Ã¤.
Muuttuiko fÃ¶rstinne "jÃ¤ttipÃ¤Ã¤ksi,
joka yritti syÃ¶dÃ¤ aluksen"?
Yhden kerran vain. Se johtui oudosta energiasta.
Muillekin miehistÃ¶ille on kÃ¤ynyt niin.
JÃ¤titte aluksenne ja veitte teknikkoja kylpylÃ¤Ã¤n,
missÃ¤ koitte hermoromahduksen.
Kuka kertoi?
VeittekÃ¶ dooplerin TÃ¤htilaivaston juhliin kostoksi siitÃ¤, ettette pÃ¤Ã¤ssyt sisÃ¤Ã¤n?
Jos olisit ollutâ€¦
Aiheuttiko sama kostonhimo sen,
ettÃ¤ teitte pandronialaiselle ohjaajalle sydÃ¤ninfarkteja?
TurvapÃ¤Ã¤llikkÃ¶ muuttui nukeksi.
Muukalaiset valtasivat aluksen.
Quark siepattiin. EntÃ¤ eksokomppi?
Ja paljon tietoa Q:sta.
RipeÃ¤sti nyt. Suosikkialiluutnantti on sillalla.
Kutsuiko kapteeni minut?
Vaativa yleisÃ¶. Kamera tosiaan lisÃ¤Ã¤ kymmenen otsaryppyÃ¤.
En yleensÃ¤ piittaa ilmapiiristÃ¤, mutta tuo oli synkkÃ¤Ã¤.
Kaikki hermoilevat toimittajaa.
NÃ¤in, kun menit Victorian majoitustiloihin.
MitÃ¤ sanoit hÃ¤nelle?
En ollut listalla. Halusin kertoa juttuja tyÃ¶stÃ¤mme.
Sait minut nÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n hÃ¶perÃ¶ltÃ¤.
Kerroin totuuden.
Nyt menit liian pitkÃ¤lle.
Kerroit kauheita asioita ilman asiayhteyttÃ¤â€¦
Kerroin sen. -Milloin kasvat aikuiseksi?
Et tajua yhtÃ¤Ã¤n, milloin suu tÃ¤ytyy pitÃ¤Ã¤ kiinni.
Ã„lÃ¤ puhuttele kuin teiniÃ¤.
Olen upseeri ja tÃ¤rkeÃ¤ miehistÃ¶n jÃ¤sen.
Et enÃ¤Ã¤.
MitÃ¤ se tarkoittaa?
Kapteeni. MitÃ¤ te teette?
Keljuilet, valitat ja olet hankala.
Sellaisille on paikka: tÃ¤htitukikohta 80.
TÃ¤htitukikohta 80? -MitÃ¤ siitÃ¤?
Anoin jo siirtoa. Sukkula on tulossa.
Ã„iti, onko tÃ¤mÃ¤ vitsi?
NÃ¤ytÃ¤nkÃ¶ siltÃ¤? Haluan sinut pois tÃ¤Ã¤ltÃ¤,
jotta et aiheuta ongelmia Brekkalla.
Et vitsaile. Ã„lÃ¤ tee sitÃ¤.
Et ole alaiseni etkÃ¤ ongelmani.
En tiedÃ¤, voinko sanoa sinua tyttÃ¤reksi.
Poistukaa.
HÃ¤n sai meidÃ¤t kuulostamaan surkeilta. -Niin.
Hei, Mariner. -En ehdi, Levy.
TÃ¤mÃ¤ on osa jotain aikaan liittyvÃ¤Ã¤ kylmÃ¤Ã¤ sotaa,
mutta tekosi oli tosi karsea.
Jennifer!
Ã„iti syyttÃ¤Ã¤ minua petoksesta, ja haluanâ€¦
YritÃ¤mme parhaamme. Tekosi vahingoitti kaikkia.
En tehnyt mitÃ¤Ã¤n. MitÃ¤ tein?
En kerro mielipiteitÃ¤ni. Kokeile sitÃ¤.
Saat kynttilÃ¤si takaisin, sillÃ¤ se ei merkinnyt mitÃ¤Ã¤n.
Tuntuu, ettÃ¤ sekoan kohta. Onko tÃ¤mÃ¤ asennejuttu?
HerÃ¤Ã¤nkÃ¶ neurodreeni pÃ¤Ã¤ssÃ¤ni?
SinÃ¤ olet tÃ¤Ã¤llÃ¤ ainoa neurodreeni.
Sinun pitÃ¤Ã¤ uskoa minua. En tehnyt mitÃ¤Ã¤n.
Miten voin luottaa sinuun?
Kerrot aina, ettÃ¤ olet tÃ¤llainen.
SinÃ¤hÃ¤n tunnet minut.
En tunne.
Huomio, miehistÃ¶.
TehtÃ¤vÃ¤n turvallisuuden vuoksi Ã¤lkÃ¤Ã¤ kommunikoiko -
entisen upseerimme Marinerin kanssa.
Anna kynttilÃ¤ Castrolle. En vÃ¤litÃ¤.
Kuulimme siitÃ¤. -Saitko siirron?
Vahingoitin Kalifornia-luokkaa.
Olet tehnyt pahempaakin. TÃ¤mÃ¤ unohtuu.
En tehnyt mitÃ¤Ã¤n!
Et tietenkÃ¤Ã¤n.
Mutta pyydÃ¤ anteeksi sitÃ¤, mitÃ¤ hÃ¤n luulee.
Ihan sama. Olen saanut siirtoja ennenkin.
HyvÃ¤stit ovat pahimpia, jotenâ€¦ Ei sanota mitÃ¤Ã¤n.
Et voi lÃ¤hteÃ¤ Cerritosilta.
Voin. Ainahan nÃ¤in kÃ¤y.
Hukkasit sen.
En hukannut. Se on tÃ¤Ã¤llÃ¤.
Hei, aliluutnantti "Bucket" Mariner. -Beckett.
Beckett. Niin.
Rasvaista juttua.
Ei niin sanota.
Onpa kiva alus.
Ei haise jÃ¤te eikÃ¤ hiki. TÃ¤Ã¤llÃ¤ olisi kiva olla hommissa.
Tuleeko kapteeni hyvÃ¤stelemÃ¤Ã¤n?
Ei kai.
TÃ„HTITUKIKOHTA 80 SIIRTO
Minut on siirretty.
Univormusi. Yksi koko sopii joillekin.
Voikkarini. Sanoinhan, etten syÃ¶nyt sitÃ¤.
TÃ„HTITUKIKOHTA 80
KÃ¤skyt, kapteeni?
Ottakaa kurssi.
PÃ„Ã„MÃ„Ã„RÃ„: BREKKA
Kapteeni, olemme kiertoradalla.
Tri Migleemo, komento on teidÃ¤n.
Tilaisuuksien tulva, josta saatte olla ylpeÃ¤.
Tehokkaasti nyt, niin pÃ¤rjÃ¤Ã¤tte.
Se tapahtuu. -KÃ¤skynne?
Avatkaa aliavaruuslinkki mammalle.
HÃ¤n saa nÃ¤hdÃ¤ rakkaan pojunsa kapteenina.
KyllÃ¤, tohtori.
TiedÃ¤thÃ¤n, ettÃ¤ tyttÃ¤reni tarinat ovat puolueellisia.
NiinkÃ¶?
Keskity KÃ¤vÃ¤isy-projektiin -
ja sen tuomiin etuihin unohdetuilla planeetoilla.
Saapa nÃ¤hdÃ¤.
EhkÃ¤ voitte auttaa Brekkalla, sillÃ¤ Ornara meni pieleen.
MeistÃ¤ on varmasti kohta hyÃ¶tyÃ¤.
Kenelle tarkalleen ottaen?
HyvÃ¤, ettÃ¤ tulimme ja huomasimme kaikkien kadonneen.
KÃ¤vÃ¤isy-projekti on menestys.
Vaiheiset esiin. Jokin on vinossa.
Hei. LÃ¶ysin jonkun, kapteeni.
LÃ¤htekÃ¤Ã¤ pois.
Olen TÃ¤htilaivastosta ja voin auttaa.
MissÃ¤ kaikki ovat?
Ei!
BreenejÃ¤?
Kaupungissa on breensotilaita.
Evakuoidaanâ€¦
Pysy matalana!
Breensotilaat ovat miehittÃ¤neet Brekkan.
Sitten Dominionin sodanâ€¦
HÃ¤tÃ¤siirto heti!
Punainen hÃ¤lytys. Kaikkiâ€¦
Mamma?
Ã„iti, Ã¤lÃ¤ soita tÃ¶ihin. Kuulemiin.
Boimler, haluan kauas tÃ¤stÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤stÃ¤.
HÃ¤vittÃ¤jÃ¤t lÃ¤hestyvÃ¤t. He ampuvat!
OSUMA
Suojat pettÃ¤vÃ¤t!
Torpedoita! TÃ¤ysi lasti!
He tekivÃ¤t vastahyÃ¶kkÃ¤yksen!
Suojat ovat poissa!
Valmiina osumaan!
Vaurioita kaikilla kansilla! -Sulkekaa ne osat!
MeitÃ¤ tervehditÃ¤Ã¤n.
MikseivÃ¤t he tapa meitÃ¤?
He nousevat alukseen.
Valmiina vastatoimiin.
He eivÃ¤t ota vankeja. Emme neuvottele.
Puolustautukaa loppuun asti.
Alus lÃ¤hestyy. -LisÃ¤Ã¤ breenejÃ¤?
Ei, vaanâ€¦
Se on TÃ¤htilaivasto.
TUNTEMATON
MikÃ¤ ihmeen alus tuo on?
He tÃ¶rmÃ¤Ã¤vÃ¤t!
TervehtikÃ¤Ã¤ alusta. Haluan tietÃ¤Ã¤, ketÃ¤ voin kiittÃ¤Ã¤.
TERVEHTIIâ€¦
Alukselta ei lÃ¶ydy elonmerkkejÃ¤. -MitÃ¤?
Viesti amiraali Buenamigolta.
PÃ¤Ã¤nÃ¤ytÃ¶lle.
Carol, jumalille kiitos. Yritimme pÃ¤Ã¤stÃ¤ tÃ¤nne nopeasti.
Les, mitÃ¤â€¦ Oletko aluksessa?
Kukaan ei ole. Se on uuden Texas-luokan Aledo.
EnsimmÃ¤inen kolmesta tÃ¤ysin automatisoidusta tÃ¤htialuksesta.
Se lÃ¤pÃ¤isi koelentonsa.
Amiraali, tuo alus on loistava.
Se on nyt esitelty julkisesti.
Kerron Texas-luokasta mielellÃ¤ni kaiken.
Tavoitteemme oli poistaaâ€¦
MitÃ¤ **** tapahtui?
En tiedÃ¤, mutta projekti paljasti breenien hyÃ¶kkÃ¤yksen,
joten se tekee vaikutuksen.
TÃ„HTILAIVASTON HÃ„PEÃ„PILKKU VICTORIA NUZÃ‰N RAPORTTI
NÃ¤in Cerritosissa ristiriitoja miehistÃ¶n keskuudessa.
TaisteluryhmÃ¤ on paras. Me emme tarvitse kylpylÃ¤lomia.
Kapteeni on aivan kaheli.
Teknikot ovat hankalia.
Minusta tuli nukke ensitehtÃ¤vÃ¤ssÃ¤ni.
MiehistÃ¶ ei moittinut minua.
Quark kirkui, kun hÃ¤net kannettiin pois.
Anteeksi. MitÃ¤ kysyit?
Jotkut olivat pelkÃ¤stÃ¤Ã¤n ylistÃ¤viÃ¤.
SitÃ¤ syntyy perheeseen ja valitsee perheen.
Minulla on tÃ¤Ã¤llÃ¤ molemmat.
Jos miettii moraalia, niin miehistÃ¶mme on vahvin,
sillÃ¤ meillÃ¤ on paras kapteeni, minun Ã¤itini.
TÃ¤mÃ¤ Kalifornia-luokan ainoa eriÃ¤vÃ¤ Ã¤Ã¤ni -
siirrettiin pois, koska hÃ¤n puhui minulle.
Onko Freeman paras kapteeni vai pelkkÃ¤ orjapiiskuri?
Olen Victoria NuzÃ©, FNN.
Mariner ei haukkunut mitÃ¤Ã¤n. Sen tekivÃ¤t muut.
He eivÃ¤t tajunneet sitÃ¤.
Aavistin jotain. HÃ¤nen olisi pitÃ¤nyt jÃ¤Ã¤dÃ¤.
MiltÃ¤hÃ¤n kapteenista tuntuu?
VIESTI TÃ„HTITUKIKOHTA 80:LLE
Vastatkaa.
TÃ¤htitukikohta 80. MitÃ¤ saa olla?
TÃ¤ssÃ¤ kapteeni Carol Freeman. Tein kauhean virheen.
Haluan puhua aliluutnantti Marinerille.
Kenelle? -Ã„lÃ¤!
Odottakaa.
KÃ¤ytÃ¤ nyt sitÃ¤ hitsin luutaa.
Anteeksi. TÃ¤Ã¤llÃ¤ on pyrithianilainen lepakko.
MitÃ¤ ****? KÃ¤skin lyÃ¶dÃ¤ luudalla.
Tein niin! Se ei vÃ¤litÃ¤.
YhdistÃ¤kÃ¤Ã¤ minut Beckett Marinerille.
Rauhoitu, rouva. Et ole meikÃ¤n kapteeni.
Katsotaanpa. "Marner." TÃ¤ssÃ¤. En voi yhdistÃ¤Ã¤.
EikÃ¶ radioyhteytenne toimi?
TÃ¶ykeÃ¤Ã¤. YleensÃ¤ toimii. TÃ¤mÃ¤ mimmi otti loparit.
MitÃ¤? Oletteko varma?
Luovutti viestimen, vaiheisen jaâ€¦ Voi ****!
Varo! -LyÃ¶ sitÃ¤!
MitÃ¤ minÃ¤ tein?
MissÃ¤ olet, Beckett?
Sain kuuman vihjeen vedalaisista muumioista.
Ne ovat aika vanhoja. KÃ¤ydÃ¤Ã¤nkÃ¶ katsomassa, fÃ¶rsti?
EivÃ¤t ilmesty tÃ¤nne itsestÃ¤Ã¤n.
SehÃ¤n olisi tosi inhottavaa.
Niin kÃ¤vi pari kertaa, mutta se on epÃ¤todennÃ¤kÃ¶istÃ¤.
Annetaan muumioille kyytiÃ¤!
ALKUPERÃ„INEN STAR TREK -TEEMA ALEXANDER COURAGE
Tekstitys: Kati Karvonen