Diario del capitano. Data stellare 58496,1.
La missione primaria di una classe Cali Ã¨ il secondo contatto,
ma la Flotta non l'ha mai considerato qualcosa di importante, fino a oggi,
perchÃ© il mio progetto di follow-up planetario Ã¨ stato approvatoâ€¦
MESSAGGIO IN ARRIVO
â€¦dall'ammiraglio Buenamigo.
Congratulazioni, capitano.
Sei perfetta per il Progetto Ripassa di Qui.
E tu sei perfetto per assegnarmelo, ammiraglio.
Evitiamo le fanfare e concentriamoci sui fatti.
"Evitiamo le fanfare"?
La prima tappa del Progetto Ripassa di Qui sarÃ Ornara.
Ornara. Picard fece il primo contatto, no?
SÃ¬, 17 anni fa, quindi Ã¨ ora che la Flotta ripassi di lÃ¬.
Se questa missione avrÃ successo,
il progetto sarÃ assegnato a tutte le classe Cali.
- FarÃ² sÃ¬ che abbia un grande successo. - Lo so.
Infatti ho mandato un'inviata della FNN per unirsi a voi
e documentare il vostro grande successo.
Passo e chiudo.
FINE MESSAGGIO
- Congratulazioni. Tutti noi siamoâ€¦ - Ãˆ una tragedia!
Sono anni che spinge per far partire questo progetto!
Parlo dell'inviata!
Dobbiamo ripulire la nave prima che arrivi.
- Ripulire. - Bella, questa.
PerchÃ© ridete?
- ****! Dice sul serio. - Fate un po' di ordine!
- SÃ¬, capitano! - Muovetevi!
BASATA SU "STAR TREK" CREATO DA GENE RODDENBERRY
"Fonti affidabili"
Cosa sappiamo degli Ornarani?
Furono colpiti da una peste e la curarono con una pianta, il felicio,
nativa del pianeta gemello Brekka,
che venne sfruttata dai Brekkiani per indurre dipendenza
negli Ornarani dopo la peste.
Che amore fraterno. Picard parlÃ² del pianeta?
All'arrivo dell'Enterprise, Ornara era in balÃ¬a del felicio.
Picard interruppe il contatto tra i due pianeti e poiâ€¦
- Se ne andÃ². - CosÃ¬?
SÃ¬. FinÃ¬ cosÃ¬.
Sul serio? Quindi dobbiamo tornare su un pianeta che Picard abbandonÃ² cosÃ¬?
Mettiamola cosÃ¬, capitano.
Se ci sono ricaduti, saremo di aiuto. Il Progetto Ripassa di Qui andrÃ benone.
Voglio evitare figuracce con quell'inviata.
Mariner! Cos'hai addosso?
Mirtilli! C'Ã¨ la gara di mangiatori di torte.
Magari facciamola seguire dall'inviata. Quest'anno vinceremo noi.
Cos'ha? Hanno usato le fragole l'anno scorso.
- Non puÃ² sempre scegliere. - Fossi in te,
- mi toglierei dai piedi per un po'. - I giornalisti mi adorano!
Poi Ã¨ come se fossi un secondo capitano!
Un mini-capitano. Una dolce, piccola capitanina.
Qualche cambiamento potrebbe fare una buona prima impressione.
Afferrato?
Mangerai **** nella gara di torte, Marty!
Sarete umiliati da noi!
Forte e chiaro.
Come? Il capitano ha dato il turno agli Alfa.
Non sapevo ci fosse il turno Alfa.
Vuole postazioni impeccabili.
La mia Ã¨ bloccata nel buffer di teletrasporto.
Se ci fosse disordine?
Non posso scansionare con l'inviata qui, ma lo faccio quando sono tesa.
Carol Ã¨ fatta cosÃ¬. Vuole solo partire col piede giusto.
- Dobbiamo solo farle fare bella figura. - Stranamente maturo, per una come te.
Capitano! Ãˆ davvero speciale per me poter seguire una nave classe California.
La mia famiglia Ã¨ di Flagstaff.
SÃ¬, in effetti l'Arizona e la California non distano molto.
Ãˆ stupenda.
Victoria, le mostro i suoi alloggi.
- Gran bella vista, eh? - Ãˆ incredibile.
Nessuno conosce i ponti inferiori meglio del turno Beta.
Mi chiami, se vuole fare un tour.
Guardiamarina, il tuo turno inizia tra tre cicli.
Infatti sono qui in anticipo.
I giovani ufficiali sono un po' irrequieti.
A volte dimenticano pure di andare a letto.
Computer! Luci.
- Ha mai visto un nucleo a curvatura? - No, ma non vedo l'ora!
Seriamente?
Ãˆ stato demoralizzante.
Ãˆ sotto pressione, tutto qua.
Ma cosÃ¬ avremo piÃ¹ tempo per la gara di mangiatori di torte.
Non si farÃ ? Per mangiare di piÃ¹ ho allargato il tratto intestinale!
Io ho imparato a slogarmi la mascella!
Cosa Ã¨ preso a tua madre? Ãˆ la serata dell'anno, a parte i Pon farr.
Non so cosaâ€¦
No, le torte no!
Fermo, le prendiamo noi!
Ordini del capitano. Niente torte.
Sono a digiuno da giorni! Il mio corpo ha bisogno di crosta!
Fermo lÃ¬. Ho i miei ordini!
Avanti. C'Ã¨ altro da fare che non faccia venire la diarrea.
Magari per te!
Prendiamo del sintalcol e divertiamoci al bar!
Signore, mi guardi! La prego, solo una!
Non posso. Sai che non posso!
- Allora mi stordisca! - No!
Ignori l'olocamera. Guardi me.
Mi dica com'Ã¨ la vita sulla Cerritos.
Ok. CosÃ¬ va bene?
La settimana scorsa ho scansionato una sonda di una civiltÃ sconosciuta
e mi sono arruolata nel corso acrobatico.
La Cerritos per me Ã¨ vivere nella caverna di Garanoga.
Poverino. Vive in una caverna?
No! La Cerritos Ã¨ come casa, per me. Ma ho vissuto in una caverna, quello sÃ¬.
Nessuno prima della Cerritos mi ha dato pesci a volontÃ !
Se non facciamo mappature, si fa festa!
Victoria, non posso che aprirmi con te.
Mi fai sentire molto a mio agio.
Bene, penso che per oggi sia abbastanza.
Smammate. Il capitano vi vuole nelle cuccette.
Avanti! Ãˆ il nostro bar! Vogliamo solo farci un drink, ok?
Non Ã¨ piÃ¹ un bar.
Ãˆ il salotto dei comandanti ed Ã¨ solo per gli intervistati.
Jet non Ã¨ un comandante! Ãˆ come noi! PerchÃ© lui puÃ² entrare?
C'Ã¨ una lista di persone approvate, che lo include.
C'Ã¨ una lista?
Non fa niente, andiamocene. Ci accontenteremo delle radici somnusiane.
Mia madre sarÃ stressata, ma quell'inviata non puÃ² essere ingannata cosÃ¬.
- Cosa vuoi fare? - Le dirÃ² la veritÃ .
La prima missione del Progetto Ripassa di Qui.
Capitano, Ã¨ tesa?
Gli Ornarani sembravano pacifici, ma dobbiamo essere pronti a tutto.
Beh, mi sento al sicuro con questo fantastico equipaggio.
Wow, non pensavo fosse un pianeta cosÃ¬ bello.
Le cose sembrano andare bene per gli Ornarani.
Ma stiamo attenti.
A volte le apparenze nascondono realtÃ ben piÃ¹ oscure.
Ehi! Oddio, la Flotta Stellare.
Che gioia rivedervi!
Sono il magistrato B'Nir. Bentornati.
Sono il capitano Carol Freeman della USS Cerritos.
So che il vostro primo contatto con la Federazione non Ã¨ andato liscio.
- Ma noiâ€¦ - Cosa?
Si chiede se ci furono problemi dopo che Picard ci tolse il felicio.
Beh, ci furono?
No! Picard fece benissimo! Fu una vera e propria benedizione per noi.
Ecco il murale che raffigura l'Enterprise che ci lascia senza felicio.
E qui siamo noi, impanicati.
Per una dozzina d'anni non ci Ã¨ andata benissimo,
poi abbiamo capito che la chiave erano l'esercizio e una dieta sana.
Ora sono quelle le nostre ossessioni!
Come me. Quanto fai di panca?
Non badiamo a quelle cose. Ãˆ solo per placare le vocine.
Figo. Io arrivo a 250.
B'Nir! La Flotta Ã¨ a vostra disposizione.
- Come possiamo aiutarvi? - Siamo a posto cosÃ¬.
Ci sarÃ qualcosa.
Abbiamo forniture mediche, know-how ingegneristico, snack a volontÃ !
Avete fatto abbastanza. Non c'era bisogno di visite.
Scusi, sono in ritardo per i dieci chilometri di corsa.
Capitano, pensa che tutte le missioni del progetto saranno cosÃ¬ superflue?
Mi assenterÃ² un momento per fare una chiamata.
Questioni top secret.
Nel frattempo, ti racconto le mie gesta nel mondo del fitness.
Che gioia.
Carol, come va la missione?
Quale? Gli Ornarani non hanno bisogno di noi.
Strano. Incontra il loro governo. Non vorrei fossero governati da bambini.
O da uno che si spaccia per il diavoloâ€¦
Non c'Ã¨ niente di losco. Picard sapeva il fatto suo.
Diamine! Se non troviamo qualcosa, il programma fallirÃ .
Potremmo tornare su Beta III.
Landru sarÃ tornato di moda da quelle parti.
E il vicino pianeta spacciatore?
Magari hanno dei problemi che possiamo risolvere.
SÃ¬! Soffrirono ancor piÃ¹ degli Ornarani!
Come dico sempre:
"I glutei sono carini, ma un vero uomo punta sugli obliqui". Ãˆ unâ€¦
Sembra tutto a posto qui.
Il Progetto Ripassa di Qui visiterÃ il vicino pianeta di Brekka.
- Ah, sÃ¬? - Come previsto.
Quattro da teletrasportare.
Ehi, reporter.
Mariner. Stavo per intervistare sua madre.
Prima che lo faccia, ho un paio di cose da dirle.
In via ufficiale? Entri pure.
Avanti.
Capitano. Posso intervistarla ora?
Ma certo! Prego, si sieda.
Bene. Cominciamo subito?
AvrÃ visto che gestisco una nave capace
di fare molto di piÃ¹ di secondi contatti.
Dopo aver intervistato l'equipaggio, non la descriverei esattamente cosÃ¬.
- Come la descriverebbe? - Caotica. Testualmente "irresponsabile".
La parola "sciocca" Ã¨ stata ripetuta piÃ¹ volte.
Cosa? Non so cosa le abbiano detto,
ma niente di ciÃ² che facciamo Ã¨ sciocco.
Ãˆ vero che il suo primo ufficiale Ã¨ diventato una testa gigante
che pensava che la nave fosse un hamburger?
Ãˆ stato un episodio isolato per via di un'anomalia energetica.
Capita a tanti altri equipaggi.
E che ha lasciato il comando per andare alle terme con altri ufficiali,
dopodichÃ© ha avuto una crisi emotiva.
Chi gliel'ha detto?
Il Doopler portato alla festa della Flotta perchÃ© non l'avevano fatta entrare?
Se fosse stata lÃ¬â€¦
Era per colpa della sua sete di vendetta che un'istruttrice pandroniana ha subito
- un attacco policardiaco? - Leiâ€¦
Il capo della sicurezza diventato pupazzo, gli alieni che prendono il controllo,
il sequestro di Quark, poi quell'exocomp e tutte quelle storie su Q.
Ok! Su con la vita, gente! Ãˆ arrivata la vostra preferita.
Il capitano mi voleva?
Pubblico difficile. Le telecamere aggiungono dieci bronci, eh?
Di solito il morale non mi preoccupa, ma c'Ã¨ una brutta aria.
SarÃ per colpa della reporter.
Ti ho visto entrare negli alloggi di Victoria.
Che diavolo le hai detto?
Non ero in lista ma dovevo dirle qualcosa. Su com'Ã¨ davvero lavorare qui.
Mi hai fatto fare una figuraccia di proposito?
- Ho detto la veritÃ . - Stavolta hai esagerato.
Le hai detto cose orribili e fuori contesto.
- Le ho contestualizzate. - Non cresci mai?
Quando imparerai che a volte devi solo stare zitta?
Non ho 15 anni! Sono un'ufficiale che Ã¨ essenziale per l'equipaggio.
Non piÃ¹.
Cosa vorresti dire?
Capitano, che sta facendo?
Mi pugnali alle spalle e mi rendi la vita impossibile?
C'Ã¨ un posto per gente come te. Si chiama Base 80.
- Base 80? - Sarebbe?
Ti ho giÃ trasferita. La navetta Ã¨ in arrivo.
Scherzi? Dov'Ã¨ la hovercamera?
Ti sembra uno scherzo? Devi andartene dalla nave
prima che arriviamo a Brekka, cosÃ¬ eviteremo danni.
Non stai scherzando. Mamma, per favore.
Non sei piÃ¹ un mio ufficiale o un problema mio.
Non so nemmeno se chiamarti mia figlia.
Ãˆ tutto.
- Ci ha fatto sembrare degli sfigati. - La Base 80.
- Ehi, Mariner. - Levy, non ora.
So che Ã¨ tutta colpa della guerra fredda temporale,
ma stavolta l'hai fatta grossa.
Jennifer! Mia madre si comporta come se l'avessi pugnalata alle spalleâ€¦
Tutti cerchiamo di fare del nostro meglio. Hai danneggiato tutto l'equipaggio.
Non ho fatto nulla. Dimmi cos'ho fatto.
TerrÃ² le mie opinioni per me. Provaci anche tu.
Riprenditela pure, tanto non ha alcun significato.
Sto impazzendo. Cos'Ã¨, una questione di stati d'animo?
- Mi sveglierÃ² con un lavaggio neurale? - Sei tu l'unico lavaggio neurale qui.
Jennifer, devi credermi. Non ho fatto nulla di sbagliato.
Come posso fidarmi di te?
Dici sempre a tutti che sei fatta cosÃ¬.
Ma tu mi conosci.
Invece no.
A tutto l'equipaggio.
Per ragioni di sicurezza, evitate di comunicare
con l'ex ufficiale della Cerritos, Mariner.
Questa dalla pure a Castro. A me non interessa.
- Abbiamo saputo! - Ti trasferiranno?
- Ho rovinato la classe Cali. - Hai fatto cose peggiori. Si risolverÃ .
- Non ho fatto nulla! - SÃ¬, infatti.
Ma magari scusati per quello che pensa tu abbia fatto.
Non Ã¨ la prima volta che mi cacciano.
Gli addii sono la cosa peggiore, quindi non diciamoci nulla.
Non puoi lasciare la Cerritos.
SÃ¬, posso. Finisce sempre cosÃ¬.
L'hai persa.
Non Ã¨ vero. Ãˆ qui da qualche parte.
- Sei la guardiamarina Bucket Mariner? - Beckett. SÃ¬.
Beckett. Giusto.
- Ci sarÃ finito dell'olio di gomito. - Non Ã¨ quel tipo di olio.
Bella nave. Non sa di spazzatura o sudore.
Farei di tutto per lavorare qui.
Il capitano non viene a salutarti?
Dubito.
TRASFERIMENTO - BASE 80
Trasferita. Andiamo.
Ecco la tua uniforme. Ãˆ taglia unica, per alcuni.
Il mio panino! Visto? Ti ho detto di non averlo mangiato.
BASE 80
- Ordini, capitano? - Riprendi la rotta.
DESTINAZIONE: BREKKA
Capitano, stiamo orbitando Brekka.
Dottor Migleemo, il comando a lei.
Miriadi di occasioni per renderla orgogliosa.
Stia calmo. AndrÃ tutto bene.
- Sta succedendo davvero. - Ordini?
SÃ¬, aprite un canale subspaziale con la mia cara meemaw.
VedrÃ il suo figliolo fare il capitano!
Sissignore.
Le affermazioni di mia figlia non sono per niente obiettive.
Ma davvero?
Si concentri su questo progetto e sui benefici
che porterÃ ai pianeti dimenticati del quadrante.
Quello Ã¨ tutto da vedere.
Magari su Brekka riuscirÃ a essere d'aiuto,
non come su Ornara.
Sono certa che saremo estremamente utili.
Utili per chi?
Se non fossimo venuti, nessuno saprebbe che Ã¨ deserta.
Il progetto Ã¨ un grande successo.
Fuori i phaser. La cosa non mi convince.
Ehi. Capitano. C'Ã¨ qualcuno qui.
Deve andarsene.
Sono della Flotta. Posso aiutarti.
Dove sono gli altri?
No!
Breen?
Capitano, ci sono soldati Breen in cittÃ .
Dobbiamo evacuareâ€¦
State giÃ¹.
Colpo di scena! Dei soldati Breen hanno occupato Brekka.
Ãˆ dalla Guerra del Dominoâ€¦
Teletrasporto di emergenza!
- Allarme rosso. Postazioni di battaglia. - Meemaw?
Non chiamarmi al lavoro. A presto.
Sig. Boimler.
- Dobbiamo allontanarci da qui. - I Breen si avvicinano. Aprono il fuoco!
IMPATTO
Gli scudi cederanno!
Siluri! Massima diffusione!
Hanno contrattaccato.
Scudi fuori uso!
Tenetevi forti!
- Danni a tutti i ponti! - Sigillate le aree colpite!
Ci stanno chiamando.
PerchÃ© non ci distruggono?
Saliranno a bordo. Preparare contromisure.
I Breen non fanno prigionieri. Non negoziate.
Difendetevi a tutti i costi.
- Nave in arrivo. - Sono Breen?
No, Ã¨â€¦ Penso sia la Flotta.
N/D
Che razza di nave Ã¨?
Ci speroneranno!
Contattali. Voglio sapere chi devo ringraziare per averci salvati.
Capitano, non ci sono segni di vita a bordo.
- Cosa? - Messaggio dall'ammiraglio Buenamigo.
Sullo schermo.
Carol, grazie al cielo state bene. Abbiamo fatto piÃ¹ in fretta possibile.
Les. Sei su quella nave?
Non c'Ã¨ nessuno. Ti presento la nuova classe Texas, questa Ã¨ la Aledo.
Ãˆ la prima di tre navi della Federazione completamente automatizzate.
E direi che ha superato la sua prova in mare.
Ammiraglio, wow! Che nave stupefacente.
Da oggi in poi, le consideri desecretate.
SarÃ² felice di svelarle tutto sulla nuova classe Texas.
Il nostro obiettivo era di rimuovereâ€¦
Che **** Ã¨ successo?
Non lo so, ma abbiamo smascherato un'incursione dei Breen,
quindi saranno tutti impressionati.
LA VERGOGNA DELLA FLOTTA UN'INCHIESTA DI VICTORIA NUZÃ‰
I giorni passati sulla Cerritos rivelano un equipaggio dove regna il conflitto.
La divisione operativa Ã¨ la migliore. Non va alla terme come la sala macchine.
Il capitano ha dato di matto. Quegli ingegneri sono odiosi.
Mi hanno trasformato in un pupazzo. Ma l'equipaggio non se l'Ã¨ presa.
Avresti dovuto sentire Quark urlare mentre lo portavano via.
Qual era la domanda?
Anche se alcuni di loro avevano parole di elogio.
C'Ã¨ una famiglia nella quale nasci e una che scegli. Io qui le ho entrambe.
Se misurassero il cuore, saremmo il top della Flotta,
grazie al miglior capitano al timone, mia madre.
Ma l'unica a lodare la classe California
Ã¨ stata trasferita solo per aver parlato con me.
Freeman Ã¨ davvero il miglior capitano? O solo una crudele tiranna?
Victoria NuzÃ©, FNN.
Mariner non ha detto niente di male. Sono stati gli altri.
Senza rendersene conto.
La cosa puzzava. Avremmo dovuto farla restare.
ChissÃ come si sente il capitano.
MESSAGGIO IN USCITA BASE 80
Avanti.
EhilÃ ! Base 80. Che ti serve?
Sono il capitano Freeman. Ho commesso un errore madornale.
Devo parlare con Beckett Mariner.
- Chi? - Invece no!
Aspetta.
Non puoi usare la scopa?
C'Ã¨ un pipistrello piritiano che svolazza dappertutto.
**** fai? Ho detto usa la scopa!
L'ho fatto! Non ha funzionato.
Guardiamarina Beckett Mariner. Posso parlarle?
Ok, si calmi, signora. Non Ã¨ il mio capitano.
Vediamo. "Marner". SÃ¬. No! Non posso passargliela.
Non funzionano le comunicazioni?
Non sia scortese. Certo che sÃ¬. Ma questa tizia si Ã¨ dimessa.
Dimessa? Cosa? No. Ãˆ sicuro?
SÃ¬. Ha consegnato comunicatore, phaser eâ€¦ oh, ****!
- Attento! - Colpiscilo! Dai!
Cos'ho fatto?
Beckett, dove sei finita?
Ho scoperto dove trovare delle mummie vedalane.
Dovrebbero essere antiche. Vuoi dare un'occhiata, Numero Uno?
Non si dissotterreranno da sole. Anche perchÃ© sarebbe inquietante.
Un paio di volte l'hanno fatto, ma Ã¨ improbabile che ricapiti.
Allora che mummie siano!
SIGLA ORIGINALE
Sottotitoli: Vanes Naldi