Kapteinens logg, stjernedato 58496.1.
Siden hovedoppdraget til California-klassen er andre kontakt,
har StjerneflÃ¥ten aldri sett arbeidet vi gjÃ¸r som topprioritet fÃ¸r i dag.
Jeg er glad for Ã¥ logge at mitt planetariske oppfÃ¸lgingsinitiativâ€¦
INNKOMMENDE ANROP STJERNEFLÃ…TEN
â€¦har fÃ¥tt grÃ¸nt lys av admiral Buenamigo.
Gratulerer, kaptein Freeman.
Ingen passer bedre til prosjekt Sving innom.
Ingen passer bedre til Ã¥ gi meg det, admiral.
Vi dropper pompen og snakker om fakta.
"Dropper pompen?"
Den fÃ¸rste prosjekt Sving innom-planeten dere skal til er Ornara.
Ornara. Picard gjorde fÃ¸rste kontakt der, hva?
Ja. 17 Ã¥r siden.
Det er lenge siden de har hÃ¸rt fra StjerneflÃ¥ten.
GÃ¥r det bra, vil Sving innom-prosjekter
tildeles hele California-klassen.
Da sÃ¸rger jeg for at det gÃ¥r bedre enn bra.
Vet at du vil det,
derfor er en reporter fra FNN pÃ¥ vei til Cerritos.
GALAKSENYHETER
Hun vil dokumentere suksessen mens den skjer.
Buenamigo ut.
ANROP AVSLUTTET
Gratulerer. Tror jeg snakker for alle nÃ¥râ€¦
Dette er forferdelig!
Men du har presset pÃ¥ for prosjekt Sving innom i Ã¥revis!
Ikke det. Reporteren!
Dette skipet ser ikke ut. Vi mÃ¥ rydde det fÃ¸r hun kommer.
-Rydde. -Den var god, kaptein.
Hvorfor ler dere?
-****! Hun er seriÃ¸s. -FÃ¥ skikk pÃ¥ avdelingene deres!
-Ja, kaptein. -Kom igjen!
BASERT PÃ… "STAR TREK" SKAPT AV GENE RODDENBERRY
"Sikre kilder"
Hva vet vi om ornaraene?
De ble herjet av en pest.
Kuren var en plante som heter felicium, som kun vokste pÃ¥ sÃ¸sterplaneten Brekka.
Brekkianerne utnyttet tilgang til stoffet, fikk ornaraene hektet pÃ¥ det
selv etter at pesten var kurert.
Litt av en sÃ¸ster. Hva hadde Picard Ã¥ si om det?
Innen Enterprise kom frem, var Ornara i ruiner pÃ¥ grunn av avhengigheten.
Picard kuttet kommunikasjonen mellom planetene og, la oss seâ€¦
-SÃ¥ dro han. -Dro han?
Ja. Det var det som skjedde.
SeriÃ¸st? Og nÃ¥ er det vÃ¥r jobb Ã¥ fÃ¸lge opp en planet Picard tok dopet fra og stakk?
Kaptein, tenk pÃ¥ det slik:
Om de har hatt tilbakefall, hjelper vi dem.
Prosjekt Sving innom vil se bra ut.
Med reporteren om bord, vil jeg ikke at vi skal dumme oss ut.
Mariner! Hva faen er du dekket av?
BlÃ¥bÃ¦rfyll! Paispisekonkurranse senere i dag.
Reporteren burde dekke den.
Vi skal knuse ops i Ã¥r.
Hva er problemet hennes? Vi brukte jordbÃ¦r i fjor.
-Hun fÃ¥r ikke alltid velge. -Fenrik, var jeg deg,
ville jeg ligget lavt de neste dagene.
Reportere elsker meg.
Jeg er sÃ¥ god til jobben min. Kaptein nummer to!
Ja, som en minikaptein. En sÃ¸t babykaptein.
Vi mÃ¥ vel gjÃ¸re noen vaktendringer for Ã¥ gjÃ¸re bra fÃ¸rsteinntrykk.
SkjÃ¸nner du?
Best du er klar til Ã¥ ete litt ***** pai, Marty!
Hele avdelingen din skal knuses!
Klart og tydelig.
Hva faen? Ga kapteinen vÃ¥r neste vakt til Alfa-skiftet?
Visste ikke at det fantes et Alfa-skift.
Vi skal holde alt prikkfritt,
men jeg satt fast stasjonen min i transportÃ¸rbufferen.
Hva om det er rotete i den?
FÃ¥r ikke skanne noe fÃ¸r reporteren drar,
men jeg skanner nÃ¥r jeg er nervÃ¸s.
Carol gjÃ¸r som hun pleier.
Vil bare at alt fremstÃ¥r bra. Jeg skjÃ¸nner.
Vi mÃ¥ bare lene oss tilbake og fÃ¥ henne til Ã¥ se bra ut.
JÃ¸ss. SnÃ¥lt modent av deg.
JÃ¸ss, kaptein! Jeg mÃ¥ si
at Ã¥ dekke et skip av California-klasse er veldig spesielt for meg.
Familien min er fra Flagstaff.
Ja. Arizona er veldig nÃ¦rt California.
Det er vakkert.
La oss fÃ¥ deg pÃ¥ plass i gjestelugaren.
-Fin utsikt, hva? -Nydelig.
Ingen kjenner de nedre dekkene bedre enn Beta-skiftet.
Si fra om du vil ha en omvisning.
Faktisk, fenrik, tror jeg ikke skiftet ditt starter fÃ¸r om tre sykluser.
Derfor har jeg tid. Er tidlig ute.
Junioroffiserer kan vÃ¦re litt gira.
Noen ganger glemmer de at de burde gÃ¥ og legge seg.
Datamaskin! Av med lyset.
-Har du sett en warpkjerne? -JÃ¸ss. Nei. Men jeg gleder meg!
SeriÃ¸st?
Det var demoraliserende.
Hun er under mye press.
Men dette gir oss mer tid til Ã¥ Ã¸ve til paispisekonkurransen! Ja!
Er konkurransen avlyst?
Jeg har utvidet spiserÃ¸ret for plass til mer pai.
Jeg perfeksjonerte Ã¥ fÃ¥ kjeven ut av ledd!
Hva tenker moren din pÃ¥?
Ã…rets stÃ¸rste mannskapskveld, utenom pon farrs!
Jeg vet ikke hvaâ€¦
Nei, ikke paiene!
Stopp! Vi tar dem.
Kapteinens ordre. Null konkurranse eller paier.
Jeg har sultet meg selv i dagevis. VÃ¦r sÃ¥ snill. Kroppen min trenger skorpe!
Tilbake, fenrik. Jeg har min ordre!
Kom igjen, folkens.
Mye Ã¥ gjÃ¸re her som ikke ender med sukker-diarÃ©.
Kanskje for deg!
Vi tar oss litt syntehol og synte-har det gÃ¸y i baren!
Sir, se pÃ¥ meg! VÃ¦r sÃ¥ snill, bare Ã©n!
Jeg kan ikke. Du vet at jeg ikke kan.
-SÃ¥ paralyser meg! -Nei!
Ikke se pÃ¥ holokameraet, se pÃ¥ meg.
Bare fortell hvordan livet pÃ¥ Cerritos er.
Ok. Er dette bra?
Forrige uke skannet jeg en gammel probe fra en ukjent sivilisasjon,
og jeg meldte meg nettopp pÃ¥ et kurs i akrobatikk.
For meg er Cerritos livet i Caranoga-hulen.
Stakkars. MÃ¥ du bo i en hule?
Nei. Cerritos er som hjemmet mitt.
Men jeg har bodd i en hule.
PÃ¥ Cerritos har jeg for fÃ¸rste gang hatt ubegrenset med fisk.
NÃ¥r vi ikke kartlegger stjernene, fester vi!
Victoria, noe ved deg fÃ¥r meg til Ã¥ Ã¥pne meg.
Jeg er komfortabel med Ã¥ snakke med deg.
Jeg tror det er nok for i dag.
Snu. Kapteinen vil at dere skal vÃ¦re i kÃ¸yene deres.
Kom igjen. Dette er vÃ¥r bar! Vil bare ha en drink, ok?
Er ikke lenger en bar.
Det er kommandantsalongen. Kun for intervjuobjekter.
Vent! Jet er ikke kommandant! Han er pÃ¥ nedre dekk!
Hvorfor fÃ¥r han vÃ¦re der?
Det er en liste med godkjente folk. Manhaver er pÃ¥ den.
Er det en liste?
Det er ok. La oss stikke.
Har litt somnusisk rot som vil slÃ¥ oss ut.
Mamma er stresset, men reporteren skal rapportere,
og dette er ikke slik Cerritos faktisk er.
-Hva skal du gjÃ¸re? -Si sannheten.
Det fÃ¸rste oppdraget i prosjekt Sving innom.
Er du nervÃ¸s, kaptein?
Ornaraene var fredelige sist vi tok kontakt,
men vi burde vÃ¦re klare for alt.
Jeg fÃ¸ler meg trygg med dette fantastiske mannskapet.
JÃ¸ss. Ventet ikke at det skulle vÃ¦re sÃ¥ fint.
Ser ut som ornaraene har det bra. Men vÃ¦r pÃ¥ vakt.
Noen ganger er den mÃ¸rke virkeligheten like under den skinnende overflaten.
Hei! JÃ¸ss! StjerneflÃ¥ten. Det er sÃ¥ gledelig at dere er tilbake!
Jeg er B'Nir, den lokale dommeren. Velkommen tilbake.
Jeg er kaptein Carol Freeman fra USS Cerritos.
Jeg vet at ditt folks fÃ¸rste kontakt med FÃ¸derasjonen var trÃ¸blete,
men vi er her for Ã¥â€¦
Hva? Bekymret for at ting gikk ille etter Picard tok fra oss feliciumet?
Vel, gjorde de?
Nei! Picard hadde helt rett! Det var det beste som har skjedd oss.
Se! Vi har laget et veggmaleri.
Der etterlater Enterprise oss uten narkotika,
og her friker vi alle ut.
Vi hadde litt problemer de fÃ¸rste ti til 14 Ã¥rene.
Men vi fant ut av det.
Etter Ã¥ ha blitt kvitt demonene, fokuserte vi pÃ¥ sunn mat og trening.
Du kan si at nÃ¥ er vi hekta pÃ¥ det.
Min type folk. Hvor mye benker du?
GjÃ¸r ikke det for tallene. Men for Ã¥ stilne stemmene i hodene.
Herlig. Jeg tar 250.
SÃ¥, B'Nir. StjerneflÃ¥ten er til tjeneste for dere. Hva kan vi hjelpe med?
Vi klarer oss.
Det mÃ¥ vÃ¦re noe.
Vi har medisinsk utstyr, ingeniÃ¸rkunnskap, ubegrenset med snacks!
StjerneflÃ¥ten har gjort nok for Ornara. Ingen grunn til besÃ¸ket.
Unnskyld meg, jeg er sent ute til lÃ¸peturen pÃ¥ 1 mil.
Kaptein, forventer du
at alle Sving innom-oppdrag blir like overflÃ¸dige?
Jeg gÃ¥r av kamera for Ã¥ ta en kjapp samtale.
Hemmelige StjerneflÃ¥ten-saker.
Mens vi venter kan jeg fortelle om min egen treningsreise.
Kult.
Carol. Hvordan gÃ¥r oppdraget?
Er ikke noe oppdrag! Ornaraene trenger oss ikke!
Det kan ikke stemme.
FÃ¥ dem til Ã¥ vise dere regjeringen, i tilfelle den ledes av unger
eller noen som later som de er djevelenâ€¦
Ingenting galt her, Les. Picard visste hva han gjorde.
Pokker! Vi trenger noe, ellers kan hele programmet stÃ¥ i fare.
Vi kan dra tilbake til Beta III.
God sjanse for at de har bukket under for Landru igjen.
Hva med naboene? Langerplaneten?
Kanskje de har vanskeligheter vi kan fikse.
Ja! De ble etterlatt verre enn ornaraene!
Jeg har et lite ordtak:
"Glutealene er sÃ¸te, men oblique er sykt." Det erâ€¦
Alt ser i orden ut her.
Vi fortsetter prosjekt Sving innom pÃ¥ planeten Brekka i nÃ¦rheten.
-GjÃ¸r vi? -Akkurat som planlagt.
Cerritos, fire til Ã¥ strÃ¥le opp.
Hei, nyhetsdama.
Jeg skulle akkurat til Ã¥ gÃ¥ og intervjue moren din.
Ja. Vel, fÃ¸r det har jeg noen ting jeg vil du skal hÃ¸re.
Offisielt? Vel, kom inn.
Kom inn.
Kaptein Freeman. Passer det med et intervju?
SelvfÃ¸lgelig! Sett deg, vÃ¦r sÃ¥ snill.
Supert. Skal vi gyve lÃ¸s?
Tror du har sett at skipet mitt er pÃ¥ stell,
kapabelt til mye mer enn bare andre kontakt.
Etter mannskapsintervjuene mine, ville jeg ikke brukt "pÃ¥ stell" om Cerritos.
Hva vil du kalle oss?
Kaotisk. Sitat: "Uansvarlig."
"TÃ¥pelig" er et ord som har blitt brukt mye.
Hva? Nei. Jeg vet ikke hva du har hÃ¸rt,
men jeg kan forsikre deg om at ingenting ved jobben vÃ¥r er tÃ¥pelig.
Er det sant at fÃ¸rsteoffiseren din ble til et "gigantisk hode
som prÃ¸vde Ã¥ spise skipet som en hamburger"?
Engangstilfelle! Det var en veldig rar situasjon.
Noe andre mannskaper ogsÃ¥ mÃ¥ takle.
HÃ¸rte ogsÃ¥ at du forlot posten for Ã¥ dra pÃ¥ spa med ingeniÃ¸rene
mens du hadde et fÃ¸lelsesmessig sammenbrudd.
Hvem sa det?
Sendte du eller sendte du ikke en doopler til en StjerneflÃ¥ten-fest som hevn
for at du ikke kom inn?
Hadde du vÃ¦rt der, ville duâ€¦
Si meg, var det den samme hevngjerrigheten
som gjorde at du ga en pandroniansk instruktÃ¸r
-dobbelt hjerteinfarkt? -Hunâ€¦
Sikkerhetssjefen din ble en dukke.
Du lot romvesener med spyd ta over skipet!
Du fikk Quark kidnappet. SÃ¥ var det exocompen.
Og jeg ser mye om Q.
Ok! Skjerpings, folkens! Alles favoritt-fenrik er pÃ¥ broen.
Kapteinen ville snakke?
TÃ¸ft publikum. Kameraet legger vel virkelig til ti rynker i pannen, hva?
Ok, bryr meg vanligvis ikke om moral, men energien der ute er mÃ¸rk.
Alle er pÃ¥ tuppa over reporteren.
Mariner, jeg sÃ¥ deg gÃ¥ inn i Victorias lugar.
Hva faen sa du til henne?
Var ikke pÃ¥ listen, men mÃ¥tte fortelle noen historier.
Om hvordan det virkelig er Ã¥ jobbe her.
SÃ¥ du gjorde deg umake med Ã¥ dumme meg ut?
Sa bare sannheten.
Du gikk for langt, Mariner.
Du fortalt alle slags fÃ¦le, ute av sammenhengâ€¦
-Jeg ga sammenheng. -NÃ¥r skal du vokse opp?
Du aner ikke nÃ¥r du skal holde kjeft!
Ikke snakk som om jeg er 15.
Jeg er StjerneflÃ¥ten-offiser og en viktig del av mannskapet.
Ikke nÃ¥ lenger.
Hva skal det bety?
Kaptein. Hva gjÃ¸r du?
Vil du dolke i ryggen, klage, vÃ¦re vanskelig Ã¥ jobbe med?
Finnes et sted for slike folk.
Det heter stjernebase 80.
-Stjernebase 80? -Hva med det?
Har allerede ordnet overfÃ¸ringen. Romfergen er pÃ¥ vei.
Er dette en spÃ¸k? Hvor er svevekameraet?
Ser det ut som en spÃ¸k? Jeg vil ha deg av skipet mitt
fÃ¸r Brekka, sÃ¥ du ikke gjÃ¸r mer skade.
Herregud. Du tuller ikke. VÃ¦r sÃ¥ snill.
Du er ikke lenger min fenrik eller mitt problem.
Vet ikke om jeg kan kalle deg datter lenger.
Tre av.
-Fikk oss til Ã¥ hÃ¸re ut som tapere. -Ja, stjernebase 80.
-Hei, Mariner. -Levy, jeg orker ikke nÃ¥.
Vet at dette er en del av en slags temporal kald krig-greie,
men det du gjorde er skikkelig skrudd.
Jennifer!
Mamma oppfÃ¸rer seg som om jeg dolket henne i ryggenâ€¦
Vi prÃ¸vde bare Ã¥ fremstÃ¥ bra.
Det du gjorde gikk ut over alle.
Hvaâ€¦ Jeg gjorde ingenting. Si hva jeg gjorde.
Holder meningene for meg selv. Du burde prÃ¸ve det.
Du kan fÃ¥ tilbake lyset siden det Ã¥penbart ikke betydde noe.
FÃ¸les som jeg gÃ¥r fra vettet. Er dette en sinnstilstand-greie?
VÃ¥kner jeg med nevraldren pÃ¥ hodet?
Eneste nevraldrenet her er deg.
Jeg trenger at du tror meg. Jeg gjorde ikke noe galt.
Hvordan kan jeg stole pÃ¥ deg?
Du sier til alle at dette er den du er.
Ja, men du kjenner meg bedre.
Jeg gjÃ¸r ikke det.
HÃ¸r etter, alle.
Av operasjonssikkerhetsmessige grunner, ikke kommuniser
med tidligere Cerritos-offiser Mariner.
Gi det dumme lyset til Castro. Jeg bryr meg ikke.
-Vi hÃ¸rte det nettopp. -Skal du overfÃ¸res?
Torpederte visst hele California-klassen.
Du har gjort verre ting. Vil blÃ¥se over.
Jeg gjorde ikke noe!
Ja. Nei, klart.
Men kanskje si unnskyld for det hun tror du gjorde.
Samme det. Ikke fÃ¸rste gang jeg sparkes av et skip.
Ã… si farvel er det verste, sÃ¥ la oss ikke si noe.
Mariner, du kan ikke forlate Cerritos.
Jo, det kan jeg. Dette skjer alltid.
Du mistet den.
Nei. Den er her et sted.
-Hei. Er du fenrik "BÃ¸tte" Mariner? -Beckett, ja.
Beckett. Riktig.
MÃ¥ ha fÃ¥tt noe knokefett pÃ¥ denne.
Det er ikke knokefett.
Dette er et fint skip.
Lukter ikke sÃ¸ppel eller svette. Hadde gjort alt for Ã¥ jobbe her.
Kommer kapteinen for Ã¥ ta farvel?
GjÃ¸r vel ikke det.
STJERNEBASE 80 OVERFÃ˜RING
Jeg er overfÃ¸rt. Kom igjen.
Her er uniformen din. Ã‰n stÃ¸rrelse passer noen.
"SmÃ¸tbrÃ¸det" mitt. Ser du? Sa jo at jeg ikke spiste det.
STJERNEBASE 80
Ordrer, kaptein?
Gjenoppta kursen.
DESTINASJON: BREKKA
Kaptein, vi er i bane rundt Brekka.
Dr. Miglemoo, du tar over styringen.
Et gilde av muligheter til Ã¥ gjÃ¸re deg stolt.
Skjerp deg, doktor. Det gÃ¥r bra.
-Det skjer virkelig. -Ordrer, sir?
Ja. Opprett underromskommunikasjon med mamsen min.
Vil hun skal se sin spesielle gutt vÃ¦re kaptein!
Ja, sir.
HÃ¥per du vet at min datters historier er sterkt partiske.
Sier du det?
Fokuset ditt bÃ¸r vÃ¦re pÃ¥ prosjekt Sving innom
og nytten det kan gjÃ¸re for kvadrantens glemte planeter.
Det gjenstÃ¥r Ã¥ se.
Kanskje dere kan hjelpe mer her pÃ¥ Brekka,
for Ornara var mislykket.
Vi vil sikkert gjÃ¸re stor nytte.
Nytte for hvem?
Bra at StjerneflÃ¥ten er her for Ã¥ oppdage at alle er borte.
Prosjekt Sving innom virker som en suksess.
Frem med phaserne. Noe er galt.
Hallo. Kaptein, jeg fant noen.
Du mÃ¥ dra.
Rolig. Jeg er fra StjerneflÃ¥ten. Kan hjelpe.
Hvor er alle sammen?
Nei!
Breen?
Kaptein, det er breen-soldater i byen.
Vi mÃ¥ evakuereâ€¦
Hold dere lavt!
I en forblÃ¸ffende utvikling har breen-soldater okkupert Brekka.
Ikke siden dominionkrigen harâ€¦
NÃ¸dtransport nÃ¥!
RÃ¸d alarm. Alle til kampstaâ€¦
Mamsen?
Mor, du burde ikke ringe meg pÃ¥ jobb. Ha det.
Mr. Boimler, jeg trenger avstand mellom oss og dette systemet.
Breen-jagere nÃ¦rmer seg. De skyter!
TREFF
Skjoldene faller!
Avfyr torpedoer! Alle!
De Ã¸dela torpedoene.
Skjoldene er nede!
Klar for sammenstÃ¸t!
Skade pÃ¥ alle dekk.
Forsegl rammede omrÃ¥der!
Kaptein, vi blir anropt.
Hvorfor tar de ikke knekken pÃ¥ oss?
De skal borde oss.
Forbered mottiltak, alle sammen.
Breen tar ikke fanger. Ikke prÃ¸v Ã¥ forhandle.
Forsvar dere til enhver pris.
-Et skip kommer. -Flere breen?
Nei. Det erâ€¦ Tror det er StjerneflÃ¥ten.
UKJENT
Hva er det for et skip?
De vil ramme oss!
Anrop det skipet. Vil vite hvem vi kan takke for Ã¥ ha reddet oss.
ANROPERâ€¦
Det er ingen livstegn i skipet.
Hva?
Innkommende anrop fra admiral Buenamigo.
PÃ¥ hovedskjermen.
Carol. Takk og lov. Dere er ok. Vi prÃ¸vde Ã¥ komme sÃ¥ raskt som mulig.
Les, hvaâ€¦ Er du pÃ¥ det skipet?
Ingen er det. MÃ¸t den nye Texas-klassen. Dette er Aledo.
Den fÃ¸rste av FÃ¸derasjonens tre helautomatiske stjerneskip.
Ser ut som det bestod prÃ¸veturen.
Admiral, jÃ¸ss. Dette skipet er fantastisk.
Fra i dag er det ikke hemmeligstemplet.
Jeg forteller deg gjerne alt om Texas-klassen.
MÃ¥let vÃ¥rt for denne nye klassen er Ã¥ fjerneâ€¦
Hva faen skjedde?
Vet ikke, men prosjekt Sving innom avdekket et breen-angrep,
sÃ¥ jeg tror alle vil bli imponert.
FNN PRESENTERER: STJERNEFLÃ…TENS SKAM
EN VICTORIA NUZÃ‰-AVSLÃ˜RING
I min tid pÃ¥ Cerritos,
opplevde jeg en konfliktkultur mellom mannskapet.
FENRIK BARNES
Ops er Ã¥penbart best.
Vi har aldri trengt spa-feire som ingeniÃ¸rene.
Kapteinen mistet grepet helt.
De ingeniÃ¸rene er vanskelige.
Jeg ble til en dukke pÃ¥ mitt fÃ¸rste oppdrag.
Mannskapet holdt det aldri mot meg.
LÃ˜YTNANT SHAXS
Du skulle hÃ¸rt Quark skrike da han ble bÃ¥ret bort.
Hva var spÃ¸rsmÃ¥let?
Men det var noen som kun hadde lovord.
Du blir fÃ¸dt inn i en familie. SÃ¥ har du den du velger.
Jeg har begge her pÃ¥ Cerritos.
MÃ¥ler du etter hjertet, er dette flÃ¥tens sterkeste skip,
for vi har den beste kapteinen: Moren min.
Men denne ene forkjemperen for California-klassen
ble overfÃ¸rt fra skipet bare for Ã¥ ha snakket med meg.
Er Freeman den beste kapteinen? Eller bare en ond slavedriver?
Jeg er Victoria NuzÃ© for FNN.
Mariner sa ikke noe dÃ¥rlig om skipet. Det var alle andre!
De skjÃ¸nte ikke hva de gjorde.
Visste at noe var galt. Burde fÃ¥tt henne til Ã¥ bli.
Kan ikke forestille meg hva kapteinen fÃ¸ler.
ANROP TIL: STJERNEBASE 80
Kom igjen.
Hei! Stjernebase 80? Hva vil du?
Dette er kaptein Carol Freeman. Jeg har gjort en grusom feil.
Jeg mÃ¥ snakke med fenrik Beckett Mariner.
-Hvem? -Nei! Den gÃ¥r ikke!
Vent.
Bare bruk den forbaska kosten.
Beklager, en pyrithiansk flaggermus flyr rundt her inne.
Hva ****? Jeg sa slÃ¥ den med kosten!
Gjorde det! Den brydde seg ikke.
Fenrik Beckett Mariner. Kan du sette meg gjennom?
Greit, ro ned. Du er ikke kapteinen min.
La oss se. "Marner." Ja. Niks! Kan ikke sette deg gjennom.
Fungerer ikke engang kommunikasjonen?
UhÃ¸flig. Klart den gjÃ¸r, vanligvis. Men hun sa opp.
Sa opp? Hva? Nei. Er du sikker?
Jepp. Leverte komm-brikken, phaseren ogâ€¦ Ã… ****!
-Se opp! -SlÃ¥ flaggermusen!
Hva har jeg gjort?
Beckett, hvor er du?
Jeg fikk nettopp tips om noen vedalanske mumier.
Burde vÃ¦re ganske eldgamle. Vil du sjekke dem ut, nummer Ã©n?
De graver vel ikke opp seg selv? For det hadde vÃ¦rt urovekkende.
Nei. Et par ganger har de det, men nei. Mest trolig ikke.
SÃ¥ ja, for faen! La oss mumie!
ORIGINAL STAR TREK KJENNINGSMELODI AV ALEXANDER COURAGE
Tekst: Magne Hovden