Dziennik kapitaÅ„ski. Data gwiezdna 58496.1.
PoniewaÅ¼ gÅ‚Ã³wnÄ… misjÄ… klasy California jest drugi kontakt,
Gwiezdna Flota nie uwaÅ¼aÅ‚a naszej pracy za istotnÄ…. Do dziÅ›.
Z przyjemnoÅ›ciÄ… odnotowujÄ™, Å¼e moja inicjatywa planetarnaâ€¦
TRANSMISJA GWIEZDNA FLOTA
â€¦spodobaÅ‚a siÄ™ admiraÅ‚owi Buenamigo.
Gratulacje, kapitan Freeman.
Nie ma lepszej osoby do â€žProjektu Wizytacjaâ€
I lepszej osoby, ktÃ³ra mogÅ‚aby mi go przypisaÄ‡.
DoÅ›Ä‡ tego lizusostwa. PrzejdÅºmy do konkretÃ³w.
Lizusostwa?
PierwszÄ… planetÄ…, ktÃ³rÄ… odwiedzicie, jest Ornara.
Picard dokonaÅ‚ na niej pierwszego kontaktu, prawda?
Tak, 17 lat temu.
JuÅ¼ dawno powinniÅ›my siÄ™ niÄ… zainteresowaÄ‡.
JeÅ›li dobrze pÃ³jdzie, misje wizytacyjne
zostanÄ… przypisane caÅ‚ej klasie California.
Postaram siÄ™, by poszÅ‚o nam lepiej niÅ¼ dobrze.
Wiem.
Dlatego doÅ‚Ä…czy do was dziennikarka z FNN.
BÄ™dzie na bieÅ¼Ä…co dokumentowaÄ‡ wasz sukces.
Bez odbioru.
KONIEC TRANSMISJI
Gratulacje. Chyba wszyscyâ€¦
To straszne!
PrzecieÅ¼ od lat lobbowaÅ‚aÅ› Projekt Wizytacja.
MÃ³wiÄ™ o dziennikarce!
Na statku jest baÅ‚agan. Musimy siÄ™ tym zajÄ…Ä‡.
- Do sprzÄ…tania. - Dobre.
Czemu siÄ™ Å›miejecie?
- K****! MÃ³wi powaÅ¼nie. - Zajmijcie siÄ™ swoimi dziaÅ‚ami!
- Tak, pani kapitan! - Ruchy!
NA PODSTAWIE â€žSTAR TREKAâ€
â€žZaufane ÅºrÃ³dÅ‚aâ€
Co wiemy o Ornaranach?
DopadÅ‚a ich plaga.
Lekarstwem byÅ‚o felicium, ktÃ³re roÅ›nie na siostrzanej planecie Brekka.
Brekkianie wykorzystali okazjÄ™ i uzaleÅ¼nili Ornarian,
nawet po ustÄ…pieniu plagi.
Fajna siostra. A co Picard na to?
Gdy Enterprise przyleciaÅ‚, Ornara dogorywaÅ‚a
przez naÅ‚Ã³g.
Picard zakoÅ„czyÅ‚ komunikacjÄ™ miÄ™dzy planetami iâ€¦
- odleciaÅ‚. - Co?
WÅ‚aÅ›nie tak.
Serio? WiÄ™c teraz my mamy sprawdziÄ‡,
w jakim stanie jest planeta, ktÃ³rÄ… Picard porzuciÅ‚?
ProszÄ™ na to spojrzeÄ‡ inaczej.
JeÅ›li wrÃ³cili do naÅ‚ogu, my im pomoÅ¼emy.
Projekt Wizytacja na tym zyska.
Nie chcÄ™, Å¼ebyÅ›my wypadli na idiotÃ³w przed dziennikarkÄ….
Mariner! Co to za maÅº?
Nadzienie z jagÃ³d! Na konkurs jedzenia ciast.
Dziennikarka musi to zobaczyÄ‡.
W tym roku pokonamy dziaÅ‚ operacyjny.
Co jest? Rok temu byÅ‚ konkurs z truskawkowymi ciastami.
- Niech da innym wybraÄ‡ smak. - ChorÄ…Å¼y,
na twoim miejscu zniknÄ…Å‚bym na kilka dni.
Dziennikarze mnie lubiÄ…! No i jestem niczym druga kapitan!
MaÅ‚a, urocza wersja kapitan.
Zmienimy przydziaÅ‚y obowiÄ…zkÃ³w, Å¼eby dobrze wypaÅ›Ä‡.
Rozumiesz?
Marty, szykuj siÄ™ na ciastowÄ… poraÅ¼kÄ™!
Twoja dywizja przegra!
Tak, rozumiem.
Co jest? Kapitan przypisaÅ‚a nas do zmiany Alfa?
Nie wiedziaÅ‚em, Å¼e taka jest.
Mamy mieÄ‡ porzÄ…dek,
ale przypadkowo moja stacja utknÄ™Å‚a w transporterze.
A jeÅ›li tam jest baÅ‚agan?
Mam nie skanowaÄ‡ podczas obecnoÅ›ci dziennikarki,
ale tak rozÅ‚adowujÄ™ stres.
CaÅ‚a Carol.
Chce dobrze wypaÅ›Ä‡. Kumam to.
Nie wychylajmy siÄ™ i dajmy jej to zrobiÄ‡.
To zadziwiajÄ…co dojrzaÅ‚e.
Pani kapitan, muszÄ™ przyznaÄ‡,
Å¼e robienie materiaÅ‚u ze statku klasy California to coÅ› niesamowitego.
Moja rodzina jest z Flagstaff.
Arizona jest blisko Kalifornii.
PrzepiÄ™knie.
Victoria, zaprowadzÄ™ ciÄ™ do kabiny dla goÅ›ci.
- Fajny widok, nie? - Cudowny.
Nikt nie zna dolnego pokÅ‚adu jak zmiana Beta.
MogÄ™ ciÄ™ oprowadziÄ‡.
ChorÄ…Å¼y, twoja zmiana zaczyna siÄ™ dopiero za trzy cykle.
Dlatego mam czas. PrzyszÅ‚am wczeÅ›niej.
MÅ‚odsi oficerowie sÄ… nadgorliwi.
Czasem zapominajÄ… o spaniu.
Komputer! ÅšwiatÅ‚a.
- WidziaÅ‚aÅ› kiedyÅ› rdzeÅ„ warp? - Nie, ale chÄ™tnie zobaczÄ™!
Serio?
To byÅ‚o demoralizujÄ…ce.
Jest pod duÅ¼Ä… presjÄ….
DziÄ™ki temu mamy wiÄ™cej czasu, by przygotowaÄ‡ siÄ™ do konkursu!
Konkurs odwoÅ‚any?
Nawet rozszerzyÅ‚em przewÃ³d pokarmowy!
NauczyÅ‚am siÄ™ wyjmowaÄ‡ szczÄ™kÄ™ z zawiasÃ³w!
Mariner, co z twojÄ… mamÄ…?
To najwaÅ¼niejszy wieczÃ³r roku oprÃ³cz Por farrs!
Nie wiemâ€¦
Nie, tylko nie ciasta!
Nie! WeÅºmiemy je.
To rozkaz kapitan. Nie ma konkursu i ciast.
Od kilku dni siÄ™ gÅ‚odzÄ™. ProszÄ™. Moje ciaÅ‚o potrzebuje kruszonki!
OdsuÅ„ siÄ™. Mam swoje rozkazy!
ChodÅºcie.
SÄ… inne rozrywki, ktÃ³re nie koÅ„czÄ… siÄ™ sraczkÄ….
MoÅ¼e dla ciebie!
Napijmy siÄ™ syntheholu w barze!
ProszÄ™ na mnie spojrzeÄ‡! ProszÄ™, chociaÅ¼ jedno.
Nie mogÄ™. Dobrze o tym wiesz.
- To proszÄ™ mnie ogÅ‚uszyÄ‡. - Nie!
Nie patrz na holo-kamerÄ™, a na mnie.
Powiedz, jak ci siÄ™ Å¼yje na Cerritosie.
Tak jest dobrze?
TydzieÅ„ temu skanowaÅ‚am staroÅ¼ytnÄ… prÃ³bkÄ™ nieznanej cywilizacji
i zapisaÅ‚am siÄ™ na szarfy.
Cerritos przypomina Å¼ycie w jaskini w Garanodze.
KaÅ¼Ä… ci mieszkaÄ‡ w jaskini?
Nie! CzujÄ™ siÄ™ tu jak w domu.
Ale mieszkaÅ‚em w jaskini.
Tu po raz pierwszy mam nieograniczony dostÄ™p do ryb!
Kartografia gwiezdna i imprezy to nasze Å¼ycie.
Sprawiasz, Å¼e chcÄ™ siÄ™ przed tobÄ… otworzyÄ‡.
Dobrze mi siÄ™ z tobÄ… rozmawia.
Na dziÅ› juÅ¼ starczy.
ZawrÃ³Ä‡cie. Macie byÄ‡ w swoich kabinach.
Bez przesady. To nasz bar! Chcemy siÄ™ napiÄ‡.
To juÅ¼ nie jest bar.
To sala dla komandorÃ³w. SÅ‚uÅ¼y do przeprowadzania wywiadÃ³w.
Jet nie jest komandorem! Jest z dolnego pokÅ‚adu!
Czemu on moÅ¼e tu byÄ‡?
Mam listÄ™ wyjÄ…tkÃ³w. Manhaver na niej jest.
Jest lista?
Daj spokÃ³j. Spadajmy stÄ…d.
Mam korzeÅ„ SomnusjaÅ„ski. TeÅ¼ bÄ™dzie git.
Wiem, Å¼e mama siÄ™ stresuje, ale to miaÅ‚ byÄ‡
materiaÅ‚ o tym, jaki Cerritos jest naprawdÄ™!
- Co chcesz zrobiÄ‡? - PowiedzieÄ‡ prawdÄ™.
Pierwsza misja Projektu Wizytacja.
Stresuje siÄ™ pani?
Ornaranie byli pokojowo nastawieni, ale trzeba byÄ‡ gotowym na wszystko.
Z takÄ… zaÅ‚ogÄ… czujÄ™ siÄ™ bezpieczna.
Nie wiedziaÅ‚am, Å¼e tu tak Å‚adnie.
Chyba nieÅºle im siÄ™ powodzi.
PozostaÅ„my czujni.
Czasem Å‚adna fasada skrywa mrocznÄ… prawdÄ™.
Gwiezdna Flota.
Wspaniale, Å¼e powrÃ³ciliÅ›cie!
Jestem B'Nir, lokalny sÄ™dzia, Witajcie z powrotem.
Kapitan Carol Freeman z USS Cerritos.
Wiem, Å¼e pierwszy kontakt z FederacjÄ… nie byÅ‚ Å‚atwy,
ale jesteÅ›my tuâ€¦
MartwiliÅ›cie siÄ™, Å¼e po odciÄ™ciu od felicium, sprawy siÄ™ pogorszyÅ‚y.
A nie byÅ‚o tak?
Nie! Picard miaÅ‚ racjÄ™!
To najlepsze, co nas spotkaÅ‚o.
Nawet stworzyliÅ›my mural.
Enterprise zostawiajÄ…cy nas bez narkotyku.
Nasza panika.
Przez pierwsze 10-14 lat byÅ‚o kiepsko.
Ale poradziliÅ›my sobie.
SkupiliÅ›my siÄ™ na zdrowej diecie i sporcie.
To nasze nowe uzaleÅ¼nienie!
Moja krew. Ile wyciskasz na klatÄ™?
Nie robimy tego dla wynikÃ³w, a dla gÅ‚osÃ³w w gÅ‚owie.
Fajnie. Ja wyciskam 115 kg.
Jak Gwiezdna Flota moÅ¼e wam pomÃ³c?
Czego potrzebujecie?
Niczego.
Musi coÅ› byÄ‡.
Mamy leki, wiedzÄ™ inÅ¼ynieryjnÄ… i przekÄ…ski!
DoÅ›Ä‡ juÅ¼ zrobiliÅ›cie. Nie musicie nas odwiedzaÄ‡.
Wybaczcie, ale jestem spÃ³Åºniony na bieg na 10 km.
Przewiduje pani,
Å¼e wszystkie wizytacje bÄ™dÄ… zbÄ™dne?
PÃ³jdÄ™ na stronÄ™ wykonaÄ‡ szybki telefon. To tajne sprawy Gwiezdnej Floty.
W miÄ™dzyczasie opowiem ci, co zrobiÅ‚em, Å¼e tak przypakowaÅ‚em.
Super.
Carol. Jak misja?
Nie ma Å¼adnej misji! Nie potrzebujÄ… nas!
To niemoÅ¼liwe.
SprawdÅº, czy w rzÄ…dzie nie zasiadajÄ… dzieciaki
albo ktoÅ› podajÄ…cy siÄ™ za diabÅ‚aâ€¦
Wszystko wyglÄ…da nieÅºle. Picard zrobiÅ‚ dobrÄ… robotÄ™.
Cholera! Musimy coÅ› znaleÅºÄ‡. Inaczej po programie.
MoÅ¼emy wrÃ³ciÄ‡ do Beta III.
Na pewno znÃ³w uwierzyli Landru.
A co z sÄ…siadami? Z planetÄ… dealerÃ³w.
MoÅ¼e im moÅ¼emy pomÃ³c?
To jest myÅ›l! U nich byÅ‚o gorzej niÅ¼ tu.
Mam takie powiedzonko:
â€žPoÅ›ladki sÄ… urocze, ale skoÅ›ne miÄ™Å›nie to jest toâ€
Chyba mieszkaÅ„cy sobie radzÄ…,
wiÄ™c kontynuujemy projekt na pobliskiej planecie Brekka.
- Tak? - Taki byÅ‚ plan.
Teleportacja dla czterech osÃ³b.
Ej, dziennikarko.
IdÄ™ przeprowadziÄ‡ wywiad z twojÄ… matkÄ….
Ale najpierw
musisz mnie wysÅ‚uchaÄ‡.
MogÄ™ nagrywaÄ‡? WiÄ™c zapraszam.
WejÅ›Ä‡.
Kapitan Freeman. Ma pani czas na wywiad?
OczywiÅ›cie. ProszÄ™ usiÄ…Å›Ä‡.
Åšwietnie. PrzejdÅºmy do rzeczy.
Jak widaÄ‡, prowadzÄ™ rzÄ…dy twardej rÄ™ki.
StaÄ‡ nas na wiÄ™cej niÅ¼ drugi kontakt.
Po wywiadach z zaÅ‚ogantami
nie uwaÅ¼am, Å¼e to dobre okreÅ›lenie.
A jakie jest lepsze?
Chaotyczne. â€žNieodpowiedzialneâ€
â€žGÅ‚upieâ€
Co? Nie wiem, co pani mÃ³wili,
ale zapewniam, Å¼e nasza praca nie jest gÅ‚upia.
Czy to prawda, Å¼e pierwszy oficer zmieniÅ‚ siÄ™
w â€žogromny Å‚eb, ktÃ³ry chciaÅ‚ zjeÅ›Ä‡ statekâ€
To byÅ‚ jednostkowy przypadek! MieliÅ›my problemy z energiÄ….
Inne zaÅ‚ogi teÅ¼ miaÅ‚y takie problemy.
OpuÅ›ciÅ‚a pani stanowisko, by zabraÄ‡ inÅ¼ynierÃ³w do SPA,
gdzie miaÅ‚a pani zaÅ‚amanie nerwowe.
Kto tak powiedziaÅ‚?
Czy teleportowaÅ‚a pani Dooplera na imprezÄ™ Gwiezdnej Floty,
bo pani nie wpuÅ›cili?
Na moim miejscuâ€¦
Czy ta sama zawiÅ›Ä‡ doprowadziÅ‚a do
wielokrotnego zawaÅ‚u u pandroniaÅ„skiego instruktora musztry?
Kierownik ochrony byÅ‚ kukieÅ‚kÄ….
Obcy z wÅ‚Ã³czniami przejÄ™li statek!
Porwano Quarka. I nie zapominajmy o exocompie.
Mam teÅ¼ sporo informacji o Q.
Oto wasza ulubiona zaÅ‚ogantka! UÅ›miech, proszÄ™!
Kapitan mnie woÅ‚aÅ‚a?
Wszyscy jesteÅ›cie naburmuszeni. Kamera pewnie dodaje zmarszczek na czole.
Zazwyczaj mam gdzieÅ› morale, ale atmosferÄ™ moÅ¼na kroiÄ‡ noÅ¼em.
Dziennikarka wszystkich stresuje.
WidziaÅ‚em, jak wchodziÅ‚aÅ› do kabiny Victorii.
Co jej powiedziaÅ‚aÅ›?
Nie byÅ‚am na liÅ›cie, a chciaÅ‚am siÄ™ udzieliÄ‡.
ChciaÅ‚am powiedzieÄ‡ prawdÄ™.
WiÄ™c zrobiÅ‚aÅ› ze mnie idiotkÄ™?
PowiedziaÅ‚am prawdÄ™.
PrzegiÄ™Å‚aÅ›.
PowiedziaÅ‚aÅ› jej okropne, wyrwane z kontekstuâ€¦
- Wcale nie. - Kiedy doroÅ›niesz, Beckett?
Kompletnie nie wiesz, kiedy trzeba siÄ™ zamknÄ…Ä‡.
Nie mam juÅ¼ 15 lat.
Jestem oficerem i podstawowym czÅ‚onkiem zaÅ‚ogi.
JuÅ¼ nie.
Co to ma znaczyÄ‡?
Co pani robi?
Chcesz wbijaÄ‡ nÃ³Å¼ w plecy, narzekaÄ‡ i utrudniaÄ‡ wspÃ³Å‚pracÄ™?
Jest miejsce dla takich jak ty.
Baza Gwiezdna 80.
- Baza Gwiezdna 80? - No i?
ZaÅ‚atwiÅ‚am przeniesienie. WahadÅ‚owiec jest w drodze.
Czy to Å¼art? To ukryta kamera?
Czy wyglÄ…dam, jakbym Å¼artowaÅ‚a? Masz zniknÄ…Ä‡,
zanim dolecimy do Brekki. DoÅ›Ä‡ juÅ¼ zrobiÅ‚aÅ›.
O BoÅ¼e. Nie Å¼artujesz. Mamo, proszÄ™.
Nie jesteÅ› juÅ¼ ani moim chorÄ…Å¼ym, ani problemem.
Nawet nie wiem, czy mogÄ™ ciÄ™ nazywaÄ‡ cÃ³rkÄ….
MoÅ¼esz odejÅ›Ä‡.
- Przez niÄ… wyszliÅ›my na gÅ‚upcÃ³w. - Baza Gwiezdna 80.
- Mariner. - Levy, nie mam czasu.
Wiem, Å¼e to wszystko jest czÄ™Å›ciÄ… zimnej wojny,
ale przegiÄ™Å‚aÅ›.
Jennifer!
Mama uwaÅ¼a, Å¼e wbiÅ‚am jej nÃ³Å¼ w plecyâ€¦
Wszyscy siÄ™ starajÄ….
A ty zaszkodziÅ‚aÅ› caÅ‚ej zaÅ‚odze.
Nic nie zrobiÅ‚am. Powiedz mi, co zrobiÅ‚am.
Zachowam swoje zdanie dla siebie. RadzÄ™ ci to samo.
WeÅº sobie tÄ™ Å›wieczkÄ™ z powrotem. I tak nic nie znaczyÅ‚a.
Chyba oszalejÄ™. Czy to siÄ™ dzieje w mojej gÅ‚owie?
ObudzÄ™ siÄ™ z drenem w gÅ‚owie?
Jedynym drenem jesteÅ› ty.
Musisz mi uwierzyÄ‡. Nie zrobiÅ‚am nic zÅ‚ego.
Jak mam ci zaufaÄ‡?
CiÄ…gle powtarzasz, Å¼e taka jesteÅ›.
Tak, ale przecieÅ¼ mnie znasz.
Jak widaÄ‡ nie.
Uwaga, zaÅ‚ogo.
Dla bezpieczeÅ„stwa operacyjnego prosimy o unikanie kontaktu
z byÅ‚Ä… oficer Cerritosa, Mariner.
Oddaj Å›wieczkÄ™ Castro. Mam to gdzieÅ›.
- SÅ‚yszeliÅ›my! - PrzenoszÄ… ciÄ™?
Podobno wbiÅ‚am wszystkim nÃ³Å¼ w plecy.
BywaÅ‚o gorzej. Przejdzie im.
Nic nie zrobiÅ‚am!
Nie no, jasne.
MoÅ¼e przeproÅ› za to, czego nie zrobiÅ‚aÅ›.
NiewaÅ¼ne. Nie pierwszy raz mnie wyrzucajÄ….
PoÅ¼egnania sÄ… najgorsze, wiÄ™c pomiÅ„my to milczeniem.
Nie moÅ¼esz opuÅ›ciÄ‡ Cerritosa.
Pewnie, Å¼e mogÄ™. Nic nowego.
ZgubiÅ‚eÅ› jÄ….
Na pewno nie. Musi gdzieÅ› tu byÄ‡.
- ChorÄ…Å¼y â€žBeretâ€
Racja. Beckett.
Chyba pobrudziÅ‚em ekran smarem.
Nie sÄ…dzÄ™.
Å
Nie Å›mierdzi Å›mieciami ani potem.
OddaÅ‚bym wszystko, by tu pracowaÄ‡.
Kapitan przyjdzie siÄ™ poÅ¼egnaÄ‡?
Raczej nie.
PRZENIESIENIE
Przeniesiona. LeÄ‡my.
To twÃ³j strÃ³j. Rozmiar uniwersalny.
Moja kanapunia. MÃ³wiÅ‚em, Å¼e jej nie zjadÅ‚em.
BAZA GWIEZDNA 80
Rozkazy?
PowrÃ³t na kurs.
CEL: BREKKA
JesteÅ›my na orbicie Brekki.
Dr. Migleemo, przejmij sterowanie.
Nie zawiodÄ™ pani, pani kapitan.
Dasz sobie radÄ™, doktorze.
- To siÄ™ dzieje naprawdÄ™. - Rozkazy?
WÅ‚Ä…czyÄ‡ komunikacjÄ™ podprzestrzennÄ…. ChcÄ™ pogadaÄ‡ z babuniÄ….
Niech zobaczy, Å¼e jestem kapitanem!
Tak jest.
ProszÄ™ pamiÄ™taÄ‡, Å¼e opowieÅ›ci mojej cÃ³rki sÄ… stronnicze.
CzyÅ¼by?
ProszÄ™ siÄ™ skupiÄ‡ na Projekcie Wizytacja
i zaletach dla zapomnianych planet w kwadrancie.
To siÄ™ okaÅ¼e.
MoÅ¼e tutaj bÄ™dÄ… potrzebowaÄ‡ waszej pomocy.
Na Ornarze byÅ‚o sÅ‚abo.
Na pewno bÄ™dziemy pomocni.
Tylko dla kogo?
Dobrze, Å¼e tu jesteÅ›my. Jak widaÄ‡, wszyscy zaginÄ™li.
Projekt Wizytacja odniÃ³sÅ‚ sukces.
WyjÄ…Ä‡ fazery. CoÅ› mi tu Å›mierdzi.
Pani kapitan, ktoÅ› tu jest.
Musicie stÄ…d odejÅ›Ä‡.
Jestem z Gwiezdnej Floty. PomogÄ™ ci.
Gdzie sÄ… wszyscy?
Nie!
Breenowie?
SÄ… tu Å¼oÅ‚nierze Breen.
Musimy uciekaÄ‡â€¦
UtrzymaÄ‡ pozycjÄ™!
Nieoczekiwanie okazaÅ‚o siÄ™, Å¼e Å¼oÅ‚nierze Breen zajÄ™li BrekkÄ™.
Od wojny z Dominiumâ€¦
Awaryjna teleportacja!
Czerwony alarm. Wszyscy naâ€¦
Babcia?
Mamo, nie dzwoÅ„ do mnie w pracy. Pa.
Panie Boimler.
Oddalmy siÄ™ od tego ukÅ‚adu.
ZbliÅ¼ajÄ… siÄ™ myÅ›liwce przechwytujÄ…ce. OstrzaÅ‚!
UDERZENIE
OsÅ‚ony nie dajÄ… rady!
OstrzaÅ‚ torpedami!
Odparli atak.
Zniszczyli osÅ‚ony.
PrzygotowaÄ‡ siÄ™!
PokÅ‚ady zniszczone!
OdciÄ…Ä‡ zniszczone obszary!
PrÃ³ba kontaktu.
Czemu nas nie dobijÄ…?
ChcÄ… wejÅ›Ä‡ na statek.
PrzygotowaÄ‡ siÄ™ do obrony.
Breenowie nie biorÄ… jeÅ„cÃ³w. Nie prÃ³bujcie negocjowaÄ‡.
BroÅ„cie siÄ™ za wszelkÄ… cenÄ™.
- Nadlatuje statek. - Breemowie?
Nie. Toâ€¦
To Gwiezdna Flota.
ND
Co to za statek?
WlecÄ… w nas!
PoÅ‚Ä…cz nas ze statkiem. ChcÄ™ wiedzieÄ‡, komu dziÄ™kowaÄ‡ za ocalenie.
Å
Na statku brak oznak Å¼ycia.
Co?
PoÅ‚Ä…czenie od admiraÅ‚a Buenamigo.
GÅ‚Ã³wny ekran.
DziÄ™ki Bogu nic wam nie jest. LecieliÅ›my najszybciej, jak siÄ™ daÅ‚o.
Les, jesteÅ› na tym statku?
Nikogo tam nie ma. To statek Aledo nowej klasy Texas.
Pierwszy z trzech w peÅ‚ni zautomatyzowanych statkÃ³w Floty.
WÅ‚aÅ›nie przeszedÅ‚ chrzest bojowy.
Admirale, ten statek jest niesamowity.
Od dzisiaj nie bÄ™dzie juÅ¼ tajemnicÄ….
ChÄ™tnie wszystko opowiem o klasie Texas.
Celem nowej klasy statkÃ³w byÅ‚oâ€¦
Co siÄ™ staÅ‚o, k****?
Nie wiem. Ale Projekt Wizytacja odkryÅ‚ najazd BreemÃ³w,
wiÄ™c wszyscy bÄ™dÄ… pod wraÅ¼eniem.
WSTYD GWIEZDNEJ FLOTY
EXPOSÃ‰ VICTORII NUZÃ‰
Podczas mojego pobytu na Cerritosie byÅ‚am Å›wiadkiem konfliktÃ³w zaÅ‚ogi.
DziaÅ‚ operacyjny jest najlepszy.
Nie musieliÅ›my jechaÄ‡ na wakacje do SPA.
Pani kapitan miaÅ‚a zaÅ‚amanie.
CiÄ™Å¼ko siÄ™ pracuje z inÅ¼ynierami.
Na pierwszej misji staÅ‚em siÄ™ kukieÅ‚kÄ…. Ale zaÅ‚oga nie miaÅ‚a mi za zÅ‚e.
Quark darÅ‚ siÄ™ wniebogÅ‚osy, kiedy go zabierali.
Jak brzmiaÅ‚o pytanie?
Ale niektÃ³rzy chwalili statek.
MoÅ¼na mieÄ‡ dwie rodziny. BiologicznÄ… i wybranÄ….
Na Cerritosie mam obie.
Cerritos jest najsilniejszym statkiem pod wzglÄ™dem hartu ducha,
bo mamy najlepszÄ… kapitan. MojÄ… mamÄ™.
Jednak ta osoba zostaÅ‚a wydalona ze statku
za to, Å¼e ze mnÄ… rozmawiaÅ‚a.
Czy Freeman jest najlepszÄ… kapitan? A moÅ¼e raczej okrutnym tyranem?
Victoria NuzÃ©, FNN.
To nie Mariner narzekaÅ‚a, tylko inni!
Nawet nie wiedzieli, co robiÄ….
WiedziaÅ‚em. Trzeba byÅ‚o jÄ… zatrzymaÄ‡.
Pani kapitan musi siÄ™ czuÄ‡ okropnie.
TRANSMISJA DO BAZY GWIEZDNEJ 80
No juÅ¼.
Tu Baza Gwiezdna 80. SÅ‚ucham?
Tu kapitan Carol Freeman. PopeÅ‚niÅ‚am straszny bÅ‚Ä…d.
ChcÄ™ mÃ³wiÄ‡ z chorÄ…Å¼ym Beckett Mariner.
- Z kim? - O nie!
ChwileczkÄ™.
MoÅ¼esz uÅ¼yÄ‡ miotÅ‚y?
Przepraszam. Mamy nietoperza na pokÅ‚adzie.
Co jest, k****? Uderz go miotÅ‚Ä…!
UderzyÅ‚am, ale miaÅ‚ to gdzieÅ›!
ChorÄ…Å¼y Beckett Mariner. PrzeÅ‚Ä…czysz mnie?
Spokojnie, paniusiu. Nie jesteÅ› moim kapitanem.
â€žMarnerâ€
Komunikacja nie dziaÅ‚a?
Co za tupet. OczywiÅ›cie, Å¼e dziaÅ‚a. Ta osoba zrezygnowaÅ‚a.
ZrezygnowaÅ‚a? Jak to? Na pewno?
Tak. OddaÅ‚a komunikator i fazer iâ€¦ K****!
- Uwaga! - Uderz go!
Co ja narobiÅ‚am?
Beckett, gdzie jesteÅ›?
DostaÅ‚am cynk o vedalaÅ„skich mumiach.
BÄ™dÄ… doÅ›Ä‡ stare. Obczaimy je, Numerze Jeden?
Same siÄ™ nie wykopiÄ…, nie?
Bo to byÅ‚oby doÅ›Ä‡ niepokojÄ…ce.
Nie. Raz czy dwa do tego doszÅ‚o. Ale raczej siÄ™ to nie powtÃ³rzy.
Zatem w drogÄ™! Na mumie!
ORYGINALNY MOTYW PRZEWODNI STAR TREKA
Napisy: MaÅ‚gorzata Banaszak