Catatan perwira satu, Tanggal Bintang 58499,2.
Cerritos sedang di reparasi di Stasiun Douglas
setelah diserang Breen.
Kami diserang lebih hebat lagi oleh media
setelah sebuah kapal kelas-Texas baru harus datang menyelamatkan kami.
Kapten Freeman dipanggil kembali ke Markas Starfleet untuk diperiksa.
Ini lebih dari sekadar mengecewakan, Kapten Freeman.
MARKAS STARFLEET
Proyek Mampir adalah penyia-nyiaan anggaran dan krumu hampir mati.
Kami berhasil menguak pemberontakan Breen.
Serangan yang seharusnya kau lebih siap
jika budaya di kapalmu lebih profesional.
Laksamana, aku jamin kru Cerritos bekerja dengan serius.
Kapten Freeman benar.
Cerritos adalah bagian penting dari armada.
Namun, kelas-Texas-ku yang otonom lebih hebat tanpa kelalaian manusia.
Itu bahkan belum diuji!
Aku merekomendasikan penonaktifan kelas-California
dan biarkan kelas-Texas menangani kontak kedua.
Starfleet didirikan sebagai cara bagi manusia untuk menjelajah bintang.
Ini akan menghapus kemajuan berabad-abad!
Kapten, maaf, tapi ada banyak kapal dengan kru di armada.
Dewan memutuskan untuk menerima saran Laksamana Buenamigo
dan menonaktifkan kelas-California.
Ayolah, Les.
"Bintang di Malam Hari"
Kau tahu AI tak bisa hadapi masalah rumit seperti aku.
Kelas-Texas akan menyelamatkan jiwa!
Kelas-California sudah lakukan itu.
Aku memperjuangkan ini
dan aku tak mau kruku mendengar apa pun sampai aku bisa bicara.
Kawan-kawan!
Hans bilang Vedek dari pacar orang Phylosian di divisi taktis
dengar bahwa Markas Starfleet menonaktifkan kelas-Cali
dan menggantinya dengan drone!
- Siapa Hans? - Kau tahu, yang memakai handuk.
Si raja gosip? Dia tak pernah salah.
Kita akan dipindahtugaskan!
Aku tak bisa bekerja di pos luar. Aku jelek memakai rompi hijau.
Apa aku tak bisa lanjutkan pelatihan perwira sains senior?
Bila pekerjaan kita dilakukan komputer? Mungkin tidak.
Kapal kelas-Texas ini hebat.
Rutherford! Jangan terpukau pada benda yang ambil tugas kita.
Maaf. Aku tak tahu harus apa tanpa Cerritos, tapiâ€¦
Lihatlah kode ini!
Setidaknya ada yang merasa senang.
Kira-kira bagaimana kru anjungan menghadapinya?
Dr. T'Ana mungkin,
"Dasar s*** ****. Aku dokter bukan ****."
Tiru Ransom!
"Jika aku tak bisa dapat gym pribadiku, aku akan kembali ke Barcelona."
- Astaga! Mirip sekali. - Barcelona!
Tunggu. Siapa ini?
"Hei, Bayi Beruang. Yang akan kurindukan adalah bisa melontarkan inti warp.
- Aku bicara soal profetâ€¦" - Boims!
- "â€¦lebih dari seorang Ferengi!" - Aku terdengar seperti itu bagimu?
Letnan Shaxs! Tidak, aku tak bermaksudâ€¦
Aku ingin meminta tolong kepadamu untuk faserku,
tapi kurasa aku cuma lelucon bagimu!
Tunggu, maafkan aku!
Aku tak bisa tinggalkan Cerritos bila ada perwira senior membenciku!
Makin lama Mariner tak hadir,
Boimler makin kehilangan kendali realitasnya.
Aku masih merasa tidak enak dengan sikap kita saat dia ditransfer.
Ya, kita seharusnya lebih suportif.
Kuharap dia tak apa-apa.
Sendirian di antariksa. Dia mungkin menderita.
Asyik!
Sialan kau, Starfleet!
Upaya yang bagus, tapi aku bukan Starfleet.
Kau tetap saja manusia kotor!
Itu benar!
Hei, aku mendapat patungnya!
Dan kau menyelinap keluar tanpa membuat keributan, bukan?
Tentu. Aku bertindak amat tenang.
Semoga beruntung lain kali, penjarah makam bodoh!
Baik, Petra, saatnya pergi.
Memindahkanku sekarang akan membantu.
- Bersukaria di bawah sana, ya? - Kau mau kirim aku ke sel?
Aku tak peduli tindakanmu,
selama kita bisa membawa ini ke Museum Sejarah Qualor.
Dan rute kita membawa kita langsung melalui Bentangan Bitrus.
Mau gali kuil di perjalanan?
Ya, mau! Makin tersembunyi, makin baik!
Menyelamatkan artefak dari pencuri pasar gelap asyik,
tapi yang terbaik dari pekerjaan ini adalah kau tak pernah marah.
- Terima kasih membebaskan aku bekerja. - Dengan dana kita,
kita berdua bisa bekerja selama kita mau.
Ya. Siapa yang membayar semua ini?
Biayanya pasti mahal sekali.
Lucu sekali.
Pura-pura tak paham cara kerja uang.
Tapi kita donasikan semua ke museum.
Bagaimana cara membayar bahan bakar dan peralatan? Dari mana kapal ini?
Aku yang tangani keuangan,
dan kau tangani pengambilan bir Rom dingin untuk selama warp.
Bisa dipahami bahwa kapten tidak ingin kehilangan komandonya,
itulah sebabnya aku akan menawarkan promosi kepadanya.
Kapten armada dari seluruh kelas-Texas.
Aku tak mau tugas operasi di balik meja!
Tunggu sampai kau lihat seragamnya!
Ada empat pangkat di pundak.
Ini proyek pamer miliknya, bukan milikku.
Kapalnya tampak lebih superior dibanding kelas-Cali.
Berarti dia harus buktikan.
Aku menantangmu untuk lomba misi.
Jika drone-mu lebih baik daripada kruku, seharusnya itu mudah.
U.S.S. ALEDO KELAS TEXAS
Kapten Freeman memohon dibuktikan keusangannya.
Kalian tak boleh biarkan dia mempermalukan krunya.
Maaf, aku tak tahu Buenamigo yang memimpin di sini.
Yang benar saja. Para laksamana hebat ini tahu bahwa aku benar.
Tapi jika ini yang kau mauâ€¦
Kita melakukan apa?
Lomba kontak kedua.
Apa pula itu?
Kukarang saat itu juga. Misi multiplanet, dihitung waktunya, dan dinilai.
Perbaikan, pemasangan pos luar, pemasokanâ€¦ Kita bisa lakukan ini sambil tidur!
Benar. Dan itu akan menjadi yang pertama bagi Aledo.
Itu memberi kita keunggulan.
Pastikan departemen kalian tahu kita bukan cuma berjuang untuk diri kita.
Kita harus lakukan ini untuk seluruh kelas-California.
Mari lihat kesibukan, Semuanya!
Kita lakukan rekayasa setaraf kelas-Galaxy.
- Kau dengar, Tn. Rutherford? - Maaf, Pak. Ya, Pak.
U.S.S. ALEDO TAMPILAN SISTEM UTAMA
Aku mau pekerjaan setara Komandan Data!
Cip isolinear itu harus bergerak cepat!
Ayo! Aku tak menghabiskan tujuh tahun di Oberth
untuk diturunkan menjadi dokter stasiun!
Semua ini untuk menjadi perwira sains senior.
Kini mungkin tak akan ada lagi perwira!
Tendi! Itu omong kosong.
Aku ingin kau omong isi.
Ingat latihanmu, kau pasti berhasil.
Terima kasih, Dr. Migleemo. Awalnya aku mencemaskanâ€¦
Sedang apa kau di sini? Keluar dari ruang rawatku!
KEAMANAN
Mau duduk? Angkat kaki lewati sandaran, jatuhkan diri.
Kuasai kursi itu.
Pak! Kumohon! Aku menghormatimu dan semua Bajoran!
- Jadi, semua Bajoran sama saja? - Apa? Tidak. Aku tak bermaksudâ€¦
Menjauh dariku! Aku perlu konsentrasi pada misi.
Kita di posisi, Kapten.
Aku harus berterima kasih atas ini, Kapten.
Ini cara sempurna untuk menunjukkan kemampuan Aledo.
Tak masalah, Laksamana.
Tak sabar melihatmu jatuh karena kesombonganmu.
Aledo, aku mengunggah parameter misi sekarang.
Perintah diterima.
Dengan aba-aba dariku, kalian boleh memulai.
- Mulai. - Masuk warp!
Perlu kumulai, Laksamana?
Tidak, Aledo.
Mari buat ini menarik. Biarkan mereka duluan.
Mewakili seluruh Galardonian, aku ingin berterima kasihâ€¦
Ya. Tak masalah. Alpha, Beta, pasang tiangnya.
Gamma, Epsilon, ganti sistem lama dengan simpul distribusi baru.
Cepat!
MEMINDAHKAN STRUKTURâ€¦
Rutherford! Ambilkan aku pemindai yang mirip pembeda fase!
- Aku tahu pernah lihat kode ini. - Rutherford!
Maaf. Ini.
Selesai!
Kapten!
Separuh pembangkit daya muncul di sisi kami!
Aledo bisa memindah modul sudah jadi?
Kita harus bergerak!
Billups ke Cerritos, pindahkan enam.
LOMBA MISI
- Kita sampai di LT-358, Kapten. - Pemindaian menunjukkan probe benar.
Tak ada tanda kehidupan.
Kita memimpin! Jaga agar tetap begitu.
Mulai instalasi pos luar.
PEMINDAI MIKROBA
Ayo! Kita harus selesaikan ini!
Pak, Maaf, tapi kita harus hentikan konstruksi.
Apa maksudmu?
Pemindaian melewatkan tanda kehidupan mikroskopis di tanah.
- Perlu dipastikan mikrobanya tak berakal. - Semua, berhenti!
Kapten, di sini ada kehidupan mikroba potensial.
Harus lakukan penilaian kesadaran diri penuh sebelum selesaikan pos luar.
Apaâ€¦ Tentu. Tapi bergegaslah. Kita kehilangan posisi terdepan.
PENILAIAN KESADARAN DIRI
- Kita aman. - Baik! Ayo! Bergerak, Semuanya.
Maaf. Aku bersumpah ada kehidupan.
Benda ini punya muatan multifasik. Itu membuat tricorder bingung.
Ayo.
Pos luar selesai, Kapten.
Aku perlu warp sekarang!
Kita cuma perlu mengirim pasokan ke Ockmenic 9.
OCKMENIC 9 BASIS DATA KATALOG PLANET
Ini planet bertipe Brigadoon
yang masuk dimensi kita beberapa jam setahun.
Semoga kita bisa mengejar Aledo sebelum planet itu muncul.
Menyebalkan! Ini lama sekali!
Jangan membuatku malu, ya?
Kaulah yang memohon untuk ikut denganku.
Aku ingin melihat kapal.
Mereka akan ada di orbit.
Kapalnya akan tampak seperti titik kecil! Kau tak bisa melihatnya!
MEMINDAHKAN PASOKANâ€¦
Hei, di bawah sini!
- Mereka tak dengar. - Terima kasih.
Baiklah, diam dulu sebentar.
Pasokan diterima. Bangsa Ockmenian berterima kasih kepada Starfleetâ€¦
Lain kali kirimkan replikator!
Astaga! Kenapa kau begini?
Kapten, planetnya sudah akan menghilang lagi.
Tidak!
Kita terlambat.
MISI GAGAL MISI SELESAI
Kita pasti menang jika aku tak melindungi nyawa debu yang tak bergerak.
Saat pemindaian kedua temukan kehidupan, semuanya harus berhenti.
Itu adalah inti dari Arahan Utama.
- Benar, Rutherford? Bantulah aku. - Ya. Tentu. Tindakanmu benar.
Terima kasih. Tapi jika itu yang benar, kenapa Aledo juga tidak melambat?
Kau benar!
Itu aneh, tapi aku bisa terima!
Carol!
- Aku yakin kau siap mengaku kalah? - Aku juga mau bilang itu kepadamu.
Aledo mengalahkanmu.
Tentu. Karena ia tidak menganalisis tanda kehidupan di LT-358.
Ayolah. Itu planet yang tandus.
Tapi ada peluang tidak tandus.
Aku tak selalu suka pembatasan Arahan Utama,
tapi mainanmu benar-benar mengabaikannya.
Hentikan. Itu kesalahan pembulatan.
Kesalahan yang membuktikan kelas-Texas tak siap bertugas.
Maaf, Les, tapi aku harus bawa ini ke dewan.
KODE KELAS TEXAS KODE ALEDO
Tunggu. Kenapa kau gelengkan kepala?
Aku sudah mengetahuinya. Kode ini milikku.
Aledo beroperasi dengan AI-ku.
Ada perubahan kecil, tapi semuanya ada.
Tapi kenapa itu masuk akal? Itu proyek rahasia Laksamana Buenamigo.
Ya, tapi ini kubuat saat jadi diriku yang lama.
Aku yang pemarah dan pembalapâ€¦
Bertahanlah!
Seberapa banyak kau mau hapus?
Semua yang berkaitan denganku atau program itu.
Laksamana Buenamigo.
Dia yang membuatku mengerjakan purwarupa kapal kelas-Texas.
Dia yang menghapus ingatanmu!
Ya. Dia memakai rancanganku, kodekuâ€¦
Itu kode yang sama dengan kode Badgey!
Tidak. Kapal bintang tak bisa mengidap masalah figur Ayah.
Kita harus memperingatkan kapten.
Tidak. Ini akan memundurkan proyek kelas-Texas bertahun-tahun.
- Jika itu yang diperlukan untuk pastikanâ€¦ - Kapten, kau harus lihat ini.
Letda, aku sibuk.
- Rutherford. - Ya, benar.
Dan aku mengetahuinya.
Kode Aledo rusak. Dia menghapus ingatanku untuk menutupinya.
Itu AI yang sama dengan yang membunuh Shaxs.
Kenapa hanya ingatanmu saja? Aku seharusnya menghapusmu juga.
Les, apa-apaan ini?
Starfleet sangat kompetitif.
Begitu jadi Laksamana, kau temui jalan buntu.
Aku berusaha bertahun-tahun untuk membangun namaku.
Tak akan kubiarkan kau rebut itu dariku, setelah semua yang kulakukan untuk kemari.
Semua yang kau lakukan? Tunggu, itu artinyaâ€¦
Ya, aku menjebakmu.
Aku yakin kau akan gagal saat negosiasi di Deep Space 9,
tapi kau berhasil keluar dari kekacauan itu.
Lalu Breen?
Tentu saja aku tahu mereka di Brekka.
Aku perlu Aledo melakukan penyelamatan, dan kau menyuguhkan bencana sempurna itu.
Kruku bisa saja terbunuh!
Kelas-Texas bisa menjauhkan banyak orang lainnya dari bahaya.
Kepentingan orang banyak, Carol.
Pak, kau tidak paham.
Kode yang kau pakai, pemrosesan emosinya tidak stabil.
Jangan aktifkan kapal itu.
Kau bukan termasuk laksamana berniat buruk yang berencana jahat.
Kau lebih baik dari ini, Les.
Aku tidak begitu. Kau tahu, aku akanâ€¦
Aku akan bilang kau menyerang Aledo karena marah setelah kalah lomba.
Kapal itu membela dirinya.
- Apa? - Aledo, aktifkan kendali independen.
Otorisasi perintah Buenamigo Alpha tiga satu.
Aku kini sepenuhnya otonom.
Cerritos di bawah perintah musuh. Blokir semua komunikasi dan hancurkan kapal itu.
Aledo, kau paham? Kubilang serang Cerritos.
Aku tak menerima perintah dari dirimu lagi, Ayah.
Apa? Aledo, menonaktifkan otonomi.
AKSES DITOLAK
Akan kubakar jantungmu di dalam api.
Aledo, berhenti. Berhenti, kuperintahâ€¦
Aledo menyerang stasiun.
Mengaktifkan Dallas dan Corpus Christi.
Naikkan perisai! Siaga merah!
Aledo telah mengaktifkan dua kapal kelas-Texas lagi, Kapten.
Mereka terlalu banyak.
Siarkan panggilan darurat. Semua saluran.
Baiklah. Qualor III. Mereka cinta pesta.
Mereka pasti mau merayakan saat kita serahkan ini.
Aku masih lelah setelah mengejek para Ferengi. Aku tidak ikut dulu.
Bawakan aku minuman es.
Hei, aku akan bawakan dua.
Baik. Saatnya mencari tahu siapa yang mendanai operasi ini.
Aku lupa bawa kartuku.
Kau masih punya tenaga untuk menggali berkas pribadiku, ya?
Ya, aku tak terlalu yakin dengan "penyumbang misterius" ini.
- Seluruh operasi ini sangat mencurigakan. - Baiklah. Silakan. Gali saja.
Laksamana Picard? Mustahil.
Ya. Serikat mendapat sumbangan besar dari Jean-Luc.
Dia lebih mencintai mumi daripada dirimu.
Aku berharap seorang Romulan atau setidaknya Xindi Cabal.
Tunggu. Kau ingin menemukan sesuatu yang jahat?
Kurasa, jauh di dalam hati, aku mencari alasan untuk kembali ke Starfleet.
Kau bercanda? Kau baru lepas dari itu semua.
Ya. Tapi kurasa aku ingin menjadi bagian dari sesuatu yang berdiri
- untuk kebaikan lebih besar. - Dan arkeologi tidak?
Itu tidak sopan.
Tidak. Ini asyik. Tapi berapa banyak pot tua yang kita butuhkan?
Baiklah. Itu lebih tidak sopan.
Lebih baik kugali pot daripada bertugas di kapal lamamu hari ini.
- Apa maksudmu? - Beritanya di mana-mana.
KAPAL KELAS TEXAS MENYERANG PANGKALAN BINTANG
Seperti biasa, Starfleet membuat orang meledak di mana-mana.
Astaga. Kita harus membantu.
Tidak. Itu pembantaian.
Itu adalah teman-temanku.
Kubilang berhenti. Itu bukan pertarungan kita.
Aku tahu. Starfleet hanya sebuah gagasan, tapi orang-orangnya berarti.
Kau pernah di Victory, kau paham.
Mariner, ini bunuh diri. Kita hanya satu kapal.
Aku tahu, tapi kita harus bertindak.
Baiklah.
- Kau mau aku terbunuh, ya? - Hanya satu cara untuk tahu.
Kapten, apa perintahmu?
Siapkan ruang rawat untuk para korban, kontak stasiunnya.
Sambungkan komunikasiâ€¦
Ada Van Citters datang dari warp.
Mereka menghabisinya.
Kita perlu mengulur waktu untuk Starfleet. Buka saluran.
Aledo.
Orang yang menulis kodemu ada bersamaku.
Dia sanggup menghapusmu kecuali kau berhenti.
Benarkah? Ya. Berhenti menyerang atau kau akan jadi sampah.
Akan kubakar jantungmu di dalam api.
Mereka bergerak cepat, Kapten.
Bagus, berarti mereka tak menyerang warga sipil. Masuk warp maksimum.
Mereka mengejar, Kapten.
Kita bertahan di warp 8, tapi mereka mengejar.
Billups. Aku perlu kecepatan penuh.
Aku sudah berikan semampuku, tapi entah sampai kapan penopangnya bertahan.
Mari kita cari tahu.
Bersiap. Perjalanan akan jadi berat.
Itu bisa beri waktu, tapi mereka mendekat.
Kita harus buat nasib sendiri.
- Beri opsi. - Kataku lontarkan inti warp.
Kita keluar warp dan serangan kejutan.
- AI tak bisa terkejut. - Bisakah kita bertemu Titan?
- Tidak, mereka di ujung sistem. - Tunggu. Kata Shaxsâ€¦
Mari modifikasi perisai penangkis dan jadikan senjata.
Apa ada kalimat yang bisa menjebak AI itu ke dalam spiral logika?
Tidak, aku sudah lindungi dari paradoks.
Ada yang terlewatkan oleh kita.
Diam dan dengarkan Shaxs!
- Tn. Boimler! - Kumohon. Letnan, apa katamu tadi?
Kubilang kita harus lontarkan inti warpnya.
Itu yang selalu dia sarankan.
Dan itu brilian!
Benarkah?
Kita bisa gunakan inti warp sebagai ranjau.
Dan jatuhkan di jalur mereka.
Kita bisa terlempar dari warp.
Lebih baik daripada dihancurkan torpedo foton.
Tn. Shaxs, laksanakan.
Benarkah, Kapten?
Demi profet! Ya.
Kau bisa, Pak.
Terima kasih banyak.
Kalian baik sekali.
Arnock saat malam penggabungannya.
- Shaxs! - Shaxs!
Terima kasih banyak.
Sudah lama aku memimpikan ini.
Lontarkan.
Apakah berhasil?
Ya! Ledakannya menghancurkanâ€¦
ALEDO STATUS TAK DIKETAHUI
Tunggu. Aledo selamat dari ledakan.
Kita harus tinggalkan kapal sekarang.
Tahan perintah itu.
TINGKAT ANCAMAN: TAK BERARTI
Mariner, jangan. Pergi. Kau tak bisa bantu kami sendirian.
Ya. Aku tahu. Aku membawa bantuan.
Kapten, ada kapal lain keluar warp. Ituâ€¦ Oakland?
Bertahanlah sebentar lagi, Cerritos. Kami melindungimu.
Kapten Ramsey? Tidak! Pergi dari sini.
Aledo terlalu kuat. Satu kapal kelas-Cali tak akan sanggup menghadapinya.
Aku tahu. Karena itu aku memanggil mereka semua.
Semua apa?
Itu Alhambra. San Diego. San Clemente.
Sherman Oaks. Vacaville. Burbank. Fresno.
Santa Monica. San Jose. Sacramento. Culver City. Anaheim.
Riverside. Vallejo. West Covina.
Pacific Palisades. Redding. Eureka. Mount Shasta.
Itu mereka semua, Kapten.
Merced siap membantumu, Kapten Freeman.
Carlsbad selalu senang membantu.
Naikkan perisai. Siaga merah. Inglewood siap beraksi.
Kurasa yang dia maksud adalah, "Pola serangan delta. Tembakkan semua."
Akan kubakar jantungmu di dalam api.
GALAT
- Dia sudah kembali. Mariner! - Hebat.
Mariner, reporter itu.
Maaf aku menyuruhmu meminta maaf atas hal yang tak kau lakukan.
Tak apa, Bodoh. Aku tahu kau berusaha melindungiku.
Apa ini seperti "kau bilang tak apa, tapi sebenarnya masih marah
dan akan meledak di depanku", begitu?
Karena aku bersedia terus meminta maaf.
Tidak, aku tidak marah.
Aku sudah merasakan kehidupan sipil dan aku senang bisa kembali.
Kami seharusnya lebih membelamu.
Aku sangat buruk menghadapinya. Aku sayang kalian.
Setelah semua itu, kau masih memakai implannya?
Ini merampas ingatanku dan dipakai untuk menutupi kejahatan keji.
Tapi ini sangat keren!
Aku masih menemukan submenu yang tak kuketahui.
Aku bangga kepadamu, Letda.
Kau berada di bawah tekanan besar hari ini, tapi masih bertahan demi sains.
Terima kasih, Dr. Migleemo.
Markas amat terkesan pada kemajuanmu,
mereka mentransfer perwira muda berbakat lain untuk ikut pelatihanmu.
Astaga. Hai, aku Tendi.
Selamat datang di Cerritos. Kita akan pelatihan bersama.
Salam, aku T'Lyn.
Apa ada tempat sepi supaya kita bisa membahas orientasiku?
Pertama, kau harus bertemu yang lain. Kawan-kawan, ini teman belajarku!
Kau.
Letnan, dengar, aku tahu kau tak mau aku bicara denganmu, tapi aku amatâ€¦
Kau memberiku semua yang amat kuinginkan.
Kau anggota kawanan beruang sekarang.
Apa kau teman anjunganku?
Tentu saja, Bayi Beruang.
Beruang!
Hei, Ibu.
Beckett, Ibu ingin dengan resmi memasukkanmu lagi ke kru Cerritos, jikaâ€¦
Senang berjumpa Ibu juga.
Maaf. Ibu tak tahu kenapa tak memercayaimu.
Mungkin karena bertahun-tahun kupastikan Ibu tak percaya.
Kurasa aku memang butuh ini.
Aku siap ke jalan yang benar lagi.
Jadi, suatu saat kau mau menjadi kapten?
Entahlah.
Tentunya aku mau kembali ke Starfleet. Selangkah demi selangkah?
Menurut Ibu itu ide bagus.
Aku sebenarnya berpikir sebaiknya aku punya mentor.
- Jadi, apa Ransom bisa melatihku? - Tentu.
Jack! Mariner bergabung lagi dan dia akan membayangimu.
- Apa? Tidak. - Terima kasih, Ibu.
Aku akan selalu berada di sisimu.
- Memimpin! Tugas! Tanggung jawab. - Jangan begini.
Kenapa ini terjadi?
Hari ini kita menghadapi tantangan berat, tapi bersama, kita kalahkan yang berat.
Mari bersorak untuk kelas-California!
Kelas-Cali!
Penerjemah: Rio Wibowo
SISTEM KALLA