这不是一部虚构的作品
如与在世或过世的真实人物
或真实事件有相似之处 纯属有意为之
2017年8月 田纳西州 费耶特维尔
嘿 美女 你要去哪儿？ 派对就要开始了 宝贝儿
-老兄 拜托 我下班了 -快滚吧
请给我份早餐套餐 再来杯黑咖啡
-你朋友呢？ -什么？
你的朋友 戴泰坦帽子的那个
-宝贝 我朋友不多 -雷吉
坦克啊 我不知道那家伙在哪里 他不得不跑到费城去了
他可能在路上的某个地方
但我可以好好照顾你 小美女 你叫什么名字？
别错过眼前的金主 坦克又不是这里唯一赚钱的人
我今天赚了很多钱
嘿 新来的姐妹
你明白 你跳舞或者不管干什么别的 都是为了赚钱吧？
奇克斯 随她去吧
不 我就是说 没人想看你随着那些悲伤的歌跳舞
这可不是什么白鬼俱乐部
这是娜迦的歌 是她影响最深远的歌曲之一
影响深远 这婊子说“影响深远”
这是一首关于死去婴儿的歌 但我们的工作是让鸡巴硬起来
而不是让鸡巴他妈的蔫掉
我就是想让你面对现实
你去麦当劳打工都比这个赚得多
咱俩女人之间直说
如果客人们是满脸困惑地走出店里 而不是捂着蛋蛋出去
那他们就会把你炒鱿鱼的 我说的对吗 婊子？
我们得赚钱
她他妈的赚了七美元
嘿 我真的很喜欢你的舞蹈
她看起来像“欢迎来到太空盛宴” 一样带着那些该死的太空面包 贱人
诱惑
快他妈的打开车门！
别他妈的这样！ 快他妈的打开车门！
-我不下车 -你他妈的不付账单！我付！
这他妈是我的车！开门！
别他妈弄坏我的挡风玻璃！ 我他妈的受够你了！
-对不起 -对不起 现在 开车门
-我知道你不好意思 但很抱歉！ -他妈的 狗屎！
他妈的！
我们爱娜迦
雷吉威尔金斯： 玛瑞莎杰克逊！搞他妈什么！
那个黑鬼活该 蠢货
哪怕娜迦明天就死了 我也不会怀念她任何一首歌
主题：MJsRightShoe 姓名：雷吉威尔金斯
地点：费耶特维尔 田纳西 地址：？他们叫他坦克
独家消息：娜迦和卡切以创纪录的 价格买下了洛杉矶的一处大院
一座适合女王的城堡
坦克拖车公司 成立于2003年 田纳西州费耶特维尔
周二意味着特别早餐 TheLureTN 在那儿见
我的另一个家 @诱惑夜店 #诱惑女郎
卡门？
姐妹 搞什么…我能看见你的影子
-你跟踪我了吗？ -没有 其实并没有
我看到你的车了
而且你确实告诉过巴里 你就住在俱乐部附近 所以…
你想干什么？
我能用一下你的洗手间吗？ 我真的快要憋不住了
好吧
我跳舞前喝了太多的佳得乐
我一直想知道这里的房间是什么样的
该死 你有卫生棉条吗？ 这里就像毒枭“矮子”的犯罪现场
-我有餐巾纸 -我就用卫生纸吧 没关系
-抱歉让你刚才看到了那个场面 -看到什么场面？
我的狗屁男朋友
没关系
-我有一些事情得… -想吃点东西吗？
-我快饿死了 -不行 我有很多事情要做
我请客
疯狂之旅
你知道别的女孩只是嫉妒 对吧？
你是最自信的一个女孩 她们害怕你的潜力
如果你想的话 我可以教你一些钢管舞
-我赚钱最多是有原因的 -我这份工作只是暂时的
好吧 尽你所能去实现 得到你应得的生活
所以 现在你又在乎了？ 突然间就又在乎了？
你离开我的时候根本不在乎 滚出我的生活
不要奇怪 但我真的觉得和你很亲近
我能理解不被接纳是什么感觉
居无定所而且没有任何朋友
我逃离了上一段恋情 因为他不能接受我是黑人
-你是黑人？ -是的 我爸那一半的血统
一半什么？黑人血统？
是啊 所以我的艺名是哈尔西
你知道哈尔西是谁 对吧？
你过着与世隔绝的生活吗？ 她是最出色的歌手
不如娜迦出色
你是“杀人蜂” 是“蜂群”的一部分
“说到娜迦 你会被蜇的” 太酷了
天啊
听我说 我得给我的男人弄点吃的 他现在就想要
所以 我马上就得走了
-嘿 你想进去吗？ -不了
他会觉得我在乱搞
-如果你进去 他就知道我没撒谎 -我不进去了
如果你进去 我会付你钱的
我知道你需要现金 拿去吧 没关系
那是谁？
请热情一点 这是我的女老乡 卡门
-我的吃的呢？ -厕所在哪儿？
哪怕娜迦明天就死了 我也不会怀念她任何一首歌
娜迦同时创造了 两项人类和当年的记录
等等 这是什么鬼？
娜迦 双胞胎 这就是那条推特
我要的是单份的面包裹汤 这他妈是双份的
面包太他妈多了 我不能吃那么多麸质 我会觉得恶心
-你饿了 对吧？那就吃吧 -你到底是做什么的
如果你不做 那你在做什么
你他妈为什么这么蠢？
你个混蛋 那都是我花钱买的吃的
-把地擦干净 吃掉！ -闭嘴
你只会发牢骚 “我的生活太他妈糟糕了”
-我现在不干 -干什么？搞砸所有的事吗？
因为你现在就是在搞砸事情 这就是你现在所做的
把事情搞砸了 你什么都做不好
我想向大家展示一下如何画出 带一丝烟熏妆的
炸弹翼的眼线
记住 这种妆的关键是“少即是多”
现在 第一步 我要从截断式眼妆开始
这里来一点点
-嘿 -你他妈是怎么进来的？
我没有你的电话号码
我跟前台的人说我们是好朋友 他就让我进来了
我上了那家伙好让他睡个午觉
但我收拾了所有我能拿走的东西 还偷了他的车
我可以借用你的浴室吗？
-朋友吗 我们没有任何朋友 -是事实
-你想喝点儿吗？ -我不喝酒
我们甚至可以重新开始约会
如果阿瓦隆咖啡馆的 那个漂亮服务员问我是否有空
我现在还是想打个招呼
你喜欢梅尔？
梅尔怎么了
看看这个在照片墙上发帖的婊子 他以为我会嫉妒
拜托 我们已经结束了 我再也不会回到那个虐待狂身边了
你需要室友吗？
两个
娜迦女王怀了双胞胎
那些对她生双胞胎感到生气的人 肯定不理解
大咖是随时间变化的 好吗？ 他们穿越了历史 如果你愿意的话
我们了解了她的全部生活的八卦
我们经历了她发展的各个阶段
搞什么鬼？
去你妈的
去你妈的 狗屎
我们有把铲子
我想也许我们应该逃到墨西哥或纽约
如果你没有护照的话
卡门 我有很多东西 我有手电筒、工具、电池
我给我们做了一些三明治
他的格洛克枪 显然还有几块我们可以卖掉的大麻
-我可以看一下吗？ -行啊 当然可以 是我们的
我们可以… 我们可以成为黑人版的《末路狂花》
如果有必要 甚至可能逃离这个国家 我们可以去加拿大
天啊 这他妈的太疯狂了 你感觉怎么样？你还好吗？
如果你太累了 我不介意开车
我认为开我的车可能是更好的选择
天啊 我太兴奋了 这太他妈的疯狂了
我觉得自己像哈尔西
我觉得自己无所不能
你存了多少钱？也许我们可以…
嘿 Siri 哈尔西是谁？
你好吗 婊子？
嘿 你今晚想多赚钱吗？
我有兴趣
我们需要一个指定司机 我们现在得去换衣服了
你别穿那件
好的 听好了
如果有人想做爱 那就要收一千美元
我不在乎这些家伙有多诱人
我们不能把电话号码给他们
也不能怀上他们的孩子
这些是什么人？
-不知道 摩卡在Backage上登了广告 -大学棒球运动员
听起来报酬应该不少
-我们要在那儿待多久？ -待到他们没钱了为止 他妈的
但是等等 有人知道海莉怎么了吗？
-警察真的在找她吗？ -我发誓 她总是小题大做
但有钱不赚不像她的风格
是啊 就是 而且 她男朋友还控制着她
那是一般的男人 我从没有遇到过有目的的家伙
因为他们的目的是支付我们的账单
-该死 谁亏待过你们这些贱人啊？ -好吧
卡门 男人 是好人还是垃圾？你说呢？
我认为
性和整个男性化的形式是一种浪费
获得愉悦的方式有很多
我们应该更多地探索这一点
女人不需要任何人
你们该死 “女人不需要任何人”
这话你是从哪里听来的？
贱人 你最后还引用了娜迦的话 你真他妈的奇怪 卡门
对了
摩卡很讨厌 付杂货钱
是啊
我不知道这里还会有人
-我在这里 -是的
你为什么不和朋友在一起？
我喜欢一个人做这种事
你像她们一样干坏事？
不 你看起来不错
我不像那些家伙那样坏 他们疯了
我有女朋友了 我只是想表现得友好
我能不能只…
我能只对你打飞机吗？
我愿意给你钱
-多少钱？ -一百？
一千
好吧 成交
该死
给你
我现在就打吗？
好吧
而且我还要吃
-天啊 用力咬 -不嘛
我就知道你他妈的是个怪胎 小怪人
天啊
他刚给了我这些东西
我趁他不注意 把摇头丸放进了他的饮料里
他不知道发生了什么 我把手指伸进了他的屁眼
他甚至都不知道…
-他的屁眼？ -对啊 你说什么？
卡门 你能放点音乐吗？我很兴奋
-是啊 我们让派对开始吧 -我超喜欢
对吧
-让我们开个派对… -等等 帮我拿着这个
好的 不再说了
该死
快他妈让我下车
这个老破车
我想到 虽然经历了这些破事 但你他妈起码还能开车
你还好吗 帕里斯？
她单手托下巴开车
-真是离谱 -你还好吗？
-我很好 -里面没有钉子
轮胎爆了 因为这辆车太烂了
有谁知道怎么换胎？
伙计们 现在又不是十九世纪 我当然会了
我也会
你后备箱里有备胎吗？
-她应该有的 -不要！
该死
该死 你他妈的疯了！ 后备箱里是有死尸吗？
好吧 他妈的
-这婊子真奇怪 -我去叫辆优步
婊子 现在是凌晨四点 我们还在这该死的荒郊野外
妈的 来了辆车 女士们 摆好姿势
我们会死的 换另一套动作
-好吧 -女士们需要帮忙吗？
嘿 大爷
我们的车坏了 你能搭我们一程吗？
-没问题 -等等 我是不是在俱乐部见过你？
-妈的 诱惑女士 -是啊 就是我们
好的 我是雷吉 人们叫我坦克
你们在这里做什么？这很危险 还好我下班了
-这是谁的车？ -我的 这是我的车
“佩普男孩”修车行大约两小时后 开门 但我不能把你们都留在那里
我是说 去我家 我可以轻松地搞定这一切
真的吗？你可以？那太好了 我们可以付钱给你
不用 我妈从小就教我不能趁火打劫 不用了 女士们
-我很乐意帮忙 -我们去他家吧
好的 女士们 别客气
请无视那边的脏衣服
-有人要咖啡吗？ -你有接骨木花柠檬水吗？
不 我没有那玩意儿
但我有橙汁和龙舌兰酒 如果你喜欢的话
-龙舌兰酒 -好的 酷 还有谁？
-如果你来一子弹杯 那我也来一杯 -我肯定要喝
-那好吧 -你知道吗？
我去拿酒和几个杯子 马上回来
你最喜欢的艺术家是谁？
我是说…我不知道 那张新的科迪布雷兹专辑还不错
我感觉到了多伦多的声音
科迪布雷兹总共获得了一项格莱美奖 而娜迦获得了26项
你觉得科迪布雷兹比娜迦好吗？
-我不知道 -那你为什么说她会死？
什么？
你说她明天可能会死 说你不会怀念她任何一首歌
还有一个笑的表情符
天哪
-我不记得说了这些话 -但你说了
好吧 我去拿龙舌兰酒和橙汁
天啊
伙计 你能不能闭嘴？
-你正在破坏这里的氛围 -是啊
我还看他拿着《魅力四射》光碟
这里很冷 所以空气中一定有一些托罗斯
你说托罗斯…
嘿 你好
轮胎全都修好了 我想我得把其他的东西弄紧点
你从哪儿来的？
-休斯顿 -挺好 我在那儿有一些表兄弟
我喜欢那个地方 我喜欢休斯顿人 你们都不错
你为什么不问我叫什么名字？
-好的 你叫什么名字？ -德瑞
我姐妹叫玛瑞莎杰克逊 你觉得耳熟吗？
不 我在这一带不认识姓杰克逊的人
-她现在也和你在一起？ -她死了
好吧…
这里的活都干完了
所以 我要进屋了
再见 雷吉 非常感谢 我们在俱乐部为你准备了额外的舞蹈
比安卡！来吧！
他才不在乎你有没有AA学位
-我要尿尿 -你要尿尿？
-卡门 -为什么？
-不 我们得走了 -我们总得走吧
你在干什么？
婊子 你在干什么？
我的眼睛！他妈的？
天啊！他妈的放开她！放开她！
他妈的放开她！放开她！
他妈的放开她！
天啊
嘿 你能呼吸吗？你还好吗？
我觉得我要吐了
天啊
你们还好吗？
该死 我们得把这儿收拾干净
嘿 他死了吗？ 不过 他已经死了 是吧？
-我们该怎么办？ -贱人们 放松 没关系 没事儿
我们可以报警 他试图强奸她
没有人会相信我们
-我想我们应该逃跑 -我也这么认为
什么？
-叫卡门来 告诉她我们要走了 -等等 检查他的口袋
王八蛋
-女士们 我们得走了 -你拿到枪了吗？
等等 我听到了汽车的声音 这婊子走了吗
卡门！
他妈的
我看得停不下来 太好了！ 我很抱歉 对不起我爱你
我想你
我也想你 我们只是刚刚开始
蜂蜜
字幕翻译：何卓
创意监督 罗婷婷