Vă vine să credeți la ce am asistat?
Tocmai am văzut-o. Cea mai tare interpretare!
Când cântă, e absolut fantastică.
Pe bune? Ni'Jah nu se joacă.
Uluitor!
Așa e. Când a cântat Follow Your Tears doar cu pianul,
i-ați auzit vocea live?
Nu mai cântă nimeni așa. Încă am pielea de găină.
Și dansul din videoclipul de la Paris, Doamne! Ni'Jah e cea mai tare femeie...
Nu, nu! Ni'Jah e o regină. Ni'Jah e o zeiță. Ni'Jah e sora noastră.
Ni'Jah e sora noastră de pe altă planetă, din altă lume.
O iubim pentru că e perfectă. Și e cea mai tare.
Îmi pare rău să spun asta, dar celelalte gagici nu cântă ca ea,
nu dansează ca ea, nu pot să respire în timp ce fac toate astea.
Dacă mai văd vreuna cu costum mulat și genunchiere,
o împușc pe jigodia aia. Jur!
- Da. - Dă-i dracu' pe ăia care o urăsc!
Ni'Jah e regina noastră și trebuie s-o protejăm cu orice preț.
Stai! Bine.
Aceasta nu este ficțiune.
Orice asemănare cu persoane reale, în viață sau decedate,
sau cu evenimente actuale este intenționată.
SEATTLE, WASHINGTON DECEMBRIE 2017.
E cineva?
- Cine e artistul tău preferat? - Ce?
Cine e artistul tău preferat?
Lil Gibble.
- Lil Gibble. - Câte premii Grammy are Lil Gibble?
- Nu știu. - Nici măcar unul. Ni'Jah are 26.
Crezi că Lil Gibble e mai bun decât Ni'Jah?
- Te rog! Nu știu. - Nu e.
E un pedofil care folosește aceeași melodie la fiecare cântec.
Nu e în stare să scrie un cântec fără vreo armonie care să-l salveze.
E un nimeni. Iar Ni'Jah e totul.
- Dar tu te crezi prea bun pentru Ni'Jah. - Nu, nu mă cred. Te rog. Nu.
Atunci, de ce ai zis că nu poate face bărbații fericiți?
- N-am zis așa ceva. - Ba ai zis. Și am dovada.
Zău așa, Twitter?
FORFOTA
Marissa Ce măsură are la sicriu?
Marissa Alice Dudley (AdevărataAliceDudley)
Alice Dudley - @thenijahhutton Credeam că ești feministă,
dar umbli cu tipul ăsta
@stupulnijah - M-am săturat de trolii lui ni'jah. Vedeți-vă de viață
@AdevărataAliceDudley Ce tupeu pe tipa asta.
O să am nevoie de un avocat bun după ce-o pun la punct pe târfa asta.
Alice Dudley o acuză pe Ni'Jah că brutalizează poliția cu muzica ei
Alice Dudley @AdevărataAliceDudley Faceți America Măreață Din Nou
pe voi @stupulnijah v-a spălat pe creier o femeie tristă care NU e feministă.
Alice Dudley Faceți America Măreață Din Nou
q&a - regulament- gânduri - carte
Am găsit casa lui Alice Dudley
BUN-VENIT ÎN CALIFORNIA
Am o veste pentru tine, Ni'Jah. Unii dintre fanii tăi sunt albi.
STATELE UNITE ALE LUI NI'JAH?
Exact! Sunt fetițe albe în toată țara asta
care vor să fie exact ca tine.
Le poți recunoaște și le poți mulțumi că-ți cumpără muzica submediocră,
dar tu preferi să răspândești ură și rasism.
Roiul a scris pe Tweeter @stupulnijah
Ni'Jah și Caché în LA. Cică o să meargă la ultimul lui spectacol.
Mi se rupe sufletul pentru toți cei care te admiră.
Mă rog să-i ajute Dumnezeu.
... nu pot să respire în timp ce fac...
Dacă mai văd vreuna cu costum mulat și genunchiere,
o împușc pe jigodia aia. Jur! Dă-i dracu' pe ăia care o urăsc!
Ni'Jah e regina noastră și trebuie s-o protejăm cu orice preț.
- Stai! Bine. - Marissa.
Dre, nu te uita așa la mine! O să găsim mașina.
Ni'Jah - fericită să-mi susțin iubitul @the1cache
CONFIRMAT: Regina va fi la ultimul concert FL:T din LA
ALICE DUDLEY: Nici măcar un fir de Adevăr:
Ni'Jah nu minte doar în privința extensiilor de păr.
Ne trage o Perucă pe ochi.
Da, încă mai avem promoția Să t-Efflux!
Grozav. Mulțumesc.
Bine ai venit, Alice!
Super!
Efflux, Hollywood.
Alo!
Bună! Nu poți intra așa. Trebuie să fii membru.
- Mi-am lăsat legitimația acasă. - Se intră numai cu aplicația.
- Dacă vrei să-ți faci abonament... - Doamne! Jasmine?
Sunt Danny. Prietenul lui Nicky? De la prânzul travestiților?
- Bună! - Doamne!
- Bună! Parcă te-ai mutat la Miami. - M-am întors pentru o vreme.
- Nicky ce face? - E varză. Nimic nou sub soare.
- E membră aici? - Evident!
Femeia asta e rasistă?
E cu mine.
Eu i-am adus aici pe Chrissy și John. Mulțumesc.
Mai împletești codițe și vindeci cu cristale, nu?
Voiam să discutăm despre asta. Despre cristale, nu codițe.
Sau poate despre ambele.
Acum, că te-ai întors în oraș, îmi fac imediat programare.
Când ai un loc și pentru mine?
Stai! Mergi la următorul curs?
Nu te sfătuiesc.
Trisha e o jigodie și nu lucrează deloc abdomenul.
- Glumești. - Nu, fată.
- Ai făcut cursuri cu Kellen? - Cine e Kellen?
Poate că nu mai lucrează aici. Era mereu melodramatic.
Mișto!
Pe bune, cum să-i spui curs de tonifiere fără să lucrezi deloc abdomenul?
- Nu pot să cred că mai și plătesc! - Corect.
- Ne revedem aici, bine? - Bine.
Nu ard tot atâtea grăsimi când n-am cristalele la mine.
Pa!
Cine e artistul tău preferat?
Marissa Urmează geaca!
PERSONAL FL:T
Cine e acolo?
Ce dracu' cauți în casa mea? Chem poliția.
Nu, nu chema poliția! O să mă găsească și el.
Stai să te curăț.
- Mulțumesc. - Ia uite ce genunchi drăguț!
- Locuiești în clădire? - În cea de alături.
Îmi pare rău că treci prin așa ceva. Eu stau aici de ceva vreme.
Aud o grămadă de cupluri certându-se.
L-am auzit pe vecinul meu cum a dat-o cu capul de perete pe soția lui.
A stat trei zile la închisoare.
Apoi au făcut un copil și s-au mutat.
Sigur nu vrei să suni pe cineva?
Nu știu ce să fac.
Ți-e foame?
- Puțin. - Pot să-ți pregătesc ceva.
N-am avut musafiri de multă vreme, dar sigur pot să-ți fac ceva...
Lucrezi la multe concerte?
Da. Îmi plac turneele. Parcă ai fi pe o corabie de pirați.
Și acum la ce lucrezi?
La concertul lui Caché. E frumos, dar mă bucur că se termină mâine. Ești fan?
Sunt un mare fan.
Zău? Care e cântecul preferat?
Cel cu droguri.
ACCES ECHIPĂ NIVEL 2 PERSONAL - FL:T
Penelope! Nu te speria. Nu te împroașcă.
De ce nu-ți iei o pisică?
Mi se par frumoși, mai ales al meu. E tare frumos.
Am avocado și măsline, dacă vrei.
Apetisant, nu?
Stai, nu ți-e foame?
- Mi-am adus de mâncare. - Zău? Scoate-o, atunci. Ia să vedem!
- Vrei puțină apă? - Ai vreun suc?
Nu. Am doar apă minerală. Îmi pare rău. Mănânc sănătos. Am fost obez.
Vreo 170 kg.
Fata cu care ieșeam era și ea obeză și a murit de infarct.
De atunci, am fost atent.
Fac sport de două ori pe zi, nu pun gura pe mâncare 16 ore pe zi.
Nu beau. Mănânc doar asta, fulgi de ovăz, salate.
În weekend beau un smoothie. Fără gluten.
A trebuit să renunț la gogoși și la snackuri.
Nu pot să le țin în casă, fiindcă nu rezist.
Ai avut vreo dependență?
Da.
Dar nu scapi niciodată de ea.
Mie îmi spui?
Uneori e bine să mai și cedezi.
Pasiunea îl atrage pe om în pădure într-o dimineață rece,
în natură, unde nu există celulare, nu există cafenele
și nu există trafic.
Acolo poți vedea ce e real.
De la respirația rece, până la foșnetul pașilor prin tufișuri,
departe de confortul vieții de zi cu zi.
Trebuie să ai încredere în echipamentele tale, ca și în instincte.
Ai ceea ce duci cu tine.
Indiferent de pasiunea ta. Pasiunea pentru camping.
Pasiunea pentru cules.
Pasiunea pentru vânătoare, pentru ceea ce este real, adevărat.
Pasiunea pentru calitate.
La Estwing, avem pasiunea de a crea cele mai bune...
Poți să le mănânci. Mănâncă-le.
De peste 90 de ani, realizăm unelte pentru iubitorii de natură.
Vino încoace!
Sunt echipamente esențiale pentru orice excursionist.
Pasiunea noastră pentru calitate și inovație.
Cu noi produse cum ar fi toporul vânătorului.
Cu muchii ascuțite și cârlig de scos măruntaie, e perfect pentru vânători.
Acest topor va deveni unealta preferată a vânătorilor.
De la tăierea și toaletarea copacilor,
până la eviscerarea vânatului...
Drace!
Ce faci?
Bine. Tu?
Nu poate să se mai întâmple, da?
Ce faci azi?
Mă duc la sală până la concert.
Vrei să vii la concert?
Îți arăt cum e pe-acolo. Poți să vezi ce fac.
Da. Ar fi tare. Ar fi nemaipomenit.
Dar vezi fără să-ți dai seama, înțelegi?
- Iluminatul a fost inventat de... - Frățică!
Salutare, Andy!
- Cum merge, frate? - Tu? Toate bune?
Mă bucur să te văd. Să-ți prezint pe cineva. Ea e Shanice.
Îmi pare bine!
- Da. - Ultimul concert al turneului, tare!
- Fantastic. - Ești fan Caché?
E preferatul meu.
Mulțumește-i lui Frank că mi-a împrumutat legitimația lui.
N-am găsit-o pe a mea.
Ce concert tare! Te duci la petrecerea de după?
Cred că mă duc direct acasă.
E ultimul concert. Ar trebui să sărbătorești.
Fata ta are dreptate.
- O să mergem la petrecerea de după. - Sunt ciudate petrecerile alea.
- Numai vedete pe acolo... - Trebuie să mergem.
- Dacă am... - Nu.
Bine. Mi-a părut bine, omule!
- Și mie. - Mai vorbim.
În regulă.
Pot să te întreb ceva?
E sora lui Ni'Jah.
E potrivit?
Încerci să profiți de culise,
dar, în același timp, am senzația că suntem
pe aceeași lungime de undă.
Vino cu mine!
Hei! Ce faci? Dă-mi drumul!
Unde te duci? Hei, Shanice, dă-mi drumul!
Și Penelope? A rămas în portbagaj!
Nu contează nimic din toate astea?
CACHÉ TURNEUL FIRST:LAST
La dracu'!
- Hei! - Scuze.
Ne cunoaștem? Îmi pari cunoscută.
Eu sunt Jesse. Joc în Anatomia lui Grey. L-ai văzut?
Nu? Cabana din pădure? Ăla a fost primul meu succes.
Nu? Majordomul al lui Lee Daniels? Dirty Dancing 3: Capoeira Nights?
Patru prietene și încă o pereche de blugi? Hei, unde te duci?
Am inventat și expresia „magia negreselor”.
Fato, ai mușcat-o pe Ni'Jah?
De ce n-o apără nimeni pe Ni'Jah?
- Jigodia aia vine cu chestii vampirice. - La dracu'! Scuzați!
Nu Ni'Jah!
Știi cine era aia?
Tipa din Dragoste și baschet.
GUST
Subtitrarea: Aurelia Costache
redactor Ligia Ramona Curt