ESTA NO ES UNA OBRA DE FICCIÓN.
CUALQUIER SIMILITUD CON PERSONAS REALES, VIVAS O MUERTAS,
O ACONTECIMIENTOS REALES, ES INTENCIONAL.
HOUSTON, TEXAS MAYO DE 2018
Oí un secreto hace unos días.
Ya no sé si es un secreto, porque salió en Twitter esta mañana.
-¿Qué secreto? -Alguien mordió a Ni'Jah en la cara.
Sí. En una fiesta después del concierto en la casa de Caché, su esposo.
Sí, yo estaba en Toronto en ese momento, pero recibí muchos mensajes al respecto.
-¿Jenny y tú no estaban ahí? -No.
Me hace sentir mejor que no me invitaran.
-Oye. -Hola. ¿Puedo ayudarte?
Parece que alguien tuvo una noche loca. ¿Pantalla nueva?
El teléfono. Dejó de funcionar.
Bueno. Entiendo.
Soy Kenny. Encantado. ¿Cómo te llamas?
Marissa. Jackson.
Bien, Marissa Jackson, encantado.
-Bien. ¿Me permites tu identificación? -La dejé en casa.
Bueno. ¿Qué hay de tu número de teléfono?
713-082-2291.
Muy bien.
¿Tienes la contraseña de esta cuenta?
Parece que estás en problemas. Así que déjame ayudarte.
Bueno. Dame un segundo.
Dice que este número ha sido desactivado por Harris Jackson.
-¿Dio de baja el teléfono? -Sí.
Y también dice que este número se reasignará en...
-Diez días. -¿Qué? Pero este teléfono me pertenece.
Aquí mismo dice que este teléfono no te pertenece.
¿Harris Jackson es pariente tuyo?
Necesito que este teléfono funcione.
Drama familiar, lo entiendo. Lo he vivido.
Pero deberías estar hablando con él.
Escucha.
Necesito que actives el teléfono.
Tengo cosas muy importantes ahí.
-Todo eso sigue ahí. -Necesito que funcione.
Yo no puedo hacerlo, pero puedo llamar al Sr. Jackson.
No llames al Sr. Jackson.
¿Sabes qué? Esto se está tornando extraño.
No me parece bien esto. Lo siento. No puedo ayudarte.
¿No puedes o no quieres?
Qué intenso. Tendré que pedirte que te retires. Lo siento mucho.
EL ENJAMBRE: OBSESIÓN ASESINA
Espera.
¿Dre?
No puede ser. Dre. Dios mío.
-¿Sabes quién mordió a Ni'Jah? -Puede ser.
¿Puede ser? ¿Cómo que puede ser? ¿Qué significa eso?
Ya veo lo que haces. Descuida, porque te seguiré molestando.
-¿Fue alguien famoso? -Apelo a la quinta enmienda.
Bien. Pero ahora estoy enojada. ¿Quién haría eso?
¿Quién mordería a esa bella mujer en la cara?
-Vamos. Es Ni'Jah. -Lo siento. Había mucha fila para el café.
Pero traje tus condimentos favoritos. Salsa extrapicante.
¿Cómo has estado?
-¿Trabajas aquí? Genial. -Sí. No está tan mal.
El centro comercial Sharpstown es un desastre ahora. Y aquí pagan bien.
¿Hace cuánto volviste? Te fuiste muy de repente.
Solo vine por un tiempo y luego debo ocuparme de algo.
-¿Dónde estuviste? -En todos lados.
Ojalá tuviera dinero para viajar. Te ves muy bien.
-Gracias. Tú también te ves muy diferente. -Mujer, por favor.
Engordé. Puedes decirlo. Tuve un bebé.
-¿En serio? -Él es del grupo de Alief.
Es el hermano mayor de Khalid, Talib.
-¿Khalid tenía un hermano mayor? -Sí.
Lo viste en el funeral.
Te vimos irte del funeral.
¿Estabas bien?
-Sí. -La vida sigue.
Cielos, me están matando los pezones.
Dejé de amamantar por mis horarios,
pero me duelen tanto los pechos. Espera.
Sí, me hice un tatuaje de Marissa.
Amaba mis pechos, me pareció apropiado.
Estuve aturdida un tiempo tras su muerte.
A cada uno nos afectó diferente. Imagino que por eso te fuiste.
-Sí. -En serio, ¿qué estuviste haciendo?
Volviste toda elegante y demás. ¿Dónde estuviste?
Viajando, ahora me instalaré en LA.
-Increíble. ¿Qué harás ahí? -Un poco de todo.
Tranquila. No tienes por qué contarme.
Es solo que
le prometí a Marissa que me iría de Houston.
Empecé a maquillar. A hacer todo lo que me enseñó Marissa.
Conseguí un contacto con Drama Queen,
le conté lo que pasó y se sintió tan mal
que me contrató como asistente de su asistente.
Y estuvimos en Atlanta por un tiempo
y luego, mientras ella estaba de gira,
empecé a maquillar a sus amigas de vez en cuando.
Y luego una de ellas
me invitó a una fiesta.
Y al principio, no sabía de quién era la casa
y resultó ser de Angie Hutton.
No me jodas. ¿La mamá de Ni'Jah?
Sí. Y es muy agradable.
Enseguida congeniamos. Le parecí muy graciosa,
y no paraba de decir: "Me recuerdas mucho a mi hija.
Tienes que conocerla".
Y le conté lo que pasó con Marissa
y no podía creerlo.
Luego me dio su número
y me dijo que la llamara a la mañana siguiente. Y lo hice.
Atendió y dijo:
"Nos vemos en este restaurante elegante de brunch".
Cuando llegué, fui hasta la mesa y ahí estaba Ni'Jah.
Era Ni'Jah. Y estaba radiante.
Estaba radiante, y podía sentirlo.
Luego se dio vuelta y dijo: "Ahí está",
y me dio un gran abrazo.
Fue el abrazo más largo que me han dado.
Luego dijo: "Siento que te conozco.
Como si te conociera de toda la vida".
Y hablamos durante horas.
Llegué a las 11:00 a. m. y me fui a las 4:00 p. m.
Nos reímos y no dejaban de traernos mimosas,
y no paramos de reírnos.
Ahora, llevo dos meses maquillando a su madre. Sí.
Y es increíble. Estoy viviendo un sueño.
Siempre supe que llegarías lejos.
Pensaba: "Es muy rara, pero tiene algo".
Marissa estaría muy orgullosa de ti.
Lo sé.
LOS JACKSON
Hola.
Eres un buen perrito. Hola, Otis. Vamos.
Hola. Engordaste. Hola, amigo.
Hola, amigo. Seguimos siendo amigos. Hola. Aún somos amigos.
"ÉXODO 20:11 - EN SEIS DÍAS EL SEÑOR CREÓ LOS CIELOS Y LA TIERRA".
DESCANSA EN PAZ HARRIS NATHANIEL JR., DE SEIS DÍAS DE EDAD
CERTAMEN DE LOS MEJORES TRASEROS DETALLES ADENTRO
No es gran cosa. Lo hacen para cobrar más caro.
No. Quizá puedas probar algo diferente.
¿Diferente? Me gusta lo que cocino.
-Bien. -No fue eso. Es el menú.
Bueno. Mi salmón estaba delicioso. Solo digo eso. Me llegó un paquete.
-¿Qué compraste? -Productos para el cabello.
Siempre que vengo, te llega una caja.
La estaba esperando y aquí está.
Ese empleado tuyo riega demasiado mis hortensias.
-¿Cuál? ¿Ricardo? -No, el otro.
Me ocuparé de eso luego.
Dejaste la luz encendida.
-¿Qué? -Dejaste la luz encendida, cariño.
...preguntó si más mujeres recibieron dinero del presidente,
Sarah Sanders dijo que no está al tanto.
GIULIANI: "SI ERA NECESARIO, SÍ"
Se le preguntó a Giuliani si el presidente
se amparará en la quinta enmienda.
Y no lo descartó.
Según el Sr. Trump, solo los criminales se amparan en la quinta enmienda.
Bueno. Un enigma ancestral...
Andrea.
¿Dónde está?
Está arriba.
Vienes a matarnos, ¿no?
Te ves normal.
Me alegro por ti.
El teléfono de Marissa.
-Vuelve a activarlo. -Yo no me ocupo de eso.
-Habla con Harris. -Te estoy hablando a ti.
No. Arréglalo con él.
No puedes quitarnos mucho más de lo que ya nos quitaste.
Escucha. Por favor, vuelve a activar el teléfono.
Por favor, el teléfono.
Baja el arma.
-Le dispararé. -No, no lo hará.
Muchacha, esto es Texas. Te dispararé y beberé una cerveza sobre tu cadáver.
Solo lo diré una vez más. Baja el arma.
Pon tus manos en la cabeza y camina hacia la cocina.
¡Tus manos en la cabeza!
-¿A qué veniste? -Por algo del teléfono de Marissa.
-¿El teléfono? -Dalo de alta.
-¿A qué viniste? -Por el teléfono.
Eres un caso aparte. ¿Lo sabías? ¿Regresaste porque te sentías sola?
Sabía que volvería.
Sabía que ese funeral no sería la última vez.
Debería haberte matado ahí.
Mataste a Marissa. Estaría con nosotros si no fuera por ti.
También era mi familia. No tenían derecho a echarme del funeral.
¿Cuánto tiempo nos mintió sin que lo sepamos? ¿Pagaba tu alquiler?
-Nos cuidábamos mutuamente. -Tonterías.
Tuve mucho tiempo para pensar por qué pasó esto.
Y me di cuenta de que fue una devolución.
Mamá estaba enferma, se gastó nuestro dinero en médicos.
Tras la muerte de mi hijo, el negocio se hundió.
Y ahí estabas tú, un cheque en la puerta de casa.
Tomar ese dinero fue el peor error que he cometido.
En tus mejores momentos, es cuando el diablo viene por ti.
Lo que no te dicen es que en tus peores momentos,
el maldito te está esperando.
Patricia, sal de aquí.
Date vuelta. ¡Dije que te dieras vuelta!
¡Maldita perra! Patricia, ¡está arriba! ¡Cuidado!
Patricia, ve afuera y no vuelvas hasta que te diga.
Patricia, llévate al perro.
¡Muévete! ¡Sal de nuestra habitación!
Te voy a matar.
¡Silencia esta porquería!
¡Te haré un hueco en la cabeza!
¿Crees que no puedo derribar esta puerta?
¡Sal de la maldita habitación!
¡Abre la maldita puerta!
¡No hay escapatoria!
¿Dónde mierda estás?
¿No le has robado suficiente a esta familia?
¡Mataste a mi niña! ¡Te mataré!
¡Si vuelves, te volaré la maldita cabeza!
¡Te voy a matar, desgraciada!
Sigue corriendo. Te denunciaré con la policía.
¿Alguien escuchó eso?
¡Corre, maldita!
¡Intenta matarme!
¡No quiero volver a verte! ¡Nunca más!
¡Maldita seas, Dre! ¡Vete al infierno!
ADIÓS, CHICA
Subtítulos: Daniela Alsina
Supervisión creativa: Estefanía Lorean