这不是一部虚构的作品
如与在世或过世的真实人物
或真实事件有相似之处 纯属有意为之
休斯顿 德克萨斯州 2018年5月
几天前我听到了一个秘密
我不确定还算不算是秘密了 因为今天早上推特上到处都在说
-什么秘密？ -有人咬了娜迦的脸
是的 显然 这事发生在她老公凯什的 庆功派对上
是的 当时我在多伦多 但我收到了很多关于这件事的短信
-所以你和珍妮当时不在场？ -很遗憾 不在
没被邀请让我感觉好多了
-嘿 -你好 我可以帮你吗？
看来某人昨晚过得很疯狂啊 换新的屏幕吗？
手机 坏了
好的 我明白
我是肯尼 很高兴见到你 你叫什么名字？
玛瑞莎杰克逊
好的 玛瑞莎杰克逊 很高兴见到你
-好的 我能看看你的身份证吗？ -忘在家里了
好的 好吧 你的电话号码呢？
713-082-2291
好的
你有这个账户的密码吗？
看来你有麻烦了 那就让我来帮下妹妹吧
好吧 你稍等一会儿
上面说这个号码已经被 一个叫哈里斯杰克逊的人停用了
-他把电话停用了？ -是的
还说这个号码将被重新分配给新用户
-在十天以后 -什么？但是这部手机是我的
这里写着 很显然 这部手机不属于你
哈里斯杰克逊是你的亲戚吗？
我需要让这部手机能开机使用
听我说 这种家庭闹剧 我能明白 我以前也经历过
但你应该找他谈谈
听我说
我需要你把这部手机重新开机
里面有一些非常重要的东西 真的很重要
-所有的东西都还在手机里 -我需要让它能开机使用
我不能这么做 但我可以帮你打电话给杰克逊先生
不要给杰克逊先生打电话
你知道吗？这让我感觉有点可疑
我觉得不太对劲 对不起 我帮不了你 女士
你不能 还是不愿意？
场面有点紧张了 我得请你离开了 我很抱歉
疯狂之旅
《持续惊恐2》巡演
等等
德瑞？
天啊 德瑞 天啊
-你知道是谁咬了娜迦吗？ -也许吧
也许？什么“也许”？ 这是什么意思？也许？
我明白你是要干什么了 别担心 我会一直唠叨你的
-是某个名人吗？ -我请求第五修正案
好吧 但现在我很生气 因为谁会这么做呢？
谁会咬那个漂亮女人的脸蛋？
-姑娘 别这样 这可是娜迦 -抱歉 买摩卡的队伍排得很长
但我拿了你最喜欢的调味品 还多拿了点辣酱
你过得怎么样 姐妹？
-你在这里上班？好啊 -是的 也不算差吧
夏普敦商场现在烂透了 所以… 这里的工资相当稳定
那么你回来多久了？ 你就那么突然离开了
我就在这儿待一阵儿 然后还要处理点事情
-你去哪儿了？ -差不多哪都去了
真希望我有钱去旅游什么的 你看起来真不错
-谢谢 你看起来也很不一样 -姐妹 拜托
我变胖了 你可以说出来 我生了宝宝
-真的吗？ -他是阿里夫一伙的
实际上 他是哈立德的哥哥 塔利卜
-哈立德有一个哥哥？ -是的
你们在葬礼上见过面
我们看到你离开了葬礼
一切都好吗？
-还好 -生活总是要继续
天啊 我的乳头疼死了
因为我的日程安排 我不再喂母乳了
但我的乳房太肿胀了 等一下
是的 我纹了个玛瑞莎
她爱我的咪咪 所以我觉得很合适
她死后我有很短的一阵子表现得异常
我想大家当时的应对方式都不一样 我猜你当时也只能离开
-是啊 -说真的 你最近在忙什么？
穿着时髦的衣服回来了 你去哪儿了？
之前我在旅行 现在我在洛杉矶定居
-真不错 你在那里做什么？ -就是这样那样
没关系 你可以不说
只是
我向玛瑞莎保证过我会离开休斯顿
我开始化妆 用上了玛瑞莎教给我的所有东西
我和戏剧女王取得了联系
我告诉她发生了什么事 她还感觉很难过
所以就雇我做她助理的助理
我们在亚特兰大待了一段时间
然后在她巡演的时候
我就开始时不时地为她的朋友化妆
然后其中一个朋友
就邀请我去参加了一个派对
一开始我都不知道那是谁的地盘
然后我遇到了安吉赫顿
不会吧 娜迦的妈妈？
是的 而且她真的很好
她…我们一拍即合 她觉得我很有趣
她就是不停地说 “你让我想起了我的女儿
“你真的需要见见她”
然后我跟她说了玛瑞莎的事
她简直不敢相信
随后她把她的电话号码给了我
她告诉我第二天早上给她打电话 所以我打了
她接起电话后说
“来这家很高档的早午餐餐厅见我”
当我到了那里 我走到桌子前 看到的是娜迦
是娜迦 她容光焕发
她容光焕发 我能感觉到
她转过身 说：“她来了”
她给了我一个大大的拥抱
感觉就像我有过的最久的一次拥抱
然后她说：“我感觉我认识你
“我们就像是老相识了”
然后我们聊了好几个小时
我上午11点到的 下午4点才离开
我们一直在笑 他们不断地端上来含羞草鸡尾酒
我们一直笑啊笑
过去几个月 我一直在帮她妈妈化妆 是的
这太神奇了 我简直是美梦成真
我一直都知道你会有所作为
我当时想 “她很奇怪 但她有一些特质”
玛瑞莎会为你感到骄傲的
我知道
杰克逊家
嘿
真是个好孩子 嘿 奥蒂斯 来吧
嗨 你变胖了 嘿 兄弟
嗨 大小伙子 我们还是朋友 你好 我们还是朋友
“出埃及记 第20章 第11节 耶和华六天创造天地”
安息吧 小哈里斯纳撒尼尔 六天大
业余选手年度翘臀大赛-详情见文内
没什么大不了的 他们这样做只是为了收取更高的费用
不 也许你可以尝试一些不同的东西
不同的？我说了我喜欢我的食物
-好吧 -情况并非如此 有问题的是菜单
好吧 反正我的三文鱼很好吃 这就是我要说的 有个包裹
-今天是什么包裹？ -一些护发产品
我在这里的每一天 你都有个新包裹
我一直在等这个 现在收到了
你的人给我的绣球花浇太多的水了
-哪一个？里卡多？ -不是 是另一个
我回头处理
你出门的时候没关灯
-我干什么了？ -你忘了关灯 亲爱的
…被问及其他女性是否 从总统那里收到过钱
新闻秘书莎拉桑德斯只会说她不知道
朱利安尼：‘如果有必要 是的’
鲁迪朱利安尼还被问及总统是否
会在俄罗斯调查中 采用《第五修正案》
他也没有排除这种可能性
你还记得吧 特朗普曾多次表示 只有罪犯才能使用《第五修正案》
好的 一个古老的谜题
德瑞
他在哪儿？
他在楼上
你是来收尾的 是吗？
你看起来很正常
你真是好样的
玛瑞莎的手机
-重新开机 -我不管那些事
-你需要和哈里斯谈谈 -是的 但我在和你说话
不 你不必和我说 跟他处理吧
你不能再从我们这里 夺走更多的东西了
听我说 求你把它重新开机
求你了 开机
把枪放下
-我会开枪打死她 -不 她不会
姑娘 这里是德克萨斯 我会开枪 打死你 在你的尸体上喝杯啤酒
我只再说一次 把枪放下
双手抱头 朝厨房走
双手抱头！
-你来干什么？ -我来是为了玛瑞莎手机的事
-手机？ -只要重新开机就行
-你到底为什么来这里？ -为了手机
你是有别的事儿 你知道吗？ 你回来是因为寂寞吗？
看吧 我就知道她会回来的
我知道葬礼不是我最后一次见到她
当时我就应该杀了你
你杀了玛瑞莎 如果不是因为你 她现在还会和我们在一起
她也是我的家人 你没有权利不让我参加那个葬礼
她背着我们骗了我们多久？ 付你的房租？
-我们互相照顾 -胡说八道
我花了很长时间去想为什么会这样
我意识到这是一种补偿
妈妈病了 把我们所有的钱都给了医生
我儿子死后 生意倒闭了
然后你就出现了 支票送上门
拿那笔钱是我犯过的最大的错误
人们总说 在最得意的时候 魔鬼往往就会找上门
但人们没说的是 在最低谷的时候
魔鬼就他妈的已经在门口了
帕特里夏 去隔壁房间
转身 我说转身
他妈的婊子！帕特里夏 她在楼上！小心！
帕特里夏 到外面去 我让你进来你才能进来
帕特里夏 把狗牵来
出来！滚出我们的房间！
我要杀了你
把这该死的东西静音！
我要打爆你的头
你觉得我打不破这扇门吗？
滚出这个房间！
他妈的开门！
你出不去了！
你他妈的在哪儿呢？
你从这个家夺走的还不够多吗？
你杀了我的宝贝女儿！ 我要杀了你！
你敢再回来 我就打爆你的头！
我要杀了你 混蛋！
继续跑啊 我会叫警察来抓你这个混蛋
有人听到了吗？
你他妈的跑啊！
他想杀了我！
我再也不想见到你！永远！
该死的 德瑞！你下地狱吧！
女孩再见
字幕翻译：何卓
创意监督 罗婷婷