Королева. Для кого-то это милое прозвище,
но для меня это факт. Она наша Королева,
а мы - улей преданных ей пчел.
Иногда о нас говорят плохое.
...ради которого я бы убила?
Один фанат был так груб с этой журналисткой, что она получила
БАШИР - КОРЕНЬ ВСЕГО ЗЛА
судебный запрет на приближение.
Но самоубийство, а потом убийство?
МАРИССА / ДРЕ СЁСТРЫ
ВЫПАВШАЯ ИЗ ПОЛЯ ЗРЕНИЯ
Меня зовут майор Лоретта Грин, я детектив
в полиции Мемфиса.
Детективный инспектор - не просто работа, это призвание.
Если ты к ней не способен, у тебя будет выгорание.
Надо по-настоящему хотеть, чтобы что-то получилось.
Это как материнство.
Это не всегда весело. Это призвание.
Но надо быть внимательной.
Мир не хочет, чтобы эти дети процветали. Я должна обеспечить это.
Я отношусь к ним, как к своим делам.
Я не упускаю ничего.
Еще до смерти мужа я старалась как можно больше бывать с ними.
Готовить ужин, делать уроки.
Работать и быть их мамой трудно, но оно того стоит.
Работа в полиции - мое призвание, но семья - это всё.
Расскажите, как вы начали связывать эти дела.
Мне позвонили в связи с нераскрытым делом в Нэшвилле.
НЭШВИЛЛ, ТЕННЕССИ
Тиффани Лонг.
Я поехала туда.
ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН
Когда сестра нашла ее, по ее словам?
Около 7:00 в то утро.
Сестры не было почти все выходные.
Она нашла ее, когда вернулась.
Вы ее проверили?
Сестру?
У нее есть алиби.
ДОМ ТИФФАНИ ЛОНГ
Она была на свидании.
Свидетели есть?
Чек из ресторана?
Знаете песню Уитни?
«Вы были в ресторане вшестером».
Расслабьтесь. Я просто спросила.
Надо всё проверять.
Убийство - это не всегда так сложно, как думают.
Есть определенные правила.
Большинство из них не случайны.
Поэтому мы проверяем мужа, парня, последнего, кто видел жертву.
Часто это знакомый, и это прелюдия к более тяжелому преступлению.
Ограбление, неудачная сделка.
Даже у серийных убийц.
Но да, они встречаются редко.
Итак, мы думаем, что убийца подкрался сзади.
Тиффани врезается в стену.
Может, пытается взять телефон.
Так или иначе, она падает.
Потом он стоит над ней, садится на нее...
Кровь на полу.
Он бросает молоток.
Тиффани истекает кровью или как?
Можно взглянуть на фото?
Чёрт побери!
Сестра дала вам свои аккаунты в соцсетях?
- Да. - Пошлите их мне, пожалуйста.
Пробка рассосалась. Нам ехать в Берроуз
или стоять и ждать кода два?
ПОЛИЦИЯ МЕМФИСА ОТДЕЛ УБИЙСТВ
- Привет, Нэн. - Привет! Как ты?
Я слишком стара для командировок.
Хотя мне всего 25.
Соцсети - прекрасный ресурс в наши дни.
Не могу сказать, сколько дел я раскрыла благодаря «Фейсбуку» и «Инстаграму».
У меня было дело об убийстве.
Двое парней ограбили и убили мужчину.
Через несколько часов один из них запостил фото
вещей, украденных из машины того человека.
Сами на себя донесли. Бред какой-то.
Люди думают, ты спрятан за ником и парой фильтров,
поэтому правда не выйдет наружу.
Это не самый лучший способ,
но если знаешь, что ищешь...
Только я думаю, что... тупая свинья,
когда она открывает рот, чтобы что-то сказать, а не спеть?
Так я и знала.
Как ни странно, всё началось с нездоровой пищи.
Примерно год назад мы помогали раскрыть дело в Арканзасе.
У себя дома была убита женщина по имени Дороти Дэй.
Сначала у нас были обычные подозрения.
Мы допросили ее мужа.
У него было надежное алиби, и я снова посмотрела на улики.
Наверняка мы что-то упустили.
Я смотрю на улики, и вот что меня поражает.
МАСЛО ШИ - ПИТАТЕЛЬНЫЙ БАЛЬЗАМ ДЛЯ ТЕЛА
В моём доме всё это есть.
Но мисс Дэй была белой.
Я не видела белую женщину, которая ела бы Cheetos.
Белые женщины не спят в шапочках.
Сначала я подумала: «Ясно, мисс Дороти вела себя как черная».
Убийца задержался в доме.
Поел там.
И это показалось мне странным.
Даже попытался немного убрать за собой.
Это просто странно.
Потом до меня дошло.
Я сказала себе: убийца - чернокожая женщина.
Я думаю, убийца - чернокожая женщина.
Что подумали другие полицейские?
Они не хотели слушать меня.
Сказали, что улики косвенные.
Через пару дней задержали одного бездомного и арестовали его.
В итоге его осудили за что-то другое.
Я решила, что с этим делом покончено,
но я смотрела в оба, потому что у меня было чувство.
Примерно через пять месяцев я узнала о деле в Фейетвилле.
НЭШВИЛЛ ФЕЙЕТВИЛЛ
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ПОЛИЦИЕЙ ШЕЛБИ, ОТДЕЛОМ ОСОБО ТЯЖКИХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
Казалось, всё просто.
РАЗЫСКИВАЮТСЯ ВИНОВНЫЕ В УБИЙСТВЕ УИЛКИНСА
Четыре женщины, стриптизерши из одного клуба,
убили и ограбили мужчину в его доме.
У них сломалась машина.
Мужчина остановился рядом с ними и предложил помощь.
Они поехали к нему домой, где у него была мастерская.
Свидетели сказали, что слышали шум, видели, как оттуда уезжали машины.
Наказан за доброту! Мастера убили стриптизерши, которым он помог.
После недолгих розысков тех женщин поймали.
Водитель, которого застрелили в доме, просто хотел помочь
Трое ничего не сказали, но четвертая...
Стриптизерши арестованы за убийство человека, который им помог
Она была зла.
Она сказала мне, что с ними была еще одна девушка,
которая подставила остальных.
Когда мы нашли машину, мы сфотографировали ее.
Ее угнали в другом штате.
Похоже, ограбление и убийство совершила эта Кармен.
Танцовщица из Техаса.
Новенькая, которая танцевала только под песни...
Только под нее. Кармен была фанаткой, она была помешана на ней.
Их должна была везти не она.
Их должна была везти другая девушка, но она не пришла на работу.
С тех пор никто не видел ни ее, ни ее парня.
А как это связано с делом Дороти Дэй?
Одних полицейских устраивает любой ответ.
Они не будут копать, если нет необходимости.
Но во всех этих делах есть нечто общее.
Серийные убийцы встречаются редко.
Такое дело может быть венцом карьеры. Я всё понимаю.
ДОРОТИ ДЭЙ АРКАНЗАС
Желаемое за действительное.
«ТОНК» УИЛКИНС ФЕЙЕТВИЛЛ
Чернокожая женщина-инспектор находит чернокожую серийную убийцу.
Но дело в том, что убийца вроде Кармен
просто вне их поля зрения.
Но я такое видела.
Что вы видели?
Кода чернокожие женщины выпадают из поля зрения.
И я продолжала расследование.
Говорят, жертва убийц-стриптизерш
был хорошим парнем.
Но по его «Твиттеру» видно, что он любил провокационные шутки.
Сьюзан Сарандон была бы красоткой после спецэффектов.
Он оскорблял женщин, знаменитостей.
Новая песня Ники - дерьмо На помойку ее
Я бы не трахнул Тейлор Свифт, будь она последней белой на земле...
и так и будет.
В основном, это просто насмешки. Но они всё равно грубые.
Он плохо отзывался о... Смеялся над ней.
Можно изобрести наушники, которые убирают писклявый голос...
Сначала кажется, что это нестрашно.
Этот парень знал, что делает, оскорбляя...
У нее серьезные фанаты.
Они называют себя «Улей». Она их матка, их королева,
и, если надо, они быстро жалят.
Еще один подонок нападает на королеву? Помоги матери нести продукты
Бекки, давай поговорим. Что такое удар по почкам между друзьями?
Они безжалостны. О ней плохо не говорят.
Кто ты такая? Мы тебя достанем.
Они не шутят. Но Ральфу нравилось их злить.
Мисс Дэй из Арканзаса тоже не любила ее.
Дороти Дэй Простите, но все наряды...
Напоминают рекламу дирижаблей компании Goodyear. #хейтер...
Меня осенило.
ПРОВЕРИТЬ СОЦСЕТИ
Метод убийства - убит тупым предметом у себя дома.
Я на пороге большого открытия.
Моя любимая песня... - та, где она молчит
и не говорит о движении «Жизни черных важны».
Вы видели соцсети Дороти.
Это кажется неважным, только если не знать об «Улье».
Если Кармен была такой большой фанаткой, она явно в «Улье».
Я просто не знала точно, был ли Ральф ее первой жертвой.
Надо было выяснить, кого еще укусила эта пчелка.
Остроумно, да?
Не вырезайте это.
ЧТО ТАКОЕ «УЛЕЙ»?
Привет, я Дэррил Робинсон.
ДЭРРИЛ РОБИНСОН ЧЛЕН «УЛЬЯ»
Я был фанатом... с самого начала.
Королева. Для кого-то это милое прозвище,
но для меня это факт. Она наша Королева,
а мы - улей преданных ей пчел.
Иногда о нас говорят плохое. Но мы как семья.
Мы помогаем друг другу.
Мы забиваем друг другу места, когда ждем релизов.
Делимся фотками, эксклюзивной информацией.
И даем отпор сучкам, которые ее обижают.
Ничего особенного.
Я слышал про убийства. Какой-то детектив думает,
что кто-то из «Улья» убивает людей.
Но «Улей» никого не убивает.
Мы даем отпор сучкам, когда это нужно.
НАДЕЮСЬ, ЧТО УЛЕЙ... УБЬЕТ СУЧКУ
Но это не один из нас.
Этой суке, похожей на овцу, нужен мужик.
Пусть не трогает мужика Королевы.
Они не представляют нас.
ты полное дерьмо...
...детка, скажи слово - и мы порвем его на кусочки
Наша семья - не плохие люди.
Мы найдем Бекки с красивой прической и покончим с ней.
Просто мы ее любим. Ради нее мы готовы на всё.
Ее угрожали убить в соцсетях
Клянусь... В 90-е было хуже
Я точно готов.
Но... не на убийство.
Нет, на такое я не готов.
Да, не на...
Не на убийство.
Это слишком.
Да.
ХЬЮСТОН, ТЕХАС
Когда у тебя кончаются улики, надо их добыть самой.
Не придумать, но...
Я решила взглянуть на нераскрытые убийства с тем же «почерком» в Техасе.
ТЕХАС
Я искала жертв, погибших от удара тупым предметом.
И представьте, нашла.
В Хьюстоне.
Халид Вудс был убит прямо в родном городе...
Я оставила детей на сестру и приехала сюда, чтобы кое-что выяснить.
ДОМ ХАЛИДА ХЬЮСТОН, ТЕХАС
Здравствуйте, сэр.
Я детектив полиции Лоретта Грин из Мемфиса.
Хочу поговорить с родными Халида Вудса.
О чём?
Вы родственник?
Да. Он мой брат.
Ясно.
Мои соболезнования. Мне очень жаль.
ТАЛИБ ВУДС БРАТ ХАЛИДА
У меня есть несколько уточняющих вопросов.
Он был фанатом...?
Ему нравилась...?
Он ее любил или терпеть не мог?
Нет.
Нет, не думаю. С чего бы?
Просто хочу кое-что выяснить.
Я изучала фото и заметила, что у него
ФОТО С МЕСТА ПРЕСТУПЛЕНИЯ
стояли две чашки, будто у него был гость.
Вы были дома?
Нет, меня не было.
Я тогда был в Далласе.
Ясно.
Не было признаков взлома.
Обычно преступление на почве страсти совершает близкий человек.
У него была девушка или бывшая девушка?
Да, была девушка, но она умерла.
- Правда? - Да.
Что произошло?
Она покончила с собой, может, за неделю до смерти Халида.
Чёрт!
- Да. - Как ее звали?
Марисса. Марисса Джексон.
Спасибо, Талиб.
Я нашла Мариссу онлайн.
Я знала, что видела это имя.
Марисса Джексон? Какого хрена? Так ей и надо. Она тупая как пробка
В твитах Ральфа.
Жертвы стриптизерш. Картина начинает выстраиваться.
Марисса Джексон Я не понимаю, но вот так... Будь позитивен
Когда молодая женщина убивает себя,
а вскоре после этого убивают ее парня,
хороший полицейский найдет связь между этими событиями.
Убийство плюс самоубийство - это всегда про любовь.
Про дурную любовь, но всё равно про любовь.
Но самоубийство, а потом убийство?
Это дает нам мотив.
Это стоит расследовать.
Но возникает вопрос...
Кто мог считать, что смерть Мариссы
потребовала смерти м-ра Вудса?
Дре.
Похоже, ее подруга.
Где она? Надо бы с ней поговорить.
И знаете что?
Владелец стрип-клуба
говорит, что потерял документы о найме Кармен.
Наверняка, у этого клуба длиннющий список нарушений.
Но он дал ее описание.
Абсолютно бесполезное.
Надо познакомиться с Джексонами.
ДОМ ДЖЕКСОНОВ
Здрасте, миссис Джексон.
Я инспектор полиции Лоретта Грин.
Я вам звонила.
Да. Проходите.
- У вас чудесный дом. - Слишком большой
ХАРРИС ДЖЕКСОН - СТАРШИЙ 18 МАРТА 1964 - 2 МАЯ 2018
для меня одной.
МАРИССА ДЖЕКСОН 23 СЕНТЯБРЯ 1993 - 23 АПРЕЛЯ 2016
ХАРРИС ДЖЕКСОН - МЛАДШИЙ 2 ФЕВРАЛЯ 2003 - 8 ФЕВРАЛЯ 2003
Вот.
Как красиво.
Здесь всё как было.
TVE NATION ПРЕДСТАВЛЯЕТ КОНЦЕРТ... 14 ИЮЛЯ 2007, 19:00
Вы знали ее парня, Халида?
Не особо.
Я встретила ее в ТЦ однажды в субботу днем.
И она была с ним.
Казалась счастливой.
Через пару дней она зашла и попросила денег на квартиру.
Я думаю, они были нужны для нее и ее...
соседки.
Да, но я всё равно дала ей денег.
Хотите лимонада?
Да.
У Мариссы были проблемы?
С Халидом или...
Не думаю.
Но кто знает?
Какой красивый мужчина.
- Это м-р Джексон? - Харрис, да.
Мой муж бы очень красив.
Он умер в мае. Рак простаты.
Мои соболезнования.
У вас сейчас столько горя.
Это ее подруга Дре?
Я видела ее на кое-каких фото с Мариссой.
Я надеялась с ней поговорить.
Они были близки?
КТО ТАКАЯ АНДРЕА ГРИН?
Андреа была приемным ребенком. Мы взяли ее.
ПАТРИША ДЖЕКСОН МАТЬ МАРИССЫ
Но ничего хорошего не вышло.
Я знала, что Андреа - необычный ребенок.
Но я очень хотела помочь ей.
С ней было трудно.
Мы водили ее к детскому психологу, штат оплатил расходы.
Но Харрис...
Он думал, она безнадежна.
Почему он так думал?
Из-за чего именно?
Ну, после той ночевки.
Это произошло через пару недель после конкурса талантов.
...песня Тани Такер
От имени всех моих сестер Которые остаются деревенщиной
Я громко скажу: «Да, блин!»
От имени деревенских баб вроде меня
Да, блин!
- Уйди со сцены. - Прекрати!
Мы старались как могли, но Андреа было тяжело в школе.
Дети ее ужасно обижали.
ГВЕН ГИЛЛРОЙ ОДНОКЛАССНИЦА МАРИССЫ
Что? Я совсем забыла об этом. Боже мой.
Спасибо. Не могу поверить, что она хотела так опозориться.
Бред.
Я любила Мариссу. Мы дружили.
Она была очень милой и веселой.
Мы были в лагере для чирлидеров.
Было так классно.
Андреа была приемным ребенком Джексонов.
Она появилась в пятом классе, кажется,
и она была очень странной и очень тихой.
Знаете, всегда есть ребенок, который слишком долго
ходит с рюкзаком на колесиках?
Андреа была такой.
Не вписывалась.
Она была ранимой.
Как и Марисса.
Думаю, поэтому они так сблизились.
Харрис этого не понимал.
Думаю, мужчины вообще это не понимают.
Между девочками бывает близость, которая не всегда означает,
что они... ну, понимаете, «странные».
А если и так, они любили друг друга.
Им это было нужно.
Но Харрис этого не понимал.
Марисса была отличной сестрой и подругой.
Она была популярна.
Она всегда защищала Андреа, когда над той смеялись.
МЕГАН ПИТТС УЧИТЕЛЬНИЦА МАРИССЫ И ДРЕ
Она защищала ее на уроках.
Думаю, Марисса просто была рада иметь сестру.
Андреа, конечно, тоже.
Они были неразлучны.
Они были командой.
Андреа нравилась... когда она была девочкой?
Да, еще как.
Она была на ней помешана.
И она, и Марисса.
Они ходили на все концерты и пели все песни.
Думаю, поэтому Андреа и выступила на конкурсе талантов,
чтобы стать открытием, как...
Она была самой ярой фанаткой...
Самой большой фанаткой на свете. Это было безумие.
Но все девочки были ее фанатками. Даже Марисса.
Мы ходили на концерты и всё такое.
Ну, я не ходила.
Марисса однажды позвала меня.
Но, понимаете, после той ночевки
я не хотела с ней общаться.
С Андреа.
Вы что-то сказали о ночевке?
Да.
В день рождения Мариссы.
ТАКОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ МАРИССЫ! 23 СЕНТЯБРЯ В ДОМЕ МАРИССЫ
Я знала, что девочки не любят Андреа,
но они были подругами Мариссы, и я подумала,
что это поможет им подружиться.
Сучка чуть меня не убила.
На ночевке.
Это был полный бред.
Ее там вообще не должно было быть.
Полная хрень, как в «Цветах на чердаке».
Только без кровосмешения и прочего.
Но да, родители Мариссы поселили Андреа на чердаке.
Харрис не хотел, чтобы Андреа мешала детству Мариссы.
Была такая традиция. Все напрыгивали на того, кто засыпал первым.
И я сказала всем девочкам прыгать на Рисс.
Это было для смеха, понимаете. Не успела я оглянуться,
как меня оттащили за хвостик
и прижали к полу со всей силы.
А Андреа сидит на мне и душит меня.
Все кричат: «Андреа, хватит! Перестань!»
А Рисс пытается оттащить ее от меня.
Я никогда не забуду выражение ее лица.
Это было ужасно. Девочки кричали.
У нее глаза были выпучены.
Харрис побежал туда и разнял их,
но дело уже было сделано.
А Андреа просто сказала, что ей жаль, что «она разлила молоко».
Я не поняла, что это значит.
Я даже не поняла, что она пырнула меня, пока ее не оттащили.
Меня отвезли в больницу.
Я носила шейный корсет до конца учебного года.
Не могла быть чирлидером.
Моя мама была очень зла.
Мы заплатили за лечение девочки.
Слава богу, ее родители не стали предъявлять обвинение.
Джексоны избавились от Андреа вскоре после этого.
Это было быстро. Я не знаю. Когда начался восьмой класс,
я ее больше не видела.
Невероятно, что так быстро можно отказаться от приемного ребенка.
Думаю, она... Я не знаю.
У нее были проблемы.
Вы думаете, Андреа опасна?
Можно мне это фото?
Конечно.
Я сделала для этой девочки всё, что могла.
Я сделала всё, что могла.
Как матери мы можем
не всё.
Не надо было ее бросать. Не надо было это позволять.
Милая.
- Вы сделали, что могли. - Стыдно.
- Да. Вы старались. - Мне стыдно.
Мне стыдно. Мне так стыдно.
Вы показали ей фото?
Да.
Прекрасно.
Спасибо.
Это Кармен.
Стриптизерша подтвердила.
ОТДЕЛ ОПЕКИ И ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ ХЬЮСТОН, ТЕХАС
Это конфиденциальная информация, так что позвольте говорить мне.
Хороший коп - тихий коп.
Вы не коп, но я могу наделить вас полномочиями.
ТЕХАССКИЙ ОТДЕЛ ОПЕКИ И ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ
Как я сказала по телефону, у меня есть несколько вопросов
о бывшем приемном ребенке.
Вы вели ее дело.
Андреа. Да, я ее помню.
Я не могу сообщить вам детали. Нельзя.
РОБЕРТА КЕРБИ СОТРУДНИЦА
Ну, у меня просто несколько вопросов.
Ее взяла семья Джексонов, так?
Да. Они искали девочку того же возраста, что их дочь.
И они были подходящей семьей?
Ну да, хорошая семья, хорошая работа.
У них уже был ребенок. Мы бы не отдали ребенка,
если бы семья была неподходящей.
Но в итоге они вернули ее вам.
Как вы думаете, почему?
Обычно такое происходит, когда семья чувствует, что не справляется.
Не справляется?
Большинство семей этого не понимает, но многие дети,
которых мы обслуживаем, имеют особые нужды и требования.
Некоторые родители не выдерживают.
Эти дети многое пережили.
Они все были брошены.
Наша цель - обеспечить им стабильность.
Отмена усыновления - это определенно крайняя мера.
Андреа ранила девочку.
Я полагаю, жестокость - серьезное основание для отмены.
Мне не нравится навешивать на ребенка ярлык «жестокого».
Обычно есть факторы, способствующие приступу агрессии у ребенка.
И каковы эти факторы в деле Андреа?
Хотите, чтобы я сплетничала?
О ребенке, который был под опекой штата?
Это не сплетня, просто информация.
Я уже сообщила вам ту информацию, которая у меня есть, мисс Грин.
Не знаю, что еще я могу вам сказать
- из того, что вы хотите знать. - Было бы хорошо, если бы вы
- немного больше мне объяснили. - Милая моя.
Я занимаюсь этим 30 лет, ясно?
Я люблю всех моих деток.
Я так с ними не поступаю.
- У меня больше нет информации... - Я о том,
что вы ведете себя не как уполномоченный заявитель.
Почему вы не хотите ничего нам говорить?
Что вы скрываете?
Понятно.
Рассказать вам ее трагическую историю?
Что она тронутая или еще что-то?
Что она видела убийство матери и после этого у нее съехала крыша?
Просто будьте откровенны.
Вот что я скажу.
Если хотите помочь, возьмите приемного ребенка.
И сами посмотрите, в каком мире они живут.
Мне не нравится, что вы изображаете их чудовищами.
Вы оказываете медвежью услугу
всем приемным детям такими намеками.
- Мисс Керби... - Вы хотите
узнать историю Андреа только для того, чтобы снять с себя вину.
Вам нужна причина того, почему она была чокнутой.
Чтобы не пришлось посмотреть на себя
и понять, что вы ничуть не лучше.
Эта девочка была одинока, и она хотела, чтобы ее приняли.
Не знаю, что с ней случилось потом и почему вы пришли ко мне,
но я не помогу вам осудить ее
за что-то, чего вам никогда не понять.
- Мисс Керби... - Простите.
Мне надо идти.
Я же сказала вам сидеть тихо.
Итак, вы расследуете эту зацепку пару недель.
Как отреагировало на это ваше начальство?
Всем было наплевать.
Я заставила их объявить Андреа Грин в розыск,
но, кажется, это не считают важным.
Можете поверить, что мы однофамилицы?
АНДРЕА ГРИН
А если мы родня?
АНДРЕА ГРИН МАРИССА / ДРЕ - СЁСТРЫ
Я спрашиваю себя, почему это дело притягивает меня.
Почему она притягивает меня.
Я смотрю на лицо Андреа
и иногда не вижу ничего.
А иногда я вижу себя.
Почему бы это?
Я думаю, насколько по-другому сложилась бы ее жизнь,
если бы я взяла ее к себе или мои родители.
«НЕЗДОРОВАЯ ПИЩА» - КТО ТАКАЯ КАРМЕН? «ДРЕ», ОНА ЖЕ КАРМЕН
17 НОЯБРЯ «ИНФЛЮЕНСЕР» СИЭТЛ, ВАШИНГТОН
Но посмотрим, появится ли она.
Ее вроде бы уже искали за взлом.
Я нашла пару других убийств, похожи[ по «почерку»,
но мне нужно больше улик.
Хотелось бы мне с ней поговорить.
Может, на концерте... Я могла бы встретить Андреа там.
Надо начинать копить деньги.
Эти билеты
стоят недешево.
Мы нашли ее.
Ее нашли.
Это ее брат?
Нет, это она.
Наверняка она.
По-вашему, это не она?
Она теперь зовет себя Тони.
Я знала, что нам повезет.
МУЖЧИНА ВЫБЕЖАЛ НА СЦЕНУ НА КОНЦЕРТЕ... В АТЛАНТЕ
СТАДИОН МЕРСЕДЕС-БЕНЦ АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ
Все здесь считают, что я неправа,
но я изучила ее соцсети. Я знаю, что это она, но мне никто не верит.
Я поеду в Атланту, попробую с ней поговорить,
заполнить пробелы.
Я сказала им задержать ее.
Надеюсь, она не выйдет под залог до моего приезда.
Как думаете, она совершила больше убийств?
Я вам это гарантирую.
Гарантирую.
Лоретта продолжает добиваться ареста Андреа Грин.
Она подозревает, что Андреа замешана как минимум в восьми убийствах,
что делает ее одной из самых смертоносных серийных убийц-женщин.
Полиция Хьюстона и Нэшвилла снова открыли дела об убийствах.
Полиция Литтл-Рока тоже, скорее всего, снова откроет дело.
Андреа Грин названа фигуранткой во всех этих делах.
Что вы снимаете?
Телесериал, основанный на истории Андреа, сейчас снимает Amazon Studios.
Я снимаю сериал, работаю с Хлоей и Демсоном...
Доминик Фишбэк о Сэмюэле Л. Джексоне: «Не время очаровываться»
Дональд Гловер и Джанин Нейберс купили права на историю убийцы Андреа Грин
...и Дом Фишбэк. Работа идет хорошо.
Если у вас есть информация об Андреа Грин, звоните по тел. 901-582-8002
Перевод субтитров: Татьяна Стрелкова
Креативный супервайзер: Дмитрий Восколович