女王这个称呼 对某些人来说是个可爱的昵称
但对我来说 那是事实 比如 她是蜂王
我们是她的忠实的粉丝
比如 我们有时名声不好
…我愿意为之拼命
一名粉丝辱骂了这位记者 以至于她得到了…
巴希尔是这一切罪恶的根源
…法院的限制令 让他远离她
但是自杀然后谋杀？
玛瑞莎/德瑞 姐妹
跌入裂缝
我是梅杰洛蕾塔格林尼
我是孟菲斯警察局的一名警探
警探工作不只是一份工作 还是一种使命
如果这不是你适合做的事情 你最终会疲惫不堪
所以你必须真的想从中得到什么东西
这就像母性
这并不总是很有趣的 这是一种使命
但是你要注意
这个世界不希望这些孩子茁壮成长 所以我必须确保他们茁壮成长
我照顾他们就像照顾我的案子一样
我不会错过任何东西
在我丈夫去世之前 我就尽可能多地陪在孩子身边
做晚饭 做家务
全职工作和做他们的妈妈很辛苦 但这是值得的
警察工作是我的使命 但家庭就是一切
能告诉我们您是如何 破获这些案件的吗？
我接到一个关于 纳什维尔钝器外伤的悬案的电话
田纳西州 纳什维尔
死者是蒂芙尼朗
我过去查看
禁止闯入
她姐姐说什么时候找到她的？
那天早上七点左右
姐姐周末大部分时间都不在
却在她回来的时候发现了她
你调查过她吗？
那位姐姐？
她有不在场证明
蒂芙尼朗的家
当时她正在约会
有证人能证明她说的话吗？
或是她吃饭的收据？
你知道惠特尼的那首歌吗？
“如果你们六个人都出去了”
别那么认真 我只是问问
你要格外小心
谋杀并不总是像人们想象的那么复杂
它有一些规则
大多数谋杀都不是随机作案
这就是为什么我们调查丈夫、男朋友 他们最后一次见到的人
凶手通常是熟人或者是某个人 在更大的犯罪前的第一站
抢劫或毒品交易出了问题
甚至可能是连环杀手
但是 是的 这些很少见
所以我们认为凶手是从后面上来的
蒂芙尼摔到墙上
也许她试图拿她的手机
总之 她倒下了
然后 他站在她身前 跨坐在她身上…
地板上有血
他把锤子掉在地上
蒂芙尼流血过多而死 还是怎么的？
我可以看图片吗？
该死！
姐姐给过你她的社交媒体账号吗？
-是的 -请把账号用短信发给我
车道已经清理了 你想让我们去巴勒斯
还是站着等代号2出现？
孟菲斯警察局 重案组
-嘿 南 -嗨！你好吗？
我太老了不能去外地旅行了
而我只有25岁
如今社交媒体 对我们来说是一个很好的资源
我都数不清我通过脸书和照片墙 破获了多少案子
我办过一个谋杀案
两个家伙抢劫并杀死了一个人
几个小时后 其中一人发了
他们从那个人的车里偷的东西的照片
他们就这么把自己暴露了 真是蠢得可以
很多人以为躲在账号 和一些滤镜后面
真相就很难被发现
我知道这不是最专业的过程
但如果你知道你在找什么…
只有我觉得…是个笨蛋
除了唱歌她每次开口说话都很蠢
我就知道
信不信由你 这一切都始于垃圾食品
大约一年前 我们在阿肯色州协助处理一个案件
有个叫多萝西戴伊的女人 在家里被谋杀了
起初 他们设想了各种寻常的可能性
我们找死者丈夫问了话
不在场证明很确凿 所以我又回到了证据上
我们一定错过了什么
我查看证据时 突然意识到
生牛油果 - 滋养身体霜
所有这些东西在我家都很常见
但戴伊小姐是白人
我从没见过吃辣奇多的白人老妇
绝对没见过戴软帽的白人女性
所以一开始我在想：“好吧 看来多萝西小姐喜欢黑人文化”
这个凶手在受害者家待了一段时间
吃东西
这就是我觉得奇怪的地方
凶手吃完甚至稍微清理了一下
那个场景真是太奇怪了
最终 我突然醒悟
我说： “嘿 我想我们面对的是自己人
“在我看来 凶手应该是个黑人女性”
其他警官是怎么想的？
他们不想听那些废话
说这都是间接证据
几天后他们抓了一个无家可归者 并逮捕了他
他最终因其他事情被定罪
我以为一切都结束了
但我一直保持着警觉 因为我有种感觉
大约五个月后 我偶然发现了 费耶特维尔的一个案子
纳什维尔 费耶特维尔
通缉令-谢尔比警局 重案组
看起来很简单
因谋杀威尔金斯而被通缉
四个在同一个俱乐部工作的脱衣舞娘
在一名男性受害者家抢劫并杀害了他
她们遇到了汽车故障
一个男人在路边拦住她们 并主动提出帮助她们
她们都去了那个男人的家 他在家里有一个工作间
后来 目击者说他们听到 一阵骚动和汽车逃离现场的声音
别天真了 没有上帝！ 乐于助人的万能工被脱衣舞娘杀害了
经过短暂的追捕 我们追上了那四个女人
在家里被枪杀的卡车司机 只是想帮个忙
三个闭口不言 不过第四个…
脱衣舞娘因涉嫌 好心人谋杀案而被捕
她气疯了
最后 她告诉我犯罪现场 还有另一个女孩
她让余下的人承担了所有的责任
我们找到车后 我们拍了照片
车是从州外偷来的
显然 整个抢劫和谋杀 都是卡门这个女孩主导的
她是来自德克萨斯州的舞者
新来的女孩 她只会随着…的歌曲跳舞
没有例外 卡门是她的忠实粉丝 为她着迷
她甚至不应该是她们的司机
另一个女孩本该和她们一起去 但她没有上班
从那以后就没有人 见过她或她的男朋友了
这和多萝西戴伊的案子有什么关系？
对于某些警探来说 一个答案就足够了
如果没有必要 他们不会去深入调查
但所有这些案子都有相似之处
连环杀手很少见
像这样的案子可以成就一番事业 我知道你在想什么
多萝西戴伊 阿肯色州
这似乎是一厢情愿的想法
“坦克”威尔金斯费耶特维尔
一个黑人女警探 偶然发现了一个黑人女连环杀手
但事实是像卡门这样的杀手
并不在他们的关注范围内
但我以前见过这种情况
以前见过什么？
黑人女性被忽视了
所以我正在跟进这个案子
在脱衣舞娘案中被害的男人
他应该是个好人
但如果你查看他的推特会发现 他似乎是个爱开玩笑 出口成脏的人
苏珊萨兰登要是被神化了一定很性感
他发了很多贬低女性和名人的推文
新尼基简直就是垃圾！ 扔掉全部
就算泰勒斯威夫特是世界上 最后一个白人女孩 我也不会上她
她会是的
我猜大部分都是胡扯 但这仍然很粗鲁
他肯定有话要…嘲笑她…
有人能发明一种耳机来抵消… 尖利的声音？
…乍一看似乎没什么
这家伙知道他在做什么 炮轰…
她的粉丝是认真的
他们称自己为蜂巢 因为她是蜂王
如果需要的话 他们很快就会蛰他们
又一个住地下室的攻击女王？ 去帮你妈妈买东西吧
贝基 我只是想谈谈 朋友之间的肾拳是什么？
他们是无情的 你不许说她的坏话
你他妈以为你是谁？我们会来救你的
招惹他们可不是闹着玩的 但拉尔夫就喜欢激怒他们
阿肯色州的戴伊小姐也不怎么喜欢她
多萝西戴伊 抱歉 但是每一…外衣
让我想起了古德伊尔飞船…仇恨者
我有一种预感
查看社交媒体
死亡原因是在她家里被棍棒打死
我马上就要做大事了
我最喜欢的…这首歌里 她他妈的闭上了嘴
不谈黑人的命很重要
你看了多萝西的社交媒体
只有在你不知道蜂巢的情况下 这才显得不重要
如果卡门真像他们说的那么狂热 那她肯定在蜂巢里
我只是不确定拉尔夫 是否是她杀害的第一个受害者
我必须找出这只“蜜蜂”还蜇了谁
这个比喻很妙吧？
这句一定不要剪了
什么是蜂巢？
嘿 我是达里尔罗宾逊
达里尔罗宾逊 蜂巢成员
我从一开始就是…狂热的粉丝
这个女王的称呼 对某些人来说是一个可爱的昵称
但对我来说 那就是事实 她就是蜂王
而我们是她的忠实信徒
比如 我们有时会受到不公正的待遇 但我们像一家人一样
我们互相照顾
比如我们在专辑发布时 会为彼此预留座位
我们尽可能分享图片和独家信息
我们不会放过那些试图攻击她的贱人 就这样
像普通粉丝一样
我听说了那些谋杀案 还有警探认为
蜂巢里有人试图杀人
但是蜂巢不会杀人
我们纠正那些需要纠正的贱人
我希望…蜂巢刺杀那个贱人
都不是我们的人
那个多萝西小贱人该有自己的男人
离女王的男人远点
他们不代表我们
你这个该死的…
…宝贝 只要你开口 我们就把他撕成碎片
我们的家人 我们都不是坏人
我们会找到贝基 然后了结她
我们只是爱这个女人 我们愿意为她做一切
她一直在社交媒体上收到死亡威胁
我发誓…在90年代曾经更黑暗
我知道我会的
但是…不会杀人
不 我不会
是的 不…
杀人可不行
那太过了
是的
德克萨斯州 休斯顿
当你找不到线索时 你得自己找
不是编造 而是…
我决定去查查德州 同一作案手法的悬案
德克萨斯州
我寻找有钝器外伤的受害人
你知道吗 我找到了一个
在休斯顿
哈立德伍兹就在…的家乡被杀
所以我让我姐姐看孩子 我来这里是为了问一些问题
哈立德的家 德克萨斯州 休斯敦
你好 先生
我是孟菲斯警察局的 洛蕾塔格林尼警探
我想和哈立德伍兹的家人谈谈
关于什么？
你是他亲戚吗？
是的 他是我弟弟
好的
对你失去亲人我深表遗憾 我真的很遗憾
塔利卜伍兹 哈立德的哥哥
我还有几个后续问题
他是…的粉丝吗？
他喜欢…
他爱她还是恨她？
不
不 我不这么认为 他为什么会？
只是想弄清楚一些事情
我在看些照片 我注意到他有…
证据照片
…两只茶杯 就像他有客人一样
当时你在家吗？
不 我不在家
我当时在达拉斯
好的
没有强行进入
通常像这样的冲动犯罪 都是亲人或挚爱干的
他有女朋友或前女友吗？
是的 女朋友 但她死了
-真的吗？ -是啊
发生了什么？
她大概在哈立德去世的前一周自杀了
天啊！
-是啊 -她叫什么名字？
玛瑞莎 玛瑞莎杰克逊
谢谢 塔利卜
我在网上找到了玛瑞莎
我知道我之前听过这个名字
玛瑞莎杰克逊 他妈的！ 那黑鬼罪有应得 蠢货
我在拉尔夫的推文中看到过
脱衣舞女谋杀案中的那个人 案子开始有眉目了
玛丽莎杰克逊-我甚至不知道 但是…我们--保持乐观
当一个年轻女人结束了自己的生命
不久之后男朋友被杀了
一个好的警探会发现两者之间的联系
谋杀和自杀都与爱有关
有毒的爱 但还是爱
但是自杀然后谋杀？
这就是动机
现在值得跟进了
但问题就变成了…
谁会想到失去玛瑞莎
会导致伍兹先生的死呢？
德瑞
看起来像她的朋友
我想知道她在哪里 我们应该和她谈谈
你猜怎么着
那个脱衣舞俱乐部的老板
说他弄丢了卡门的入职文件
我敢打赌那地方有一长串违规行为
但他确实描述了一下
还不如不描述
我们需要见见杰克逊的家人
杰克逊的家
您好 杰克逊太太
我是洛蕾塔格林尼警探
我们早些时候通过电话了
是的 请进
-您的家真漂亮 -只有我一个人住…
老哈里斯杰克逊 1964年3月18日-2018年5月2日
…这房子太大了
玛瑞莎杰克逊 1993年9月23日-2016年4月23日
小哈里斯杰克逊 2003年2月2日-2003年2月8日
请进吧
房间太漂亮了
我们让它保持原样
TVE国家呈现-…体验 2007年7月14日星期六晚上七时
你认识她男朋友哈立德吗？
不太认识
在一个星期六的下午 我在商场遇到了她
当时她和他在一起
她看起来很开心
那个星期晚些时候 她过来问我借钱付房租
我一点也不相信那房子是她和她的…
室友租的
不过我还是把钱借给她了
你想要一些柠檬水吗？
好的
玛瑞莎有什么问题吗？
我是说 与哈立德或者…
我不这么认为
谁知道呢？
这是一个英俊的男人
-这是杰克逊先生吗？ -哈里斯 是的
我老公非常帅气
他在五月份过世了 前列腺癌
我很遗憾
你现在一定非常不好过
这是她的朋友德瑞吗？
我在她和玛丽莎的合影上看到过她
我希望我能和她谈谈
她们很亲近吗？
安德莉亚格林尼是谁？
安德莉亚是哈里斯和我 收养的一个寄养孩子
帕特里夏杰克逊 玛瑞莎的妈妈
但事不遂人愿
我知道安德莉亚不是那种普通的孩子
但我非常想帮助她
她的问题非常多
我们带她去看儿童心理医生 政府出钱
但哈里斯 他…
他认为她已经没救了
他为什么这么认为呢？
有什么具体方面吗？
那是一次过夜事件
发生在达人秀的后几周
…塔尼亚塔克的歌
所以敬我所有保持乡村风情的姐妹们
请你们为我大喊“太棒了！”
像我这样的乡下女孩
太棒了！
-滚下台 -别唱了！
我们尽力了 但安德莉亚在学校过得很艰难
那些孩子对她很不好
格温吉勒罗伊 玛瑞莎的同学
什么？我完全忘记了这件事 天哪
谢谢 真不敢相信她会那样对自己
难以置信
我爱玛瑞莎 我们是非常好的朋友
她超级有趣、超级可爱
我们在啦啦队夏令营一起住
真是太好玩了
安德莉亚 她是杰克逊家的养女
她大概五年级的时候就来了
她超级古怪、超级安静
你上学时一定遇到过那种 已经过了背滑轮书包的年纪
却依然在背的孩子吧？
是的 那就是安德莉亚
她就是个怪人
她很敏感
玛瑞莎也是
我想这就是她们如此亲密的原因
哈里斯 他不明白
我认为一般男人不明白
和女孩的亲密关系并不一定意味着
她们是“同性恋”
即使她是同性恋 但她们爱着彼此
她们需要彼此
但是哈里斯 他不理解
玛瑞莎 她是个好朋友 好姐姐
她很受欢迎
当人们取笑安德莉亚时 她总是护着她
梅根皮茨 玛瑞莎和德瑞的老师
在课堂上保护她
我认为玛瑞莎很高兴有个妹妹
安德莉亚肯定也是
她们形影不离
她们是一个很好的团队
安德莉亚在她小的时候喜欢…吗？
是的 她确实喜欢
她很着迷
她和玛瑞莎都是
她们去看了所有的演出 而且她们会唱她的所有歌
我想这就是安德莉亚 参加达人秀的原因
这样她就能像…一样被发掘
她是…的头号粉丝
史无前例的那种头号粉丝 痴迷无比 你知道吗？
但所有的女孩都是 甚至玛瑞莎
我们去听演唱会什么的
我没有
玛瑞莎 她邀请过我一次
但是 在整个过夜事件之后
我不想再和她有牵扯了
我是说安德莉亚
你提到过夜？
是的
玛瑞莎的生日
今天是玛瑞莎的生日 9月23日 玛瑞莎家
我知道女孩们不喜欢安德莉亚
但她们是玛瑞莎的朋友 我只觉得
这能增进她们之间的感情
那个婊子想杀了我
在过夜时
这太他妈疯狂了
她甚至不应该在那里
就像《阁楼上的花》里那种情节
我的意思是 不是乱伦之类的
但玛瑞莎的父母 让安德莉亚待在阁楼里
哈里斯 他不想安德莉亚 妨碍玛瑞莎快乐的童年
我们都曾经做过这样的事 谁先睡着了就会被称为“瞌睡鬼”
所以我让所有的女孩 都扑到玛瑞莎身上
这很好玩 接下来
有人抓住我的马尾辫往后拽
我重重地摔在地上
安德莉亚坐在我身上 掐着我的脖子
她们在大喊大叫 “安德莉亚别这样！拜托！住手！”
玛瑞莎正试图把她从我身边拉开
我永远不会忘记她脸上的表情
太恐怖了 女孩们在尖叫
她的眼神很奇怪 很吓人
哈里斯冲进去制止了这场打斗
但伤害已经造成了
而安德莉亚 她只是说她很抱歉她“打翻了牛奶”
我不知道那是什么意思
我都没意识到我被刺伤了 直到她们把她从我身上拉开
我不得不去医院
在学年剩下的时间里 我不得不戴上颈托
显然不能去啦啦队了
我妈妈很生气
我们支付了那女孩的医药费
感谢上帝 她的父母没有提出指控
杰克逊夫妇在那之后不久 就赶走了安德莉亚
很快 我不知道 但我回到了八年级
我再也没有见过她
就这样把自己的养女抛弃 真是让人不可置信
我想她…我不知道
那个女孩有心理问题
你认为安德莉亚危险吗？
我可以留下这个吗？
当然
我为那个孩子做了我能做的一切
我做了我能做的一切
作为母亲
我们只能做这么多
我不应该离开她 我不应该让她离开
亲爱的
-你已经尽力了 甜心 -很惭愧
-你尽力了 -很惭愧
很惭愧 我很惭愧
你给她看照片了吗？
是的
太好了
谢谢
是卡门
我们的脱衣舞娘证实了
家庭和保护服务部 德克萨斯州 休斯顿
这是敏感信息 所以最好让我来谈谈
安静的警察才是好警察
虽然你们不是警察 但也许我可以暂时让你们当一当
德克萨斯州家庭和保护服务部
就像我在电话里说的 我有几个问题
关于一个以前的寄养孩子
你是负责她的社工
安德莉亚 是的 我记得她
我不能提供太多细节 那是不对的
罗伯塔柯比 社工
我只是有几个问题
她被杰克逊家收养了 对吗？
是的 他们想收养一个 和自己女儿同龄的孩子
这家人是合适的收养人选？
是的 他们是一个很好的家庭 工作很好
他们已经有了一个孩子 如果他们不适合
我们就不会把孩子交给这个家庭
他们最终把她送回给你了
你认为这是为什么？
通常当这样的事情发生时 是因为家人感到不知所措
不知所措？
大多数家庭没有意识到 但我们服务的很多孩子
都有特殊的需求和要求
有些父母对此感到不知所措
这些孩子经历了很多
他们都经历过被遗弃
我们的最终目标是让他们稳定下来
放弃收养绝对是最后的手段
安德莉亚伤害了某人
所以我假定暴力 应该是很好的弃养理由
我不喜欢给孩子贴上暴力标签
通常有一些因素会导致孩子大发雷霆
在安德莉亚的案例中 这些因素是什么？
你想让我八卦？
关于一个由政府照顾的孩子？
不是八卦 只是透露一点信息给我
我已经把我掌握的信息告诉你了 格林尼小姐
我不确定你现在还需要
-什么其他信息 -如果你能再提供一点信息
-我会很感激的 -亲爱的
我干这行已经30多年了 好吗？
我同样爱我所有的孩子
我绝不会对这些孩子做那种事
-我没有更多信息了… -我想说的是
你的表现并不像一个合格的 授权报告人
你为什么不试着给我们更多的信息？
你在躲避什么？
我懂了
你想让我告诉你她的悲惨故事吗？
她被性虐待了还是什么？
她看到她母亲被谋杀 从那时起 精神有问题了？
我们只是想让你说实话
让我这样说
如果你想帮忙 你应该收养一些孩子
亲眼看看这些孩子的世界是什么样的
我不喜欢你把他们描绘成怪物
你的这些暗示
是对所有寄养儿童的伤害
-柯比小姐… -你们想听
安德莉亚的悲情故事的唯一原因 是你们可以为自己开脱
你得给她一个如此糟糕的理由
这样你就不必解决你自己的问题
并意识到你同样有缺陷
那个女孩很孤独 她在寻求接纳
我不知道她后来发生了什么 也不知道你们为什么来
但我不会帮你因为一件
你根本无法理解的事来评判她
-柯比小姐 拜托… -对不起
我要走了
我想我告诉过你要安静
到现在为止 我们跟进这条线索 已经有几周了
当你向上级报告时发生了什么？
当然 没有人在意
我让他们发布了 安德莉亚格林尼的全境通缉
但似乎 他们并不把这当回事
你能相信我们有相同的姓氏吗？
安德莉亚格林尼
如果我们是亲戚呢？
玛瑞莎/德瑞 姐妹
我一直在问自己 为什么我对这个案子如此感兴趣
为什么我对她如此着迷
我看着安德莉亚的脸
有时我什么也看不见
有时我会看到自己
为什么呢？
我想知道如果是我收养了她
或者是我的父母收养了她 她的生活会有多大的不同
“垃圾食品”-卡门是谁？ “德瑞”又名卡门
2017年11月“网红” 华盛顿州 西雅图
但不管怎样 我们看看她会不会出现
据说在非法闯入发生时 警方已经注意到她了
我发现了几起作案手法相似的谋杀案
但我需要更多的证据
我只是希望我能和她谈谈
也许我会在…的演唱会上 碰到安德莉亚
我最好开始存钱
那些门票
不便宜
我们找到了她
他们找到她了
这是她弟弟吗？
不 是她
必须是
你不觉得看起来像她吗？
她现在用“托尼”这个名字
我就知道我们会有转机的
男人在…的演唱会上跑上舞台
乔治亚州梅赛德斯-奔驰体育场
所有人都觉得我看错了
但我翻来覆去地看过她的社交账号 我知道是她 但没有人相信我
我要去亚特兰大 看看我能不能和她谈谈
尝试填补空白
我让他们留下她
希望在我到达那里之前她不会被保释
你觉得她还犯下了更多没被发现的 谋杀案吗？
我保证一定有
我保证
洛蕾塔继续要求逮捕安德莉亚格林尼
她怀疑安德莉亚 与至少八起谋杀案有关
使她成为罪行最多的 女性连环杀手之一
休斯顿和纳什维尔警察局 重新审理了各自的谋杀案
预计小石城警察局 也将重新审理他们的案件
安德莉亚格林尼 已被列为所有这些案件的嫌疑人
你在导演什么剧？
目前我在导演这部 我和克洛伊和达姆森合作的剧集…
多米尼克菲什巴克对塞缪尔L 杰克逊说：“现在不是追星的时候”
唐纳德格洛弗、珍妮纳伯斯获得出演 安德莉亚格林尼谋杀案的终身权利
…还有多姆菲什贝克 正在筹备中 一切都很顺利
如果你有安德莉亚格林尼的任何信息 请致电901-582-8002
字幕翻译：何卓
创意监督 罗婷婷