SEBELUMNYA DI
Ada yang memperingatkannya.
Setiap kami akan menangkap Mariano Suro, dia kabur.
Aku muak dipermainkan olehnya!
Ikut kami.
Kau ditahan.
Kata mereka kau alihkan serangan.
Aku bersumpah aku akan membebaskanmu.
Kakakku benci pemakaman. Dia tak datang ke pemakamannya sendiri.
Aku akan bekerja.
Cucu pertamaku telah lahir.
Ke pembaptisan.
Masih mau menangkap Mariano Suro?
Aku ingin bunuh dia.
Kembali ke Sisilia? Bagaimana menghadapinya?
Balduccio Remora
sepupu dari Amerika Selatan.
-Siapa yang ingat wajahnya? -Tepat sekali.
Inilah Dunia Wowter.
Sepupu Balduccio.
Istriku, Teresa...
Kau mengobarkan perang yang kalah.
Aku mau tahu rencanamu.
Di mana Mariano?
Kembalikan anakku.
Ada yang ingin putranya, yang lain ingin melawan Suro.
Anehkah jika aku memintamu datang dan bekerja untuk... Denganku?
Ayahku untuk putraku.
Di mana dan kapan?
Maafkan aku, Ayah.
Taruh senjatamu di tanah!
Penyu tempayan kembali bebas!
TUTUP DUNIA LAGER
-Ya! -Ya!
Hentikan pembantaian Dunia Wowter
dan taman laut lainnya!
Rossella sekarang dapat kembali ke habitatnya,
bereproduksi, dan bertelur!
-Ya! -Ya!
Alam tidak berhenti!
ALAM TIDAK BERHENTI
Alam tidak berhenti!
Berkat sistem GPS khusus ini,
kita akan bisa mengikuti Rossella ke mana pun dia pergi!
-Rossella! -Rossella!
-Ayo! -Pergilah, Rossella!
Laut adalah milikmu, Rossella!
-Ayo, Rossella! -Rossella!
Rossella!
-Ayo, Rossella! -Rossella!
-Laut tinggal beberapa langkah lagi! -Ayo!
Ayo, Rossella.
Ayo!
BEBASKAN PARA HEWAN
Ayo, Rossella!
Ayo! Rossella!
Tidak... Terserah, ayolah.
PENJAHAT
Ayo, Semua, kita hampir berhasil!
-Alam tidak bisa dihentikan. -Dah!
Dunia Wowter, dijamin seru!
Datanglah dengan Ayah dan Ibu, dan jika kau membawa adik
di bawah umur lima tahun, kau berhak dapat diskon 50 persen.
Tn. Salvatore, aku berpikir...
Apa peninggalanku di dunia ini?
-Apa maksudmu? -Aku tak punya ahli waris lagi.
Tak ada yang bisa kuwariskan.
Bukan karena tak ada ahli waris lagi.
Itu karena kau membunuh putramu yang Suro biarkan hidup.
Putra pengkhianat ayahnya.
Ke mana ini membawa kita?
Ini generasi baru. Inilah masa depan.
Namun, ini salahku.
Aku tak ajarkan nilai yang benar.
Keluarga, kehormatan...
kesetiaan.
-Aku juga ayah yang tidak hadir... -Terlalu buronan, bisa dikatakan.
Ya, buronan.
Tidak semuanya hilang. Kau masih punya si bayi.
-Mariano. -Mariano?
Setelah dapatkan dia lagi,
kita ke Catatan Sipil dan mengganti namanya.
Kita beri dia nama berbeda. Entahlah, mungkin... Salvatore.
Salvatore Tracina lain berkeliaran.
Tracina masa depan.
Yang akan membangun kembali nama baik dan dinasti.
Perintis yang baru.
Bagaimana caranya?
Kita bunuh Suro dan ambil bayinya.
Masih memikirkan Suro? Di mana kita bisa menemukannya?
Inilah yang kupikirkan. Kau tidak perlu melakukan apa pun.
Cukup hubungkan aku dengan orang yang dekat dengan Suro.
Kulakukan sisanya.
Jadi, sekarang kau datang ke sini dan memberiku perintah?
"Ayo lakukan ini, itu, dan kulakukan sisanya"?
Amit-amit, Tn. Salvatore.
Aku baru dapat ide.
Namun, aku ingin pastikan itu bisa dilakukan sebelum mengganggumu.
Bisa dilakukan?
Bagaimana kau tahu itu bisa dilakukan atau tidak?
Akan kuberi tahu apa itu bisa dilakukan! Kuberi tahu!
Ayo.
Mari dengar "ide bagus"-mu.
Putra Salvatore Tracina,
seorang pedagang senjata, dan pelayan.
Apakah ini teka-teki?
Nico, kita tidak boleh menebak-nebak.
Ini serangan Suro terhadap sisa keluarga Tracina.
Bagaimanapun, kita tanya Palàmita apa yang terjadi.
Dia akan beri tahu banyak hal lain.
Tentu. Bagaimana pepatahnya?
-Mafia yang bicara itu... -Gila atau mati. Aku tahu.
Atau mungkin berbicara dengan Leonarda Scotellaro.
Bagus, Scotellaro.
-Selamat! -Kerja bagus.
-Sangat bagus. -Selamat.
Kerja bagus, Scotellaro.
Scotellaro!
-Komandan... -Habiskan makananmu.
Penangkapan macam itu tidak biasa.
-Selamat. Kerjamu bagus. -Terima kasih.
Kerja sebenarnya kini dimulai.
Palàmita, kau punya dua pilihan.
Hukuman seumur hidup,
atau ceritakan tentang Mariano Suro.
Kau bersalah atas tiga pembunuhan. Entah apa itu jelas bagimu.
Sangat jelas.
Seperti pagi musim semi di Mondello.
Kau akan berakhir di penjara Ucciardone.
Kau tahu berapa banyak musuh Suro di sana?
Apakah ini pertanyaan retorik
atau pertanyaan yang butuh jawaban spesifik?
Seperti, pasal 726?
Berharaplah bahwa di persidangan kau mendapatkan Pasal 41-bis.
Setidaknya kau akan dilindungi di sana.
Kau tahu waktu yang dibutuhkan untuk ke Mahkamah Agung?
Bulanan. Bertahun-tahun.
Akhirnya, beberapa musuh lama Suro mungkin ingin menggorok lehermu.
Begitu saja, demi mengenang masa lalu yang indah.
Marsekal...
-Mereka tidak akan menyentuhku. -Tidak?
Sebab Suro tawarkan perlindungan?
Mungkin dia lebih suka membunuhmu daripada memercayaimu 30 tahun.
Tahu yang bisa terjadi dalam 30 tahun?
Pertanyaan retorik lagi?
Marsekal Scotellaro...
Kau sudah memutuskan hukumanku.
Dengar...
Tidak ada yang lebih mengejutkan daripada keadilan Italia.
Apakah kau tak belajar dari hal yang menimpa kakakmu?
Aku bersumpah aku sendiri yang akan membawamu ke Ucciardone.
Penjaga!
Buka pintu sialan ini!
Mereka meninggalkanmu di sini?
-Maaf. -Tak apa, masuk.
Masuk.
Jika tidak kupompa, akan membengkak.
-Kau keberatan? -Tidak, silakan.
Kau di sana saat Enzuccio dibunuh?
Ya, tentu saja.
Apa yang terjadi?
Baku tembak dengan polisi.
Bajingan.
Sayang sekali.
Janda.
Istilah yang aneh.
Enzuccio pasti tahu dari mana asalnya, apa artinya.
Dia tahu semua hal tak berguna.
Kubawakan sesuatu.
Untukmu.
Kau baik sekali, Baldu.
Hadiah kecil.
Aku tak punya anak dan suami lagi.
Kini aku punya liontin kura-kura jelek.
Jangan dilepas, kura-kura membawa keberuntungan.
Kau akan butuh saat keluar dari sini.
Percuma di sini setelah Enzuccio wafat.
Pulanglah, ke keluargamu, ke Marianuccio.
Ya, tentu.
Tracina tidak akan melepasku.
Aku berbicara dengannya. Dia setuju.
Demi Tuhan, wanita gila itu tak boleh ke mana-mana!
Alasan Suro tak menjatuhkan bom atom di tempat sialan ini
adalah karena ada putrinya sebagai perisai kita!
Serius?
Tentu saja.
Dia tak boleh pergi!
Bahkan dia pun mengerti, terlalu kejam memisahkan ibu dari anaknya.
-Jadi? -Jadi, kau bisa mengemasi tasmu.
Kau bebas.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Ya, Rossella. Ya.
Sekarang kau bebas! Rossella!
Alam tidak berhenti, Rossella!
Ya!
POLISI NEGARA
Palàmita, semua baik saja?
Baik saja apanya?
Apa...
Yang kau katakan kepadaku...
-Apa? -Bahwa jika...
Jika aku memberitahumu sesuatu tentang Mariano Suro...
Aku akan bebas?
Tentu saja.
Aku janji. Akan kuhentikan van ini.
Kau akan masuk perlindungan saksi.
Kau dan keluargamu.
Kami carikan tempat aman untuk memulai hidup baru.
Itu akan sangat bagus.
Aku bersumpah.
Baiklah.
Berhenti! Hentikan segera!
Kemarilah.
Sesuatu tentang Mariano Suro.
Persetan kau.
-Menyingkirlah! -Cepat jalan!
Minggir, Berengsek!
Mengapa aku harus buru-buru ke sini?
-Dia akhirnya di sini. Mengerti? -Siapa?
Siapa? Klien yang layak untuk firma hukum kita! Ini titik balik!
-Ya? -Ya.
Tahu dari mana?
Dia menelepon. Dia ingin...
Dia temukan di Internet. Matteo...
Tidak, maksudku... Dia...
Adik iparmu menahannya.
Untuk apa?
Beberapa pembunuhan. Salah satunya, dia tertangkap basah.
-Siapa namanya? -Cataldo Silvio Maria Palàmita.
-Palàmita? -Ya.
Jadi... Itu semua omong kosong.
Aku terlibat hal yang tak berkaitan denganku.
Selamat pagi.
Pengacara Matteo Boccanera, siap melayani. Silakan.
Aku yakin kau akan buktikan.
-Namun, kami tak bisa urus pembelaanmu. -Apa?
Luvi, tunggu. Mari bicara.
Boleh tahu kenapa?
Kurasa tak perlu beri tahu nama ayahku.
-Aku tak urus kasus Mafia. -Mafia?
Bu, kau mengejutkanku.
Tuduhan itu belum terbukti.
Tentu. Namun, tetap saja tidak.
-Selain itu, panggil aku pengacara. -Benar.
Kau pengacara yang tak dapat disuap. Lalu, aku orang baik.
-Maka, aku butuh kau. -Sungguh?
Tak berhubungan dengan fakta
bahwa aku kakak ipar dari marsekal yang menangkapmu?
-Kau berharap perlakuan khusus? -Sungguh? Dunia ini kecil sekali.
Selamat tinggal. Matteo?
Dengar... aku...
Selamat tinggal.
Kuharap kau tak akan menyesalinya.
Seperti ayahmu.
Ayo pergi.
-Apa itu? -Ayo! Cepat!
Tanpa selamat tinggal?
Selamat tinggal untuk siapa? Semua tertidur.
-Bahkan Mario? -Mario membenci perpisahan.
Dia menjadi emosional. Dia sentimental.
Ada apa di tas pendingin?
Susu untuk bayi, kenapa?
Kukirim pesan ke orangmu, Peppe 'U Cidduzzu.
Kau bisa ditemukan di jalan raya Palermo ke Mazara del Vallo.
Di SPBU pertama.
Tampaknya, kau tak bisa bertemu ayahmu.
Tidak ada yang tahu di mana dia bersembunyi sekarang.
Tak ada yang tahu, ya?
Kau juga tidak tahu.
-Di mana dia. -Kau mau tahu apa, Balduccio?
Tidak ada. Aku tak mau tahu apa-apa.
Tak ada yang tahu di mana ayahku. Mereka tak akan beri tahu.
RESTORAN BAR
Haruskah kita makan sambil menunggu?
Menjadi menderita.
Menjadi kosong.
Itulah arti "janda."
Kau suka pamer bersekolah di SMA sejarah.
Aku juga seorang duda. Semacam itu.
Kita masuk?
Bajingan itu! Dia berpura-pura!
Membuatku hentikan van! Mempermalukanku dan...
Hei, apa kau mendengarkanku?
Aku hamil.
Kau serius?
Aku ingin pastikan itu bukan anakku...
-Luigi... -Apa?
Bukankah penisnya dibesar-besarkan?
Ternyata, masih ada gunanya.
Kau mengkhianatiku.
Tidak, ini sebelum itu.
-Kapan? -Sebelumnya!
-Berapa lama kau tidak haid? -Tiga bulan.
Sial, Katerina! Apa kau tak tahu asal-usul bayi?
Aku minum pil! Kukira aku telat.
-Lalu bagaimana bisa? -Mungkin itu keajaiban!
Keajaiban...
Perawan Suci Maria.
Atau mungkin aku salah ingat hari.
Itu lebih mungkin.
Bagaimana dirimu?
Aku muntah tiga kali.
Namun, aku baik-baik saja.
Akan kupertahankan.
-Kau? -Kenapa tidak? Dia bisa jadi anak kita.
Ayo. Mari kita pertahankan.
Entahlah.
Apa kau ingin aborsi atau kembali bersama Luigi?
Entahlah. Singkirkan rokok itu! Itu membuatku mual!
Bagaimana keluargamu biasanya?
Tepat waktu atau...
Jangan cemas. Pasti datang.
Semoga begitu.
-Halo. -Pilihan bagus. Totalnya 19,99.
TOKO INI TUTUP HARI SELASA
Lihat ini untuk Marianuccio...
Tere.
Teresa.
Bangun.
-Jam berapa ini? -Mereka tak akan datang.
Kita harus bagaimana?
Priscilla, kenapa kau tidak datang?
Peppe 'U Cidduzzu tidak cerita?
Sedang apa di sini? Bukankah kau kini keluarga Tracina?
Mereka melepaskanku.
Tuan Salvatore Tracina sangat murah hati
dan memutuskan mengembalikannya kepada keluarganya.
Siapa yang meminta Tn. Tracina?
Itu kebaikan hati dan ketulusannya.
-Mengapa? -Karena...
Teresa ingin kembali ke keluarganya.
Lalu kau? Siapa kau?
Kita bertemu...
Di pembaptisan...
Kita bahkan berfoto bersama.
Aku Balduccio. Sepupu Balduccio Remora.
Dari Amerika Selatan.
Dengar, sepupu Balduccio Remora dari Amerika Selatan...
Dia selalu meremehkan kami, seperti dia kepada putranya.
Aku depresi pascapersalinan. Ada berkasnya.
Pasti pascapersalinan. Kau depresi sejak lahir.
Aku mengerti ada perselisihan di antara kalian.
Namun, tidakkah ayahmu ingin putrinya kembali?
Peppe 'U Cidduzzu menyampaikan pesan,
tahu respons ayahku?
"Kau bisa simpan gadis pelarian ini. Kami lebih baik tanpanya."
Astaga, dengan semua kebisingan ini...
Sayang, kemarilah.
Makhluk tak berguna ini membangunkanmu?
Tidak, mereka pergi sekarang.
Baiklah, akan kulakukan seperti katamu.
Pergi dan tak kembali.
Namun, anakku ikut aku.
Bayinya tinggal di sini. Dia juga lebih baik tanpamu.
Nyonya Priscilla, kau dapat berikan dia semua yang kau mau,
pendidikan dan stabilitas.
Namun, ada yang hanya dapat diberi ibu.
Seperti?
Seperti...
-Susu. -Susu.
Air susu ibu.
Kau tahu yang dikatakan WHO?
Kau apoteker. Pasti tahu hal-hal ini.
Dalam dua tahun pertama bayi, air susu ibu...
Balduccio, beri tahu WHO
aku masih menyusui putriku berusia lima tahun, Mariagrazia.
Lima.
Kami tidak membutuhkan susu.
Kami baik-baik saja. Terima kasih atas perhatianmu.
Kau sialan...
Isap, Nak. Kau sangat lapar.
Kau tak bisa rebut anakku.
Teresa, sudah kami lakukan.
Kau akan berterima kasih nanti.
Sekarang, selamat tinggal. Hati-hati.
Ayo.
Bukankah kataku dia harus tinggal di sini?
-Nyatanya, dia ada di sini. -Sekarang kau menyombong?
Tn. Salvatore, aku punya rencana. Sudah kubilang.
Jika berhasil, itu akan membawaku ke Suro.
Apakah itu berhasil?
Kau pikir kau siapa?
Kusuruh kau, tetapi kau berbuat sebaliknya?
Kau tahu aku membunuh karena hal remeh? Kau tahu itu?
Aku tahu.
Tentu saja.
Berkasnya ada di kepalamu.
Berkas.
Lalu, katakan kepadaku, Balduccio.
Bagaimana polisi sampai ke restoran? Apa kau tahu?
-Seseorang mungkin memperingatkan mereka. -Tentu saja.
Tebakan bagus.
Kau seharusnya menjadi hakim.
"Seseorang" siapa?
Ini bukan kebetulan. Tidak.
Seorang Marsekal dari Regu Operasi Khusus muncul...
dengan nama belakang Scotellaro.
Kau ingat sesuatu?
Petugas kebersihan segera menghadap...
Lalu kau, Mario...
Segera.
Kau berada di restoran. Kau tahu sesuatu?
Tidak, Tn. Salvatore.
Tidak.
Kalau kau, Domé?
Kau juga ada di sana.
Kau juga tak tahu apa-apa?
-Aku tidak tahu, Tn. Salvato. -Tentu saja.
Tidak ada yang tahu apa pun di sini.
Hipotesis paling kredibel, Regu Khusus
sudah memantau restoran.
Perdagangan senjata.
"Hipotesis paling kredibel."
Isap penisku, ya?
"Itu hipotesis paling kredibel!"
Mulai saat ini, tidak ada yang keluar atau masuk tempat sialan ini
tanpa seizinku! Tidak ada! Jelas?
Apa dia menjadi gila?
KANTOR BOCCANERA - BRAY
Apa kau melempar ibumu ke bawah truk? Ya atau tidak?
Ya, tetapi aku tak membunuhnya!
Aku tidak paham...
Dia sudah mati.
Serangan jantung saat tidur, dua jam sebelumnya.
Kematian indah, kata mereka... Orang sepertimu...
Aku tidak punya uang pensiun sekarang. Bagaimana bisa mengurus lima anak?
Jadi, kau...
mengambil mayat ibumu, mendandaninya,
berpura-pura mengajaknya jalan-jalan,
lalu melemparkannya ke truk yang lewat?
Di penyeberangan, jadi setidaknya aku dapat uang dari perusahaan asuransi.
Malah, kau dituduh atas pembunuhan disengaja.
Sopir truk bilang dia melihatmu...
Bajingan sialan!
Dia sudah mati!
Sumpah demi empat anakku.
-Bukankah ada lima? -Ya, tetapi satu adalah anak istriku.
Aku tak begitu yakin.
Baik, terima kasih telah memilih kami.
Namun, sayangnya, saat ini kami...
Kami akan ambil kasusmu.
Terima kasih.
Adapun pembayaran...
Seperti dugaanku.
Kami hubungi nanti. Sampai jumpa.
-Terima kasih. -Sampai jumpa.
JAUHI SIANG MALAM
Bir?
Tidak, terima kasih. Mungkin besok.
Nikmati malammu.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Aku...
Aku tidak tahu Palàmita dan Suro...
Aku...
Aku merasa tidak enak karena membiarkanmu bertemu dengannya.
Sampai kau bicara dengannya.
Seharusnya kau bertanya dahulu.
-Bisakah aku menebusnya? -Pakai kacamatamu, Matteo.
Ya.
Pulanglah. Selamat tinggal.
-Selamat malam. -Selamat malam.
Kuharap kau tak akan menyesalinya.
Seperti ayahmu.
Jadi?
Apa kau yakin?
Tentu saja.
Palàmita pergi menembak sasaran pagi itu.
Jadi, analisis residu tembakan tidak berguna.
Nico, pria itu mempermainkan kita
dan kita membiarkannya.
Nico, kutelepon kau nanti.
KINI AKU TAHU: AKU AKAN KEMBALI KEPADA LUIGI. K
Enyah.
Baiklah, sampai jumpa.
Hei, kau punya sesuatu untukku?
-Apa yang kau mau? -Dua potong.
Dua potong apa?
Dua potong.
Pergilah.
Sebenarnya...
Pergilah, Petugas.
Aku berbakat, kau tahu?
Karena langsung mengenali orang sepertimu. Maaf.
Kau tidak paham.
Kubilang dua potong.
Ayolah. Pacarku hamil anak pria lain.
Alasan itu cukup bagus?
Aku sulit percaya dia mengandung anakmu. Enyahlah.
Dengar, ini uangnya. Akan kuambil sendiri.
-Di mana? Di sini? -Hei, hentikan! Berhenti!
-Di mana itu? -Baiklah!
Baiklah.
Tunggu di sini, ya?
Tidak bisakah dia pergi dan mengusik orang lain?
Apa-apaan!
Tanganku!
Kau berbakat, kau benar. Aku polisi.
Sekarang, dengarkan aku.
Akan kubawa kau ke Ucciardone
dan terserah kau mau tinggal di sana enam sampai delapan tahun.
-Atau... -Atau apa?
Atau bekerjalah untukku dan kau bebas.
Terserah kau.
Ayo jalan.
Handuk.
Kau tampak terlalu tua di sini.
Jangan mempermainkanku.
Kau benar.
BERSIHKAN AKU!
Siapa membawa ini?
Pengacara, jangan bilang kau vegetarian.
Santino...
Kau membuatku takut. Apa ini?
Tidak lihat? Ini hadiah.
Untuk semua tindakanmu untukku.
-Tidak perlu. -Kau bercanda?
Taruh di oven dengan rosemary dan kentang,
sangat lezat!
Datang dan beri tahu aku jika kau menyukainya.
Omong-omong, kemarilah.
Mobilmu bagus dan kau membiarkannya terparkir di sana?
Itu pilihan ramah lingkungan.
KANTOR HUKUM. MATTEO BOCCANERA - LUVI BRAY
-Tidak! -Ayah!
Tuan Bray!
Ayah!
-Tuan Bray! -Ayah!
Ayah!
Tuan Bray!
Ayah!
Kenapa menatap begitu, Mario?
Kenapa kita di sini?
Tak menghasilkan uang dan tak bisa pergi.
Aku selalu setia kepada Tuan Salvatore.
Namun, sejak kembali...
Tentu, ada yang tak beres. Kau benar.
Dia tak percaya kita lagi.
Dia gila. Dia bicara dengan kerabat yang sudah meninggal.
Menurutmu kita harus bagaimana?
Dengar...
Aku tak mengenalmu.
Sepupu Balduccio dari Amerika Selatan.
Aku tak ikut campur dan tak tanya.
Namun...
Namun apa?
Dia harus dihentikan.
'U Siccu dan si kembar Zerro setuju.
Siapa yang akan hentikan? Kau?
'U Siccu?
Si kembar Zerro?
Kau mau lakukan sendiri?
Atau ingin menjualnya ke Suro?
Aku akan bicara dengannya.
Mencoba menyadarkannya.
Bekerjalah.
Don Salvatore, banyak dari kami...
bertanya-tanya soal yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Kau ingat Bernardo?
Bernardo sangat tampan.
Usianya 21 tahun ketika terbunuh.
Juga Salvatore Junior...
Anak sulungku.
Ayah bajinganmu, si berengsek itu.
Dia rebut semua dariku.
Kita punya senjata.
Namun, tanpa tentara.
Kita bukan hanya kekurangan tentara.
Waktu juga.
Jadi, harus bagaimana?
Menunggu dan mati bagai tikus?
Terkurung di taman air? Inikah rencanamu?
Beri tahu aku rencananya.
Kau punya banyak ide hebat, beri tahu aku apa rencananya.
Menyerah, biarkan mereka menang?
Kau mau Mariano Suro menang?
Kita bisa memperluas.
Menjadi kuat.
Dapatkan keluarga lain di pihak kita.
Kita perlu mengincar Suro pelan-pelan.
Seseorang pasti akan bicara.
Tak perlu menggurui kami.
Kau tahu hal yang diperlukan untuk menjadi pria terhormat?
Kau harus membunuh setidaknya satu orang.
Kau pernah membunuh seseorang?
Lalu, kenapa kau bicara?
Kita bicarakan saat pikiran kita lebih jernih.
Jangan sentuh itu, Berengsek.
Jangan sentuh itu.
Sejak bertemu dirimu...
Hidupku menjadi kacau.
Mendengarkanmu...
Hanya membuat hidupku menjadi bencana.
Ayo pergi.
Ayo.
Pergilah.
Pergilah, tinggalkan aku sendiri...
Bagus.
Ada apa?
Aku punya ide bagus.
-Ide apa? -Kau mau seorang putra.
Aku juga.
-Ayo lakukan. -Apa?
Tidak ada yang lebih mudah.
Alam tidak bisa dihentikan.
Alam tidak bisa dihentikan!
TARGET BERGERAK
Tolong!
Tidak!
Tolong!
Tidak!
Diamlah!
Jalang!
-Balduccio! -Diam!
Sejak aku mendengarkanmu, semuanya menjadi bencana,
Tuan Scotellaro.
Aku akan membunuhmu!
Kubunuh kau!
Tunggu.
PADA EPISODE BERIKUTNYA
Selamat Natal.
Siapa dia?
Menurutku kita lawan Suro dan ambil anakku kembali.
Ingat uang keamanan?
Kini, orang belanja di Internet.
Minta saja uang keamanan ke Internet.
Dia ingin memanggil komisi.
Ingin semua keluarga melawan Suro.
Berhenti tersenyum.
-Kenapa membela mafia? -Tugasku.
Kita investasikan uang ini, agar profit.
Nino Scotellaro tidak bersalah.
Terjemahan subtitle oleh Dinda Agarita
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti