访客
嗨
大家早上好
我是伊莱恩 很荣幸向你们展示 我们在康普威尔的工作
大家都到后面来吧
好的
现在 有人能告诉我程序员是干什么的吗？
因为有时候我真的不知道
我知道
-请说 -程序员编写游戏代码
没错 程序员编写游戏代码
但他们不能创造游戏
要创造游戏 我们得靠一个人
我们在空中房间的伟大创造者
谁想见见他？
好的
尚宇发布他的第一款游戏时 年仅13岁
当时是在他韩国釜山的 小卧室里制作的
谁能告诉我那个游戏的名字？
《去他妈的龙》
实际上 那是后来发布的
他的第一个游戏是《木柱多莉》
到目前为止 这个游戏 已有三千七百万次下载量
七年后 尚宇在市场上 推出了一百多款原创游戏
还有更多正在开发中
显然 尚宇是个大忙人 但我相信他很乐意跟大家打招呼
而且或许 如果你们友好地请求
他会让你们玩我们正在开发的 令人激动的新游戏试玩版
稍等我一下
嗨 格兰岱尔中学的孩子 来这里见你了
好的
好的 好了 进去吧
别害羞 他不吃人
好的
他正在接待小朋友们
这些小混蛋要在里面待多久？
如果他需要人拍他马屁的话 30分钟 如果不需要 3分钟
-你找他干什么？ -我要给他介绍我的想法
你知道结果一般会怎样的
知道 但这次 我决定听从你的建议
我会让他觉得这是他的想法
我知道尚宇自负 虚荣、不成熟、自恋
但他不是个坏人
算是个坏人
不要啊！
我想要我妈妈
您的会话已被终止
顾问
还有人吗？
是你吗？
闭上你的臭嘴 看看周围
你上床睡觉了吗？
嗯 睡了两觉
但我想我要去跑步了
好的
注意安全
《洛杉矶时报》 是魔鬼让他这么做的
玩家枪手20A 你在哪里？
-你到底在哪儿？ -我就在你身后
什么鬼
有人想干掉这个王八蛋吗？
游戏结束
-你在干什么？ -去你的 克雷格！
你差点让我心脏病发作了
那是什么？
-什么？ -什么？你放的东西…
那是…那是摄像头吗？
什么？你太疑神疑鬼的了
好吧 那就拿给我看看
-好的 这是个摄像头 -什么鬼？
你在这里拍什么？
这是尚宇的主意 自从诉讼以来 他就…
-变得多疑 -好吧 还有哪里有？
其他摄像头都在哪儿？
我才刚刚开始
这该死的地方
-你来干什么？ -我睡不着
我好像在这里留了点大麻
好哇
想分享一下吗？
你找到别的工作了吗？
是的 看来我要去龙虾公司了
他们正准备给我发工作邀请 你呢？
我想先休息一段时间
别太久 外面的世界很冷漠
那么帕蒂觉得你该怎么做呢？
你们还想…
是的 她觉得我应该 为我的灵魂祈祷 并且换个工作
她从没这么说
不是同时说的
嘿 伊莱恩 你有没有想过
如果是魔鬼让他开枪的 那让我们成了什么呢？
香烟让你咳嗽
可乐会腐蚀你的牙齿
电视让你变傻
你这一辈子都在玩电子游戏 对吧？
-对 自从我有了大拇指开始 -你是否曾经大开杀戒？
我是否曾经大开杀戒？
没 还没有
但我…我现在还不到30岁 谁知道呢？
-你没锁门吗？ -我以为我锁了
你好
需要帮忙吗？
我找尚宇先生
尚宇不在
你还需要我帮你找其他人吗？
对了 他杀了那些孩子 然后把枪对准了自己
请问你是？
雷格斯帕托夫
他没有杀任何孩子
一些孩子杀了他 或者说有个孩子开枪毙了他
-这是因为… -他们不知道
-我们不知道其原因 -好吧
我给自己讲述了另一个版本 听起来太不可思议了
它一定是在我脑中深深扎根了
介意来帮我吗？
当然可以
-我不是很擅长爬楼梯 -好的
对不起 先生 我能请教一下 你这是要去哪儿吗？
去工作
我相信尚先生说话算数 并做了妥善的安排
我的合同今早才开始生效
但第一个到达公司 会树立一个很好的榜样
-尚宇雇你来做什么 先生… -帕托夫
-“帕托夫”？是俄罗斯人吗？ -是克里米亚半岛人
我是来与尚先生 就一切业务相关事宜进行磋商的
具体来说 包括企业结构、生产力、品牌…
所有业务相关事宜
从下面看起来并不是很高
对 有个货梯 但我们已经走了一半多了 所以…
-那么逻辑决定我们继续 -好吧
谢谢
从这里开始 我可以自己走了
先生 你不能进去 先生？
先生！
那…
对 这个就行了
先生 我不得不请你离开
这办公室没人用
帕托夫先生 很抱歉让你白跑了一趟
看看四周 没有什么业务可咨询的
我们完全关闭了
我希望明早召开全体员工会议
早上9点可以吗？
而且你们会发现…
这说明了尚先生的意愿
合同里说什么了？
公司归谁？
律师办完后 公司归尚宇唯一在世的亲戚
他住在釜山、不会说英语的母亲
该死 你为什么让我嗨起来了？
他是这么说的
他来这里是为了直接与尚宇 就康普威尔相关的所有事宜进行磋商
好吧 那么尚宇不在了 谁来负责？
-是不能上楼梯先生吗？ -你为什么问我？
-你是尚宇的助手 -创意联络人
“创意联络人”？
-我给了自己一个头衔 -什么时候的事？
我开始申请其他工作的时候起
你不知道竞争有多么残酷 你根本就不尝试
也许你该称自己为首席执行官
因为我们显然现在没有
你昨晚抽大麻了吗？
-没 -床上用品很臭
我不是在唠叨 但你能帮我洗一下吗？
-现在几点？ -8点半
你一会儿能来签字之类的吗？
等等 我得去上班了
-不 亲爱的 你不用去的 -有个叫帕托夫的
他是个顾问 尚宇雇佣了他 每个人都得去
如果你把床单拆下来 我会去洗的
爱你
-爱你 -爱你
-他在这里吗？ -我不知道
我觉得他没走
-不该跟法务部谈谈吗？ -我已经谈过了
除非他们要关掉或卖掉公司
否则尚宇批准的一切都会继续进行
同志们 早上好
不幸的是 尚宇先生 今天不能跟我们在一起了
但他致以最诚挚的问候
对于我看到的楼下的美妙面孔
我要感谢你们 为康普威尔的成功做出了重要的贡献
我很期待亲自了解你们
你们很受重视
对于那些远程工作的人
你们有一小时的时间来到这里
否则你们的雇佣合同会被终止
就是这样
什么情况？
他有这权力吗？
他似乎觉得自己有
朋友 斯宾迪塞尔怎么了？
朋友 这地方他妈的是个死亡工厂
那个穿西装的人是谁？
他叫帕托夫
我们只知道这一点
雷格斯帕托夫 搜索
嗨 我是伊莱恩海曼 我想找戴安娜德莱尼
她能接电话吗？
好的 我只是在跟进我们谈过的一个职位…
不 是的 我理解
发生了一些事
好的
帕托夫先生 有什么我能帮你的吗？
我们是做什么的？
-做？ -我们卖的东西
我们是做手机游戏的
人们花钱买这些游戏？
不 不是直接付钱
他们通过广告
应用内购买和周边产品付钱
我很惊讶尚宇跟你联系时 没有解释这一点
这几乎就是他短暂的一生 所做的一切
尚先生和我讨论了更广泛的想法
比如？
又来了
你闻到了吗？
我什么都没闻到
就像腐烂的水果或者腐烂的花朵一样…
我可以…
不 不是你
十点整
下楼的视野完全不一样 对吧？
我带你去坐电梯吧
让她进来
我给了他们所有人一个小时
她就在那里 如果你打开门
我为什么要为她破例？
这位员工跟其他人有什么不同？
没什么不同
她又不是没有交通工具
对不起
他甚至不知道我们是干什么的
你查看账户了吗？我们都收到了工资
-你听说他对洛伊思干了什么吗？ -坐轮椅的还是腭裂那个？
我不知道他以为自己是谁
我一直在查这事
-然后呢？ -我们午餐时谈一下
-我想现在就谈 -你取下所有的摄像头了吗？
-还没 -好吧 那我们或许该午餐时谈
好的
他不存在
没有任何关于雷格斯帕托夫
或他所谓的咨询公司的消息
嗨 可以给我不加盐的玉米吗？
如果你煮玉米的时候加了盐 那没关系 但玉米上面不要有盐
-好的 你的名字是？ -克雷格
说不通啊 我们本来做得很好
我们负了一点债 但他买了玩具
-我不知道他为什么要叫个爷爷来 -下一位
墨西哥奶酪饼 没有特别要求
-请说名字 -伊莱恩
如果他不仅仅是个顾问呢？
你是说精神领袖？
-尚宇绝不会相信什么精神领袖的 -他们不会给你选择
他们混入进来
然后任务就被翻成了难懂的语言
他们是寄生虫
尚宇绝对不可能相信那种人
他没有朋友 也没有爱好
他没有性生活
我知道你讨厌他 但他其实挺可怜的
-克雷格 伊莱恩 -谢谢
谢谢 所以你是说 这家伙就直接冲进来
然后让尚宇签字同意完全授权？
我不信
-你是说合同是假的吗？ -合同上的日期是什么时候？
怎么了？
如果他们是亲自签名的
那或许帕托夫曾来过办公室
我们把一切都录下来了
尚宇把所有资料都保存在服务器上了
我们可以看看吗？
可以 我们只需要查出日期
你好 我是雷格斯帕托夫先生
-你好 我是雷格斯帕托夫 -我是珍妮尔
你好 我是雷格斯帕托夫先生
3月24日
你好 我是雷格斯帕托夫先生
“维克多库尔泽”？
你好
我们的清洁服务是最差的
我打电话投诉 显然他们无权清除血迹
如果这让你非常看不顺眼的话 我建议你拿块海绵
和一桶温热的肥皂水
我马上去办
你会很高兴地知道我已经认出来了
并且已经采取措施消除它了
什么东西？
外面那股腐臭味
它不会再困扰我们了
真是松了口气啊
是的
3月24日
我那一周跟我姐姐回东部了
达娜当时负责处理他所有的预约
那时实时录像吗？
-如果你跟任何人说我做了这事… -我不会告诉任何人的
太好了 存档了 只需要一点时间
你去哪儿？
你不帮忙吗？ 我以为我们可以打会儿高尔夫游戏
吃点零食
我得先去处理血迹 但把绿色的留给我
没问题
-你能相信吗？ -我知道 他以为自己是谁啊？
嘿
怎么了？
他要炒了伊恩
说他不喜欢他的味道 这是故意羞辱
-谁让这人负责的？ -尚宇
-我们觉得是 -伊恩还要靠这份工作生活
你知道他在外面活不下去
-我尽力试试 -好的
进来
-如果你忙的话 我可以晚点来弄 -不用 你可以在我身边工作
谁会想到按照一定排序 重复按下按钮
就能催眠小孩子 把他变成凶手
他们还不知道他为什么这么做
想想看 你可以趁军队士兵 还在床上时训练他们
当你准备好…
其实 经证明
游戏可以增强记忆力、注意力
并提高解决问题的能力
在某些情况下 它有益于提升社交技巧
我拿起了一个婴儿奶瓶
我应该喂婴儿 还是恢复自己的生命值呢？
好吧 如果你想通关游戏
最终 你不得不牺牲婴儿
我知道每个人 都很感激现在收到了工资
但这不代表你有权力 解雇仅迟到了五秒钟的人
或者有体味的人
我的目的是替尚先生
改善公司运营
是的 但尚宇死了
他遗留的血液在我的桶里
你喜欢他
我为他感到遗憾
我觉得他这么年轻 承受了太多
他不是人们口中所说的那个天才
虽然这么问很无礼 但我还是要问
你在这里是做什么的？
我是尚宇的…
我是尚宇的创意联络人
现在 这个职位有很大的责任
尚宇一直都很依赖我
那我就把这件事交给你了
要是我再闻到他身上的味道 你们俩都会被炒鱿鱼
闪耀肥皂
你好 我是雷格斯帕托夫先生
您有预约吗？
混蛋
维克多库尔泽 科技公司 执行总裁在莫斯科公寓中被斩首
克雷格：找到他了
尚宇让他在接待处等了56分钟
也就是说 他没有预约
没错 有声音吗？
这里没有 尚宇只想知道 清洁工是否偷了他的糖
闪耀肥皂 有益健康
雷 格斯 帕 托夫
雷格斯帕托夫
就是这样？
一段14分钟的对话 他就让这人签字了？
真是个迷人的混蛋
你听说过维克多库尔泽吗？
希尔科技公司的？ 他们在莫斯科制造假肢
你不想在莫斯科工作
他们的执行总裁签订了 跟尚宇一样的合同
两周后 他被发现在公寓被斩首了
尚宇是…
性冷淡
字幕翻译： 匡思颖
创意监督 罗婷婷