Por desgracia, el señor Sang no puede estar con nosotros.
Y descubrirán que esto ilustra los deseos del señor Sang.
¿Dices que este tipo se presentó de repente
e hizo que Sang le diera autoridad total?
No me lo creo.
Mi amiga Milani lleva muchos años luchando contra el abuso de sustancias.
¿Qué me está pasando?
Te está dando un ataque de pánico, Craig.
Es un sociópata.
Me mintió.
-Tenía que saber si podemos ser amigos. -¿Y?
Digamos que no acudiré a ti en una crisis.
Frank Florez.
Si quieres saber de qué es capaz, encuentra a Frank Florez.
-Hola. -El señor Sang Woo, por favor.
-¿Tiene cita? -No.
Verá, Sang sigue una política según la cual no recibe a nadie sin cita.
El señor Sang Woo, por favor.
Como le decía...
Podría concertarle una cita.
Esperaré hasta que esté disponible.
¿Señor? Hola. Sí, dice que puede darle diez minutos.
Sí.
Buenas tardes, señor Sang. Me llamo...
Inglés. Hablo inglés perfectamente.
Me llamo Regus Patoff
y he viajado desde muy lejos para ofrecerle un regalo.
Puede dárselo a mi asistente al salir.
Por desgracia, este regalo no llegará
hasta que esté muerto.
¿De qué me sirve si estoy muerto?
¿Y si le dijera que el regalo es la inmortalidad?
TU SESIÓN HA TERMINADO
EL CONSULTOR
213 ENTREGAS
Oye, ¿por qué no me llamaste este fin de semana?
Te dejé como diez mensajes.
Tuve que cambiar mi número de teléfono,
las cuentas, las contraseñas y las preguntas de seguridad.
¿Eso es un cigarrillo? ¿Me das una calada?
Tiene archivos sobre nosotros guardados en una habitación.
Sabe los nombres de mis padres, el nombre del gimnasio al que casi no voy.
Lo sabe todo.
PARA AHN SANG WOO
Una entrega para el señor Sang Woo.
Lo siento.
Cada vez que escucho su nombre, recuerdo su carita.
HillTech Corp, ¿los recuerdas?
-Lo de las extremidades en Moscú. -Sí.
Les he investigado a fondo.
Comparé cómo les iba antes y después de la llegada de Patoff.
Tenían una facturación anual de 26 millones.
Ahora, sobrepasan los 50 millones.
Casi han duplicado su producción en seis meses.
A lo mejor solo es muy bueno en su trabajo.
Por curiosidad, investigué las amputaciones de miembros en Rusia.
-¿Eso has hecho el finde? -Tengo que ir
a misa esta noche, así lo equilibro.
Como país, la media era de unas 150 000 amputaciones al año.
De pronto, Patoff se une al negocio de piernas y brazos.
Ahora han subido a 290 000 amputaciones al año.
Casi lo ha duplicado.
¿Qué? ¿De pronto el doble de granjeros
se caen debajo del tractor? No tiene sentido.
Buena subida. Hay que considerar los factores subyacentes.
Guerras, minas, enfermedades.
Vale, mira esa foto.
Esta es Milani Morozov.
Trabajaba con este tipo, Viktor Kulzer.
-Que firmó el mismo contrato que Sang. -Sí.
Tres meses después de esta foto, Kulzer... muerto.
-Es guapa. -Lo sigue siendo.
Pero se ha hecho algunas mejoras. Brazo, pierna y mandíbula nuevos.
Espera, ¿me estás diciendo
que la convenció para amputarse la mitad del cuerpo?
Sí, para mejorar los intereses del señor Kulzer.
Estoy muy ocupado, así que al grano.
-¿Qué vende? -Le puedo asegurar que no soy un vendedor.
Le ofrezco mis servicios como consultor.
No necesito un consultor. Mire a su alrededor, abuelo,
me va genial.
Al contrario, señor Sang.
Me he tomado la libertad de revisar las cuentas y los libros de CompWare.
Solo puede pagar a su personal otros cuatro meses.
-¿Quién coño es usted? -Regus Patoff.
Pensé que lo había dejado claro al presentarme.
Puede anotarlo esta vez en su dispositivo manual.
Recompensa en exceso a su personal y subestima su producto.
La gente se aprovecha de su edad, su raza y su ingenuidad.
Los bancos no le prestarán ni un centavo más.
Cuando sus inversores se enteren de esta terrible información,
lo reemplazarán por alguien competente.
Por incómodos que sean estos hechos,
usted sabe que todos son ciertos.
Nadie me habla así.
Hace tres noches, estaba en el balcón
de su piso 19 en el centro, llorando y pensando en saltar.
Mi pregunta, señor Sang, es la siguiente.
¿Qué lo detuvo?
¿Cómo sabe eso?
Lo único que lo mantuvo en esa cornisa fue el miedo
a deslegitimar su propio legado.
A no ser recordado.
Veo que está disgustado, señor Sang.
Saldré un momento para que se recomponga.
No.
Quédese.
-Trabajo todo lo que puedo. -Y los problemas se acumulan.
-Necesito hacer el juego perfecto. -Pero sus oraciones quedan sin respuesta.
Contrate mis servicios, señor Sang, y sus preocupaciones dejarán de existir.
¿Cuándo puede empezar?
Por desgracia, no hasta que se haya ido.
-¿Ido? -¿No lo he dejado claro?
Discúlpeme. Es la tercera reunión que tengo hoy
y a veces se mezclan las conversaciones.
Mi contrato comienza cuando su vida termina.
No, gracias.
Se ha encerrado ahí y no quiere salir.
¿Ha mencionado alguna vez a Frank Florez?
Podría ser con Z o con S.
No me suena.
La muñeca rusa dijo
que, si quiero saber sobre Patoff, busque a Frank Florez.
¿Por qué no lo has dicho antes?
Hay 32 con Z y 1100 con S,
según un buscador de nombres.
Intento acotarlo un poco. No sale nada buscando "Frank Florez, amputado".
Ni con Z ni con S.
No me has contado cómo acabaron las copas del viernes.
Digamos que hizo todo lo posible para mostrarme quién es el jefe.
¿Qué opina Patti al respecto?
-No se lo conté todo. -¿Y eso?
Pensará que lo hago para evitar trabajar.
-¿Es así? -No. Este tío...
-No es quien pretende ser. -¡Denise DeLilo!
Denise DeLilo.
Alguno de vosotros será Denise DeLilo.
Muy bien.
¿Por qué me suena ese nombre?
Adelante.
-¿Señor Patoff? -Sí.
-¿Buscaba a Denise? -DeLilo.
La tengo aquí mismo. 5256,70 dólares al mes
y su productividad es literalmente cero.
¿Quizás sea un fantasma?
Denise lleva de baja por enfermedad desde enero.
¿Y el Sr. Sang aún le pagaba?
Si quería evitar una demanda por discriminación, sí.
-¿Qué le pasa? -Estrés.
-¿Daisy Hoyte? -Alergias.
-¿Dylan Garrety? -Problema de salud mental confidencial.
No quiero hablar mal de los muertos,
pero Sang no tenía buena cabeza para los negocios.
Creo que se veía más en el extremo creativo del espectro,
y solo tenia 20 años.
La situación es más grave de lo que esperaba.
Si no actuamos ahora para reducir costes, no duraremos ni seis semanas.
¿Seis semanas?
Si lo reducimos todo al mínimo, tal vez dos meses.
Oye, ¿qué crees que pesa más?
¿Tres hienas o un gorila macho adulto?
¿Cuánto falta hasta que esté listo el juego?
No se puede comercializar esto bien.
-¿Y si se pudiera? -Tres meses.
Mejor que trabajes los findes, pez gordo.
Tenemos seis semanas, después dejarán de pagarnos.
Espera. ¿Qué? ¿Patoff te ha dicho que en seis semanas cerramos?
Ahora mismo.
No me creo una palabra de lo que diga.
¿No lo ves? Es otra prueba.
¿Qué tenemos que se parezca a Upskirt Jungle?
Básicamente es Catchy Cubey, pero en la tierra.
¿Y cuánto tiempo llevaría cambiar el diseño de esa mierda?
Son gráficos.
Si Arte se pone a ello, podemos tener un prototipo mañana.
Que sea esta noche.
¿Vas a salvar CompWare con eso?
Dato interesante: tres hienas pesan lo mismo que un gorila macho adulto.
Madre mía.
He ganado una subasta de una mesa de pimpón. Traigo efectivo.
Tiene seguro de vida, ¿no?
-Claro que sí. -¿Y qué tiene esto de diferente?
En caso de muerte prematura,
¿qué medidas ha tomado para garantizar su legado?
-Ninguna. -Pues ahora es el momento.
Con mi ayuda, señor Sang, la gente le idolatrará.
Un día, se arrodillarán ante usted.
Lo consultaré con mi equipo.
Su equipo es la razón por la que está en esta situación.
¿Cuándo dejó Ahn Sang Woo de escucharse a sí mismo?
Nadie me dice qué hacer, usted tampoco.
Ha logrado mucho en su corta vida.
Piense cuánto puede lograr tras su muerte.
-Craig. Ha cambiado las cerraduras. -¿Qué?
De la sala de registros. Fui a ver si había un archivo de Frank Florez.
¿Todavía tienes su llave?
Hice una copia y dejé la original en su cajón el sábado.
¿Y qué ha aprendido Nancy Drew de esta experiencia?
-¿Que sabe que alguien ha estado allí? -Sí.
Está jugando contigo como hizo conmigo.
¿Qué pasó entre vosotros?
Te lo dije, bebí demasiado y me fui a casa.
Vale, si lo llevase a una clase de yoga
y nos tomáramos un café después, ¿no te daría curiosidad?
Trató de obligarme a hacer algo que yo no quería hacer.
Nada sexual ni nada por el estilo. Solo algo muy jodido.
-¿Lo hiciste? -¿Qué?
Lo que te pidió que hicieras.
No.
Bien por ti.
Gracias.
Adelante.
¿Señor Patoff?
-¿Es importante? -Podría ser medio millón de dólares.
No sé si esto es un activo de la empresa o no,
-pero Sang invirtió en un yate. -Se hundió.
Sí. No lo sabía cuando firmó el cheque.
No sé si es recuperable, pero podríamos conseguir algo por él.
El Sr. Sang era impulsivo. A los impulsivos se les engaña fácilmente.
¿Eres impulsiva, Elaine?
Le daré una respuesta más tarde, señor Patoff.
Raul, ¿has terminado?
Sí, ya está.
¿Seguro que quieres presentar esto?
Confía en mí, servirá.
Adelante.
Señor Patoff, ¿le pillo en buen momento?
Pronto todos nos quedaremos sin tiempo.
Sí. He oído que tenemos problemas.
Puede que tenga algo que ayude.
¿Otro barco hundido?
El juego que le gustó, Upskirt Jungle.
Si le dedicamos todos nuestros recursos, podemos lanzarlo a finales de mes.
Podríamos sacar ingresos rápidos si lo comercializamos bien.
-¿Tan pronto? -Hemos hecho una demo.
Es un rediseño, pero la base es buena.
¿Sabe qué? Puedo instalarlo en su teléfono, si quiere.
Podrá usarlo en cualquier momento. En la bañera, en el váter.
Solo necesita un servidor y un botón para empezar.
Disfruté mucho de la salida del viernes, Craig.
Gracias por invitarme.
Cuando quiera.
Espero que la teatralidad de la intervención no te desconcertara.
¿A mí? No. Es que había bebido mucho con el estómago vacío.
¿Eso fue?
¿Tuvo suerte y encontró a su amiga?
Me temo que no hay un final feliz para Milani.
Lleva una racha de desgracias que no te creerías.
Me lo imagino.
Es el botón rojo con las iniciales CW. Ya está todo listo.
-¿Le importa si tomo el atajo? -Siempre es la mejor ruta.
Sin dinero por adelantado. Sin participación en las ganancias.
Ni siquiera se paga un salario.
-¿Qué saca usted? -Por favor.
No se preocupe por mí, señor Sang.
Recibo mi compensación.
¿Qué puedo perder?
-Así concluye nuestro trato. -No me ha costado ni un dólar.
Un dólar que apenas se puede permitir, señor.
Supongo que nunca nos volveremos a ver.
No nos veremos.
Pero ha sido un gran placer conocerle y regresaré en dos semanas.
-¿Dos semanas? -Para empezar.
Hay mucho que hacer.
-Pero dijo... -Puedo empezar antes.
Pero eso es una decisión que debe tomar usted mismo.
Una vez tuve un cliente que se puso un lápiz afilado en cada fosa nasal
y descargó la cabeza con gran vehemencia contra su escritorio.
Muy imaginativo. Una valentía extraordinaria.
Supongo que no tendrá ningún lápiz a mano.
No me voy a morir.
Creo que lo dejé muy claro desde el principio.
Sin mi intervención, dentro de unos meses,
no habrá ningún CompWare ni señor Sang con los que continuar.
Es ahora o nunca.
Tiene que haber otra forma.
Haré lo que sea.
Venga, señor Sang. Esto no es el fin.
Es el comienzo.
El contrato está firmado, su legado está asegurado.
No hay nada que le detenga.
¿Quizá prefiere que haga algunas gestiones en su nombre?
¿Gestiones?
El 93 % de mis clientes prefiere no saber los detalles.
¿Le reservo una cita para usted?
Cobro una pequeña tasa administrativa por ese servicio.
Me lleva bastante tiempo.
-¿Cuánto? -Sus cuentas están en tal estado,
que me sentiría culpable por cobrarle.
Pero tal vez, ¿se le ocurre otra forma de compensarme?
-El cuerpo de Cristo. -Amén.
El cuerpo de Cristo.
-Hola. -Hola, te fuiste sin despedirte.
Parecías ocupado. Me escapé a las 18:00.
¿Ya estás en casa?
De hecho, he salido a cenar. Cambié mi cita del viernes.
¿Qué tal va?
Si no estás a gusto, puedes decir la palabra "piña".
Ha pedido la cuenta y se ha ido al baño.
Macho Sigma. Espera que pagues tú.
Esos tíos molan un montón.
¿Qué necesitas?
Creo que he encontrado al señor "uno en un millón", Frank Florez.
-O al menos su número. -¿Cómo?
He instalado un software en el teléfono de Patoff.
No tiene ni idea.
En cuando lanzó la demo,
cogí los contactos de su teléfono, y bingo,
apareció el señor Florez. Sin actividad reciente, pero tengo el número.
-¿Lo llamaste? -Todavía no.
Podría. Pero una voz femenina será menos amenazante.
No sabemos nada de él y no queremos asustarlo.
Mándame el número y lo llamaré mañana.
-Gracias. -Esto que hacemos es correcto, ¿no?
¿Actuar a sus espaldas?
Solo comprobamos sus credenciales
y, si es legal, puede que Patoff sea lo que necesita CompWare.
Quizá Sang hizo un buen negocio contratándolo.
No se va a enterar, ¿verdad?
Piña.
Hola.
Despacio.
¡Oye! ¿Lo has llamado?
-No soy tu secretaria. -No, eres mi enlace creativo.
Frank tiene una joyería en Pomona, es todo lo que tengo.
¿De qué lo conoce Patoff?
No le pregunté nada de eso por teléfono. Tenemos que ir allí y hablar con él.
Este finde no puedo. Tengo un rollo en la iglesia.
-No voy a hacer esto sola. -Vale. Pensaré en algo.
Jesús perdona, ¿no?
¿Sabes que envió el enlace de la demo a toda la oficina anoche?
-Genial. Trabajaste mucho. -El software espía está en esa versión.
Ahora tengo acceso a los dispositivos de todos.
Pues bórralo.
Demos gracias por tus conocimientos sobre cibercrimen.
El señor Sang nos guiará a través de la tormenta.
Subtítulos: Reme de los Reyes-García
Supervisor creativo Isabel Campanero