¿Debo suponer que no quieres una oficina en la sección gerencial?
Tal vez pueda ayudarte, Iain. Solo hasta que todo esto pase.
-¿Frank Florez? -¿Cómo supiste de mí?
Regus Patoff.
Usted no es para nada como lo describió.
Suficiente sobre mí. Me interesas tú, Patricia.
¿Regus Patoff le encargó hacer un esqueleto de oro puro?
Gracias.
Me sentí mal al salir, así que volví.
Debí avisarte.
NÚMERO PRIVADO HOLA. SOY REGUS.
HOLA
Desciende sobre mí.
Purifícame, Señor, moldéame, lléname de ti.
Utilízame. Aleja a todas las fuerzas del mal de mí.
Destrúyelas, derrótalas
para que pueda tener salud y hacer el bien.
Aleja de mí hechizos, brujería, maldiciones y mal de ojo,
infestaciones diabólicas, opresiones, posesiones,
todo lo malo y pecaminoso, los celos, el engaño, la envidia.
Enfermedades físicas, psicológicas, morales,
espirituales y diabólicas.
Quema estos males en el Infierno para que nunca más me toquen.
Ordeno a todos los poderes que me corrompen,
por el poder de Dios todopoderoso...
Por el poder de Dios todopoderoso, en el nombre de nuestro salvador,
Por intercesión de la Virgen María
que se vayan para siempre y sean consignados al infierno eterno,
donde serán atados por ángeles de la guarda,
y donde serán aplastados bajo el talón de la Virgen María.
¿Qué fue eso?
¿Quién está ahí?
¿Hola? ¿Qué...?
Atrás. Hay vidrio por todas partes.
¿Falta algo?
¿Tenemos algo de valor?
¿Hola?
Mierda.
SESIÓN TERMINADA
EL CONSULTOR
Amor, llegarás tarde al trabajo.
Llamé al Dr. Grant. Le dije que estoy enferma.
¿Qué tienes?
Me duele el cuerpo y la garganta.
Tal vez me contagiaste.
¿Cuánto tiempo faltaste?
Martes, miércoles, jueves.
En realidad, hoy me siento mucho mejor.
Qué bueno.
Podrías hacerme un té caliente.
ELAINE HAYMAN COORDINADORA CREATIVA
¿Sr. Patoff? Tenemos el análisis del grupo focal.
¿Dónde está Dana?
Llevó a su hijo al hospital.
Nos está yendo muy bien con hombres menores de 30 años.
¿Qué significan esos números?
Número de usuarios activos.
Tiempo jugando. Tiempo fuera del juego.
¿Les gusta nuestro juego?
El informe de satisfacción estará al final del día.
Tammy y Chi todavía están cotejando.
Son ellos. Quizá tengan una actualización.
Contesta.
Hola.
-¿Craig? ¿Estás bien? -Resfriado. Soy contagioso.
-Los zapatos. -¿Qué?
Nueva política. Sin excepciones.
¿De quién fue esa idea? No. En realidad, no te gastes.
Es una obra maestra.
Amigo, estás vivo.
Sí. Solo una gripe de tres días.
Aquí huele a pies.
Hay estudios. Trabajar descalzos aumenta la creatividad.
Patoff no está haciendo esto para aumentar el trabajo.
Lo hace para afirmar su dominio.
Está ahí arriba con botas de esquí.
¿Por qué nadie trabaja?
Todavía no nos dice qué hacer.
¿Qué? Vamos. Estuve fuera tres días.
¿Por qué no trabajamos en Jungla de Mirones?
Está listo.
¿Cómo que está listo?
Nos hizo trabajar hasta terminarlo. Lo autorizó anoche.
No queríamos trabajar, pero pensamos que tenías cáncer.
¿Por qué más serías recordado?
¿Terminaron Jungla de Mirones sin mí?
Quizá quieras echarle un vistazo.
COMPWARE GAMES LA ODISEA DEL SEÑOR SANG
Hola, Craig.
¿Estás bien? Oí que estabas muy enfermo.
¿Qué carajo está pasando aquí?
En verdad lo hiciste. Fuiste y te robaste una oficina.
-Siéntate. -No me voy a sentar.
La asistente no debería tener otra silla.
¿Por qué no me dijiste que renombró mi juego?
No podíamos poner "mirones" en el título.
¿Fue su idea?
No recuerdo de quién fue la idea.
¿Por qué no "Selvajada", "Pobre animal" u otros títulos?
Craig, ya es tarde. Ya está en el grupo focal.
¿Ya? ¿Acaso lo probaron?
He estado viendo las noticias diario.
No hay nada sobre algún robo en Pomona.
"Pondré tendones y haré que la carne suba sobre vosotros.
Os cubriré de piel.
Os pondré espíritu y viviréis.
Y sabréis que yo soy El Señor". Ezequiel 37.
¿Eso hiciste toda la semana?
¿Memorizar pasajes bíblicos?
Sí, descargué la versión de audio. Me desperté sabiendo esta mierda.
Pensé que no ibas a volver.
Resulta que tampoco estoy seguro en mi propia casa.
Alguien rompió la ventana anoche.
Vives en un vecindario peligroso.
¿Cómo explicas a esos tres tipos con máscaras?
No sé. Tal vez eran tipos al azar que eligieron la tienda equivocada.
Craig, sé que esto te tiene mal,
pero él no está tratando de matarte.
¿Cambiaste la tolerancia de peso en esto?
No.
¿Puedes explicarme cómo una serpiente y un mono
pueden romper ocho centímetros de cristal templado?
Patoff quería hacerlo más casual.
-¿Casual? -Divertido.
¿Dónde está la diversión en un juego sin ninguna estrategia?
¿Puedes darte prisa?
Perdí un zapato.
¡Al diablo!
¿Qué son? ¿Malditos zapatos de payaso?
Tacones de metal. ¿Quién usa tacones de metal?
-¿Y Patti? -Está enojada.
Se enteró de que fui a Pomona.
-¿Cómo? -Debe estar leyendo mi correo.
Vio mi recibo de Uber.
-¿Le dijiste lo que pasó? -No, lo negué todo.
Le dije que hackearon mi cuenta de Uber.
-¿Por qué no dijiste la verdad? -Porque suena loco.
Cuando le propuse matrimonio, prometí que lo intentaría, trabajaría,
me haría católico, dejaría las drogas
y toda esta mierda que parece gustarle.
¡Para Craig!
¿Puedes recojerlo o eres demasiado importante ahora?
Quiero ver cómo está Patti.
El informe de satisfacción del grupo focal.
Perdón que sea tan tarde.
Imprimí una copia para usted.
¿Qué dicen?
Desde "espléndido y adictivo" hasta "aburrido" y "qué porquería".
Eso es normal.
Odiaron Escape de la isla del Leprechaun y es nuestro mayor éxito.
No se puede complacer a todos todo el tiempo.
No. Mañana haré unas llamadas antes de que lo apruebe para marketing.
Mañana es sábado.
Planeaba venir un par de horas
para adelantar cosas.
Craig debe sentirse mejor.
-Lo vi en tu oficina hace un rato. -Gripe de tres días.
Mucha gente se está contagiando.
¿Por qué mientes por él?
No lo hago.
Digo, yo no...
-Craig tiene problemas en casa. -¿Con Patti?
Nuestra conversación fue breve,
pero me dio la impresión de que esa boda podría no suceder.
¿Qué opinas, Elaine?
Creo que es algo que tendrán que resolver entre ellos.
Tienes razón.
Quizá necesitan tiempo solos para analizar lo que sienten.
¿Está bien si no le exigimos mucho a Craig por ahora?
Por supuesto. Para eso están los amigos.
De acuerdo.
-¿Elaine? -Sí, Sr. Patoff.
¿Tu computadora?
-No está picante. -Gracias, amor.
Bendice, Señor, los alimentos que vamos a recibir como obsequio.
Gracias por mantenernos a salvo, unidos y fuertes.
Amén.
¿Qué hay de los exorcismos?
¿Son reales o es algo que inventaron para la televisión?
La iglesia a veces interviene en casos de posesión demoníaca.
Ya sean reales o imaginarias.
-¿Alguna vez ha hecho uno? -¿En persona?
Sí.
Nunca me han llamado.
Aquí entre nosotros, Craig,
estoy un poco decepcionado por eso.
-¿Sientes que has estado bajo alguna...? -No, yo no.
Es solo un tipo en el trabajo.
No sé lo que está pasando dentro de él.
Y estoy empezando a tener pensamientos realmente locos.
A veces nos creamos un adversario
para justificar nuestras fallas.
Esto del catolicismo es bastante brutal, ¿no?
¿Por qué estás aquí, Craig?
Al principio, era para poder casarme con Patti.
Ahora, en este momento,
creo que solo estoy aquí para seguir vivo.
¿Quién es tu enemigo?
Es Shao Kahn, es Donkey Kong.
A veces es el maldito Bowser. Perdón, sé que son referencias nerds.
Él es el jefe.
Eso es todo.
Y no debería llevarlo a casa,
pero entra sin permiso cuando quiere.
¿Qué voy a hacer?
Es el que manda.
Carajo.
Hola, jovencito.
¿Puedo?
Me gustaría jugar a algo contigo.
No puedo usar teléfonos.
Se llama La odisea del señor Sang.
Nadie se enfadará contigo.
COMPWARE GAMES LA ODISEA DEL SEÑOR SANG
En tus propias palabras,
me gustaría que me dijeras cómo te hace sentir el juego.
NIVEL 300 ¡FINALIZADO!
INICIAR NIVEL 301
NIVEL 301 INICIAR
Hola, soy Elaine de CompWare.
Eres Tan, ¿verdad?
De hecho, es Tang.
Lo siento, sé que es sábado por la mañana, así que no te quitaré mucho tiempo.
Te llamo porque detectamos un patrón inusual en tu juego.
Dice que jugaste La odisea del señor Sang
nueve veces durante siete horas y 11 minutos,
y los datos dicen que te detuviste en el nivel 316.
Sí, siete horas y once minutos que nunca recuperaré.
Entonces, ¿te decepcionó el nivel 316?
Mira, corro por el huevo de oro, el elefante cae,
muero cada maldita vez.
Me enojé tanto que estrellé mi cara en la ventana.
Tienen una estrella.
LLAMADA FINALIZADA
He completado todos los juegos que he jugado hasta ahora.
Así que, ¿te detuviste en el nivel 316?
No me detuve. Falló.
Kyle, ¿qué te pasó en la mano?
Le pegué a la ventana.
-¿Por el juego? -Por ese maldito elefante.
REGUS IMAGEN RECIBIDA
Malditos imbéciles.
Dana, ¿qué haces aquí?
Quería galletas. Dijo que tenían que ser caseras.
Ya me comí tres en el camino. Detenme.
¿Cómo está tu hijo? ¿Terry?
Timmy.
Le pusieron puntos. Va a estar bien.
Es un milagro que no tocó la arteria.
¿Qué sucedió?
Hizo un berrinche y no lo pudimos calmar.
Atravesó la ventana del baño con el puño.
No sé si no vio que la ventana no estaba abierta.
Tim no es tan diestro como lo era Darius.
Dana, ¿Timmy juega en tu teléfono?
Es lo único que impide que nos mate.
No eres una galleta.
Me excedí en el porcentaje de grasa y harina, Sr. Patoff.
Debería cuidar su corazón si se las va a comer todas.
¿Necesita algo más este fin de semana?
Ya no te necesito.
Sr. Patoff, tenemos un problema.
Contacté al grupo focal
y nadie puede pasar del nivel 316.
Es un juego difícil.
Creo que tiene fallas y necesitamos tiempo para probarlo.
Tendrán que seguir intentándolo
para siempre
si es necesario.
Están frustrados, enojados.
En algunos casos, los usuarios se han autolesionado.
Eso es lo que le pasó al hijo de Dana. Ella descargó el juego,
su hijo lo jugó y terminó en el hospital.
Esto es imposible.
Completas un laberinto, ganas una recompensa, progresas.
Un juego inocente e infantil. ¿Dónde está el daño en eso?
Debemos retrasar el lanzamiento.
Si no lo lanzamos ahora, el Sr. Sang y CompWare dejarán de existir.
Analicé los comentarios de los usuarios y se inclinan hacia lo positivo.
Dile a marketing que estamos listos para lanzarlo.
"La odisea del señor Sang es lo mejor que he jugado".
Palabras de Brionny de Ohio, no mías.
¡Mierda! Al carajo este maldito juego.
¿Vas a salir?
-Tengo que hacer unos trámites. -Pero pensé que te sentías mal.
¿Estás molesta?
-Necesito aire. Tengo que salir. -Espera. ¿Amor?
¿Hice algo?
No sé, Craig. ¿Lo hiciste?
Patti.
Aquí no hay suficiente luz natural para que sobrevivan.
Los fines de semana, recojo las plantas
y las llevo al departamento de arte.
Harriet tiene el lugar más soleado de todos.
Gracias.
Solo podemos crecer en la luz, Elaine.
¡PERDISTE!
Supervisión creativa Estefania Lorean