アメリカ カリフォルニア
ララムリ族の居住地域
〈真面目にやれ 見張り中だぞ〉
〈ここは退屈だ〉
〈外に出たいのか？〉
〈考えたことはあるだろ？〉
〈外の世界で生きていくには 大金が必要だ〉
〈そろそろ交代だ〉
ホアキン･ムリエタの首
第５話 熱
脚はよくなったけど 衰弱してる
もうたくさんだ
医者に見せる
脚を切り落とされるよ
死ぬより 脚を失う方がマシだ
どうだ？
変わりはない
アグア･カリエンテに行こう 時間の無駄だ
呪術師の薦める治療がある 必要な植物を見つけたい
魔法で治すのか？ いい加減にしてくれ
いつまで こんなたわ言に 耳を貸す気だ？
やめろ 厚意を踏みにじるんじゃない
俺たちもアデラも 彼らの世話になってるんだ
彼女を信じろ
クソ神父が
罰当たりな臆病者め
渦巻き模様は創造を表す
らせんが？
随所に見いだせる
始まりであり―
果てしなく続く道でもある
俺は道に迷っている
運命は自分で切り開け
大切なのは歩み続けることで 停滞は死だ
だが独りで歩く必要はない
再び家族を持つこともできる
我々と共に歩いてみないか
〈違う仕事を任せてくれ〉
〈山で見張りなんて うんざりだ〉
〈お前らはまだ若い 我慢しろ〉
〈他に誰か意見は？〉
〈では みんなに相談したい〉
〈友であるカリーリョを 部族に誘った〉
“指名手配”
〈悪党と手を組んでる奴を 信じろと？〉
〈カリーリョが いなければ―〉
〈私の息子は 生還できなかった〉
〈うちの父は死んだ 彼に義理はない〉
〈彼はお前たちの父とも 全てを分かち合った〉
〈彼の人格は私が保証する〉
〈連れの悪党は 少女が回復すれば去る〉
〈では決を採ろう 彼を歓迎する者は？〉
〈決まりだ〉
〈連中は要らない〉
強い酒だ だが悪くない
おかしな神父だ
神父か
本意じゃなかった
無謀だった
アイルランドを飛び出し 流れ着いた先が―
アグア･カリエンテだった
神父を待ってた町の人々は 俺を神父と思い込んだ
よりによってだ
時は流れて―
ウソがまことになった
神が俺を選ばれた
俺はただ 神の言葉に耳を澄ませるだけ
それだけだ
チェペが言ってくれた
ここで暮らせと
ダメなのか？
復讐 ふくしゅう をやり遂げないと
何を言ってほしい？
分からない
心の声に従え
何がよかったかは 死後に聖ペトロが判断する
誠実に彼らと向き合え
特にダマセにはな
妹の復讐のために 全てを捨てた
絶対 死ぬんじゃないぞ
助けるためなら何でもする
どんなことでも
すごい高熱だわ
何をすればいい？
“寝ている間は 魂が体を離れる”
“アデラは眠りすぎたので 魂が迷って戻れない”
“ヒクリが必要だ”
それは何だ？
聖なるサボテンのことよ
“彼女に借りがあるお前が 探すしかない”
他に道はない
信じろ
“丸腰で行ってもらう 武器は置いていけ”
〈これを飲め〉
“飲めば目が開き 見つけられるだろう”
〈悪党がいる証拠が必要だ〉
〈ビモリ〉
しっかりしろよ
今のうちに寝ておけ
夜明けと共に戦闘開始だ
逃げるだろ？
当然だ 夜明け前にな
俺も一緒に行く
夫の自殺はあんたのせいだ
隊長 戦いを前に 言わせてください
一緒に戦えて光栄でした
臆病なウソつき男
脱走兵め！
ここに留まり 仲間と共に死ぬべきだ
行くんじゃない
隊長
何だ？ レイバ
ガキは始末すべきだ
大きくなると厄介だぞ
じき くたばる
〈お願い どうかやめて〉
やめろ
しつこいガキだ
銃を下ろすんだ
ガキの面倒なんて見たくない
俺が見るさ
ここまで一緒に やってきただろ
俺たちはただ 脱走兵仲間ってだけだ
今さら引き返せない
そのとおりだ
名前は何だ？ 言ってみろ
銃の撃ち方は知ってるか？
持ってみろ
いいぞ
アデリータと まなざしが似てる
俺の死んだお袋だ
行くぞ
必ずお前を見つけ出し 殺してやる
脱走兵が
臆病なウソつき男
アデラ
行くんじゃない アデラ
戻ってこい ダメだ
少し休んでおけ
母となるべき時に―
私の体は種を拒んだ
私は独りぼっちよ
夫は失った
子供もいない
そして妹も
でも孤独な私も 他人に寄り添い 傷を癒やせる
みんなを救う人間になれる
たとえ命を生み出せなくても 命を守ることはできる
このままでは死ぬ
出てこい
出てくるんだ
大丈夫
熱は下がった
アメリカ カリフォルニア
国境検問所
仕事中にすみません
インディアンが 情報を売りたいと
ムリエタの情報です
居場所は？
俺たちが案内する
手帳を ラブ隊長に手渡して―
こう伝えろ
“隊長が 来られるまでに―”
“奴を仕留めます”と
案内すれば報酬をやる
よくやった
ただの自己満足に思える
役目を果たした
役目とは何だ？
信じることだ
お前の役目は？
お前のために祈りながら 朝まで飲み続けることだ
クソ神父め
案内はここまでだ 報酬をくれ
撃ちます？
俺に任せろ
やめろ 早まるな
報酬はムリエタと交換だ
じゃあ連れてくる 死体でもいいか？
銃を貸してくれ
ケーシー
はい 何です？
銃を貸してやれ
ついでに カリーリョも捕まえたい
生きたままなら報酬は倍だ
撃ち方が分かるのか？
つけるぞ
〈つけてきてる〉
〈今なら逃げられるぞ〉
〈報酬は諦めて ２人で逃げよう〉
〈大金が手に入れば 何でもできる〉
〈山暮らしはうんざりだ〉
〈集落の場所がバレる〉
〈心配するな〉
あっちだ
本当に？
ああ
〈手を貸せ〉
〈１人じゃ無理だ〉
〈起きろ〉
お前を売る
迷ったんですか？
小細工しやがった
多分 山に登ったんだ
そうだな
引き返そう
スメ
スメ どうした？ しっかりしろ
スメ 目を覚ましてくれ
お願いだ スメ
スメ…
レンジャーが お前たちを追ってきてる
兄弟の弟の方を…
兄弟が俺を売った
居場所がバレてる
ありがとう
〈行くぞ 急げ〉
こいつらは兵士じゃない ただの罪人だ
罪を償わせてやりましょう
隊長 オリバーからです
ムリエタ一味や 神に背く者たちを―
命に代えても捕まえろ
イエッサー
奴らに見つかった
日本語字幕 清水 暁子