长官 如果他们走这条路
他们没可能走出去
不要低估他们 即使他们被杀了 我也死要见尸
你想派侦察兵先行探查吗？
如果你想走出这片森林
要睁大眼睛
保持感官敏锐
追杀华金穆列塔
第7集 阴影
这是一匹好马
之前是
它已经走到生命尽头了 可怜的家伙
既然你知道你父母的事 你为什么还和他在一起？
你花了这么久才给了他那枪
这不关你的事
-有个人 -可能是个陷阱
如果他需要帮助怎么办 父亲？
吁
把那支步枪递给我
确认他死了
他还有口气儿
我们越来越接近了
我们找个地方休息吧
-等破晓时继续前进 -是 长官
波本在哪里？
别碰 黛西！
他的皮肤发灰了
正在溃烂
我们不应该带他走
主把他放在我们的路上是有原因的
美国加利福尼亚州 墨西哥下加利福尼亚州
莫雷纳村
贼
可恶的小偷！滚！
这就像回到一个荒芜之地
你甚至不知道美国兵是否还在
那你告诉我 我们还能做什么？
你要去哪里？
看看我们是不是在浪费时间
如果你要杀我 至少让我穿上裤子
你曾经为布兰卡工作过吧？
华金卡里略
大家都说奥利弗杀了你和你家人
他妈的混蛋！
你害死了她
-你在说什么啊？ -说的是布兰卡 混蛋
你应该为她的死负责
他们抓到我们私运黄金
要么她死 要么我的家人死
换你 你会怎么做？
爱迫使我们在制服和绞架之间
做出选择
你应该选择绞架 有尊严地死去
奥利弗在哪儿？
没人知道
人们说他逃跑了
让他走
你真的相信他吗？
我们去拿你的金子吧
慢点
只是预防措施
慢点
我的朋友 你会说英语吗？
会说一点
-奇瓦人本会砍了你的头 -两个土匪抢劫了我
一个中国女人 她开枪打伤了我
我当时正往北走 去矿井
通过奇瓦的领地？
这是去莫雷纳村最近的路
相信我 或者开枪打死我 随便你
听上去你遇上了华金穆列塔和阿德拉程
听说他们是冷血杀手
在这个世界上 我们都在寻找自己的位置
你可以和我们待在一起 直到你康复
这就是我告诉你的矿井
我们需要火药
以前不是这样的
没有人 也没有那么多隧道
现在这个地方到处是美国兵
我们需要的远不止火药
-为什么他总是在睡？ -让他休息
伤口会伤害身体
但也会伤害灵魂
只有主才能医治灵魂的伤
你不能让她待在陌生人身边
是 但你知道她的脾气 像驴一样倔
-上尉 醒醒 路易斯不见了 -哪边？
醒醒！
搜查周围
如果火药还有剩余 我们就炸掉他们的营房
弄死那些王八蛋
去哪儿弄马车？
那不是问题
但我们中需要有人进入矿井
交给我吧
别走错路 但你看起来不像矿工
谁告诉你能在这里找到火药？
肯定得有人接替布兰卡的位置
布兰卡走了
你又叫什么名字？
我的名字不重要
如果随便一个人
突然出现在你的门口 还不告诉你他的名字
结果要买很多火药 你会怎么做？
我只拿钱 不问问题
你给我的还不够
我还需要一辆马车
你的钱只够买这些
如果你想要更多火药 给我更多钱
好吧
没问题 不用激动
别买也别卖了 就这样吧
太热了 我想回家
所有这些金子…
都不是我们的 鬼佬全拿去了
快点
你不能一直躲来躲去
当心
你想干什么？
-你为什么跟着我？ -我谁也不认识
所以呢？
我刚到这里 我想…
你以为你是中国人 我就会帮你？
等等
你看起来是个好人 我失去了我的家人
我需要工作
激烈交火了吧？
他们不会走得太远
我能帮忙吗？
救命！
对不起 我不是故意的
不能再这样做了 永远不能！
多么坚强的女孩
即使在游戏中 你也很坚强 这很好
你知道怎么用枪吗？
不知道？
我展示给你看
但首先 你必须清理枪
如果你不清理它 它就会卡住
如果卡住了
你就完蛋了 孩子
拿着
看看啊 你知道你在干什么
记住 你必须始终瞄准头部
手指放这里
现在…
射击！
好样的！
有了枪 你就不需要任何人
你自由了
好
干得好 孩子
今天好忙
简第一次带女孩回家
妈
我儿子讲了你的情况
我不能给你提供我们裁缝店的工作
但我可以在我们的餐桌上给你留个位置
我们也有水 你一路又脏又累 可以洗洗
你们为什么来到莫雷纳村这样的村庄
而不是去旧金山？
父亲说宁做鸡头 不做凤尾
小地方竞争少 跟它一起成长更容易
他还认为加利福尼亚会铺满金子
已经五年了
我们还没还清债务
他们在追债？
以前的那些人？
那你呢？你怎么来到这里的？
我们一家跟一大群人一起过来
我们在海上漂了好几周
我们到了后 其中一些人往北走
一些人去别的地方 最后就剩我们几个人
一天晚上 我们的营地遭到袭击
我的父母把我藏在一个箱子里
我再给你泡点茶
你父亲现在在哪里？
我们在路上把他埋了
我们牺牲了太多才来到这里
但你们的牺牲不一定是徒劳的
我需要工作
-我妈妈会让你留下来… -让我下矿井 我知道你可以
这份工作仅限男性
很苦的
简 我比任何男人都强壮
她像癞皮狗一样打鼾
或者像母猪
滚！
-我可以解释 -你跟我们说的都是谎话！
请让我解释
黛西！
有小偷！
你去哪儿了？看我找到了什么
你“找到”的？混蛋 你会害死我们俩的！
掩护我
放下枪
你他妈死定了
错 我们都死定了
我们可以都死在这里
或者我们可以带着超出你想象的金子离开
非常好
如果你的计划不管用怎么办？
如果阿德拉在矿井里听从我的指示
应该不会有任何问题
她只需要找到能够接近黄金的同伙
继续走！
如果阿德拉不找中国佬 留给我们的黄金就更多了
别犯傻
没有他们 任何人都拿不到黄金
他们会敲碎矿石 然后把它们送到矿外
一旦筛掉废渣
他们只需要按照标志离开后山
美国兵怎么办？
我们同时扔几个炸弹
矿道坍塌能为我们争取一些时间
可以趁机带着金子坐马车逃走
我们需要尽快分好金子并逃走
超出我想象的金子？
放开他！
如果你明天早上之前不付钱给我们
就由你妈付
这是给你的警告
赶紧走
我再也没法回中国了
你不明白这意味着什么
没有辫子 我什么都不是
只是奴隶
你可以在矿井里继续做奴隶
或者你可以和我一起偷金子
我保证 只需一天
你就能赚到足够的钱 供你和你妈过上你们应过的生活
我保证
你真的是杀手吗？
是的
但我从来没杀过朋友
我永远不会伤害你
-或者你的家人 -向上帝发誓
我发誓
人到了
如果你信任我 你就可以信任他们
我们可是冒着生命危险信任你们
好吧
马车准备好了
你不会得到比这更好的
刚剥下来的头皮
祝你们好运
该战斗了 小伙子们
由上帝决定你们的命运
给我剥几张印第安佬的头皮！
快走！
字幕翻译： 徐姣
创意监督 罗婷婷