Deberíamos haberte escuchado, hija mía.
Ahora nuestra sangre derramada corre por toda la tierra.
La única opción que tenemos es la guerra.
¡A la guerra!
Ahí detrás está la única salida.
¡Apártate, Jian!
Dale esto a tu madre. Compra su libertad.
-Quédate con nosotros. -¡Te encontraré!
Deprisa, coged el resto del oro. Están a punto de tirar la pared.
Los tengo.
¡Jian! ¡Adela!
¡Hijo de puta!
¡Quédate ahí!
¿Aguantas?
Aguanto.
¡Dame una puta pistola, Ben!
Voy a matar a esos cabrones.
Esto es entre él y yo.
Es más fácil matarlos a ellos... y a los de tu calaña.
¿Acaso por fin los ves como yo los veo? Tal vez nos parecemos más de lo que crees.
Tú y yo no nos parecemos en nada, cabrón.
-¿Puedo? -Por supuesto.
-Que el Señor la acompañe. -Y a usted.
Joder.
Puto curita.
¡Cabrón!
Salud, cabrón. Toma.
Entiendo que lo ayudaron por buena voluntad.
Que les sirva de lección, la bondad no puede estar por encima de la razón.
Ese hombre es un ladrón.
Este lamanita robó un buen animal...
Pero está herido.
No llegará muy lejos.
Son de la comunidad. Quieren unirse a nosotros.
El hombre que perseguimos es escoria.
No dudará en derramar nuestra sangre.
Pero solo es un hombre.
-¿Hacia dónde, capitán? -Al otro lado de la frontera.
Voy a decapitar a Joaquín Murrieta.
Señora. Señor. ¿Adónde se dirigen?
A Villa Morena. Llevamos suministros.
¿Qué clase de suministros?
Aguardiente, carne seca, pólvora. Lo básico.
Buscamos a este hombre.
Fue visto cabalgando con una china y otros dos cerca de las minas.
SE BUSCA
Los llaman "los Joaquines".
JOAQUÍN MURRIETA Y "LOS JOAQUINES" 2000 DÓLARES
No lo hemos visto a él ni a los otros jinetes.
Vimos a unos vaqueros mexicanos hacia el sur, pero no se parecían a él
y ninguno era chino.
Manténganse alerta. Hay una gran recompensa por sus cabezas.
Así lo haremos, señor. Son muy valientes.
Ese puto oro solo me ha traído desgracias. Tú sabrás qué hacer con él.
Gracias.
Gracias a ti.
Si no detienes eso, este oro no te va a servir para nada.
Me lo curan en casa.
Podrías pasar la noche allí, hasta que se calmen los rangers.
O mejor aún, te podrías quedar.
Podríamos ser aliadas. Aquí abunda el oro.
Ahora voy sola.
¿Se te ha aparecido un muerto o qué?
Para nada...
Veo vida.
Pura vida.
Puta Adela.
Tú te lo buscaste.
Serías una buena esposa.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Sabes que seguiría con mi negocio.
Y que no te cocinaría ni ninguna de esas mierdas.
Eso no se discute.
Yo sé lavar y cocinar.
Tendría a todas tus chicas bien limpias.
Pondría en orden este desastre.
Tendríamos una vida de puta madre.
Tú ya no cambias. Te gusta estar huyendo...
...de los que te quieren muerto, de los que quieres y de ti mismo.
¿Encontraste lo que buscabas?
Nos han cazado como animales.
Nuestros hombres han caído uno a uno, sin poder defendernos.
Mi padre decidió armarse y salir a luchar.
Y no ha vuelto.
Neya ya no está con nosotros.
Ellos apagaron su luz.
-Vengaremos la muerte de su pueblo. -Yo no quiero venganza.
Quiero justicia.
¡Oye!
Yo de ustedes me iría. Los rangers no son bienvenidos en Agua Caliente.
En especial tú, Harry Love.
Venimos por Joaquín Murrieta. Aquel que interfiera,
que tenga seguro que no recibirá misericordia.
¡Joaquín Murrieta!
Entrégate sin resistencia y nadie más sufrirá.
Vete. Haz lo que mejor sabes hacer.
¡Joaquín Murrieta!
-Voy a volver. -Por nosotras no te preocupes. Todo bien.
Hemos salido de peores. Ese gringo no va a masacrar a un pueblo entero.
Gracias.
¡Joaquín Murrieta!
Cómo toca los cojones este cabrón.
¡Ni un paso más!
En este trabajo, lo primero que aprendemos es a matar a cabrones como tú.
¡Idos para atrás!
¡Alto!
¿Qué pasa, Harry Love?
¿De verdad te vas a dejar ganar por unas putas y unos grasientos?
Estas mujeres sí que joden a tus hombres.
¿Me oyes?
Alto y claro.
Pero él no.
El único que nos importa es él.
Lo que va con él, va con nosotros.
Tú y yo no terminamos la partida.
Una última mano.
Si gano yo, tú y tus hombres os vais del pueblo.
Pero si ganas tú...
...mi cabeza es tuya.
¿Qué dices?
Parece que tengo una partida pendiente, muchachos.
Cuando quieras.
Ven.
Entiérralo en su iglesia.
Merece un sepulcro santo.
Es un regalo para vosotros y vuestras familias.
De los Joaquines.
La banda más cabrona de todo México y California.
Voy.
A Love solo le falta una carta...
... para la escalera real
Murrieta solo necesita un cinco para ganar.
Tu turno, cabrón.
Tu cabeza es mía.
Podéis matarme, pero me llevo a este cabrón conmigo.
Baja el arma, Conchita.
El trato era que, si este cabrón ganaba, me llevaba.
Y me ha ganado.
Y mi palabra vale.
No le des el gusto de que acabe con el pueblo.
Esa jugada es una entre mil.
Dios estaba de mi lado.
Dibujas mejor de lo que juegas a las cartas.
¿Por qué estás obsesionado con los zorros?
Dicen que los zorros son como los buitres...
...carroñeros.
Pero el zorro es el animal más inteligente del desierto.
Reconoce y protege a los suyos y a su territorio.
Ganasteis la guerra porque sois como los buitres...
...os comisteis la carroña que dejaron los franceses.
Ganasteis la guerra porque teníais las armas.
Pero nunca tendréis la dignidad y los huevos de mi pueblo.
Putos cabrones.
Los bedonkohe con Yesgo.
Los nednai con Bishase.
La chokonen con Damace.
No vamos a luchar como ellos.
Vamos a luchar como nos enseñaron nuestros antepasados.
Defenderemos nuestro territorio de quienes lo saquearán
y condenarán nuestro presente quemando nuestro pasado.
El pueblo Nde debe unirse, porque no sobreviviremos solos.
Debemos forjar alianzas con otros pueblos.
Juntos, ¡venceremos a nuestros enemigos!
Te dije que, cuando te encontrara, te pegaría un tiro.
Tranquilo. Aún la tienes pegada al cuello.
Joaquín Murrieta, ¿no?
Nunca pensé que te vería...
Y mucho menos en una celda.
Los dioses han respondido a mis rezos.
Ya llega.
¿Qué?
Nuestra guerra.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisor creativo Santi Aguirre