Estamos bien, ma.
No te preocupes por nosotros.
¿Recuerdas cuando caí sobre el rastrillo en el cobertizo?
Nunca había visto mi propia sangre.
Me mareé.
Sentí...
Sentí algo
mientras sangraba.
Algo de lo que él siempre habla.
El espíritu.
Pero
no duró mucho. No se quedó conmigo.
¿Y si no vuelvo a encontrarlo en mí?
¿Y si él no vuelve a encontrarlo en mí?
CAPÍTULO CUATRO
EL GRAN ESPÍRITU
Escuché...
En el pueblo, los granjeros están hablando de ti otra vez.
Creen que enloqueciste por contratar libertos.
El hierro es hierro.
Si un hombre puede trabajarlo,
el Espíritu está con y dentro de él.
Pero ¿cómo sabes que el Espíritu...?
Gracias.
No, gracias.
¿Cómo sabes que el Espíritu está con ellos?
El Gran Espíritu fluye a través de todo.
La Tierra, el cielo, todo.
Nos conecta a todos.
Ya te dije esto.
Si no puedes verlo,
¿cómo sabes que está ahí?
No lo ves.
Lo sientes.
¿Y si yo
no lo siento en mí?
¿Qué pasa entonces?
Lo harás, hijo. Ya lo sentirás.
Todo a su debido tiempo.
Arnold.
Ven aquí y termina estos eslabones.
¿Quién hará arder el fuego?
Mi hijo ya tiene fuerza, señor.
Gran Mack.
No paras de crecer, pequeño.
Apuesto a que serás más grandote que tu padre.
Anda. Ve.
Ten, tómalo.
¿Y si lo arruino?
El fuego líquido es la sangre de esta tierra.
Respétalo, y te ayudará a extraer su propósito.
Lección aprendida. Vuelve a intentarlo.
-¿Mack? -¿Señor Arnold?
¿Qué haces aquí, muchacho?
Nada, señor.
No me parece que no hagas nada.
Anda.
¿Qué tienes en la mano?
Jugar con fuego es peligroso.
Lo sé, señor, pero quería ver al Espíritu.
¿Qué dices?
Al Gran Espíritu. Quería verlo.
¿Como siempre dice su papá?
Quería ver si estaba en mí.
Así que...
¿Crees que está bien prender fuego la tierra
porque tienes ganas?
No, señor.
Entonces, ¿qué hacías con esto?
Muéstrame.
Muéstrame qué estabas haciendo.
¿Por qué estás triste?
Es solo que...
Quiero que el fuego no se apague.
Quiero que llegue hasta el fondo
para ver al Espíritu.
Eso pasa porque dejas que el Espíritu se aleje de ti.
No puedes arrojar el fuego y esperar que siga ardiendo.
Debes ir con él.
Debes protegerlo con tu propio espíritu.
Así verás al verdadero Espíritu.
Esto mantendrá el hueso inmovilizado hasta que se cure.
¿Y si no funciona?
Anda, Mack, sé fuerte.
Mira,
no tengas miedo, joven Mack.
El Gran Espíritu late en el fuego
y fluirá hacia ti.
¿No lo sientes?
Sí, señor, lo siento.
Arnold,
espérame en la casa
así hablamos un momento.
Está lleno de ira, Em.
Una ira muy fuerte que alimenta la mía.
Nuestro muchacho quiere tomar al Espíritu con sus manos
en lugar de escuchar su llamado.
Y no sé si soy el adecuado para enseñarle.
El Señor sabe cuánto de mi Espíritu lo pusiste tú.
¿A qué costo?
¿A qué costo, este Espíritu?
¿A qué costo?
¿Cómo quiere pagar?
Puede ponerlo en la cuenta de mi padre.
No, señor, no funciona así.
Que venga su papá si quiere cargar una chaqueta en su cuenta.
¿Y esto? ¿Qué hay de estos malditos caramelos?
Muchachos, ¿a cuál atrapamos?
¿Jeremiah o Hasty?
Por el que ofrezcan la recompensa mayor.
Amén por eso. Será Jeremiah.
Es propiedad de la Plantación Reynolds,
a unos 60 kilómetros al sur.
Huyó la semana pasada después de que el amo vendió a su esposa,
no lo han visto desde entonces.
Yo diría que visitemos a la esposa. Ella sabe dónde se esconde.
Sí y no.
Nos mentirá en la cara, pero esto es lo que haremos.
Ya estuve preguntando, solo le queda ir a un lugar.
Yo diría que nos ocultemos fuera de la granja
y lo esperemos ahí.
-Me parece bien. -Yo sé adónde va.
¿Quién te preguntó?
Está bien. Tranquilos.
Siéntate.
Sí, señor.
Conozco esta tierra tan bien como los negros.
Crecí aquí.
Hay un tramo boscoso muy espeso en el terreno Templeton.
Es fácil divisar a un negro si sabes dónde mirar.
Con que sí.
Escúchame, jovencito, y escúchame bien.
Si nos muestras,
-tendrás una parte. -¡No le daremos nada!
Es mucho dinero, suficiente para todos.
Esto es Estados Unidos. Tierra de oportunidades.
Veamos qué puede hacer este joven profeta.
Bebe un trago.
Eso es.
Está bien. Todo estará bien.
Por favor.
Por favor, señor.
No lastime a mi hijo.
Por favor.
Por favor, señor.
El bebé.
Lléveme a mí, no a mi hijo.
Tenga piedad de mi hijo.
Perdone a mi hijo.
Protégelo, Dios.
¡Lo tengo!
¡Chandler! ¡Lo tengo!
¡Lo tengo!
Miren esto, muchachos.
Un cazador natural.
Ten cuidado.
Cuando son tan pequeños, es fácil olvidar la diferencia.
Anda. Dámelo.
Anda.
Sí. Eso es.
¿Qué hará con el bebé?
Lo venderé, como a su papá.
¿Por qué lo trata como a una cosa?
¿Por qué no?
Anda, tómalo.
Lo hiciste bien.
¿Puedo ayudarlo?
¿Volviste por los caramelos, muchacho?
Bien.
Nos llegó un nuevo pedido de partes y herraduras,
cuatro veces más grande que cualquier otro.
Quizá sea hora de comprar algunos esclavos.
De aliviar la carga. Podemos pagarlos.
Es mucho más barato que contratar libertos.
Sabes qué tipo de familia somos.
Pero piénsalo.
Quizá ese sea el Gran Espíritu.
Si tu destino es ser libre, entonces, eres libre.
Y si tu destino son las cadenas, entonces, eres un negro.
¿Cómo puedes decir eso, ahí sentado
y comiendo lo que Annie cocinó?
A eso me refiero, precisamente. Annie y Samuel
trabajaron duro,
se ganaron su libertad.
Los que escaparon
son perros. Son peligrosos.
¿Por qué no deberían estar encadenados?
Hijo,
debes intentar reconocerte en cada criatura viva.
Debes mirar a cada hombre,
a cada uno,
y buscarte en él.
Así encontrarás al Espíritu.
Tu madre...
Ella...
¿Entiendes lo que digo?
Creo que sí.
Sí.
Parece el momento ideal para un pastel.
-Espero que estén listos. -Annie, no te merecemos.
Supongo que no, pero igual me quedaré.
Lo dejaré aquí, sobre la obra maestra del señor Arnold.
Annie, ¿puedo hacerte una pregunta?
Sí, señor Arnold.
-Gracias. -Sí.
Tú eres una mujer libre. ¿No?
Samuel es libre,
Mack es libre.
Son todos libres. Y...
Se lo ganaron, ¿verdad?
Sí, entiendo que sí.
Entonces, ¿qué crees de los negros que no lo son?
-Que huyeron... -Arnold.
...de sus deberes hacia sus amos, y creen, por culpa de un político,
que merecen los derechos que ustedes se ganaron.
Yo...
-Creo que... -Gracias, Annie. Gracias.
Eso es todo.
Sí. Gracias, Annie.
Eres mi hijo...
el hijo de tu madre.
No me rompas el corazón.
¿Necesitas ayuda?
No, gracias.
Ten.
Una chaqueta nueva para ti, pa.
Yo mismo la compré.
Tiene botones de plata.
Metal puro. Lo comprobé.
Ya tengo una chaqueta.
Annie la remendó media docena de veces, pa.
Ya no puedes usarla.
Los hombres como yo no necesitamos ropa elegante.
Quédatela.
Yo ya tengo una, igual a esta.
Mírate, hijo.
Dos chaquetas.
Qué bien.
EL FERROCARRIL SUBTERRÁNEO
Subtítulos: Nora G. Glembocki
Supervisión creativa