Meillä on kaikki hyvin, äiti.
Älä meistä huolehdi.
Muistatko, kun kaaduin vajassa sen ison haravan päälle?
Näin ensi kertaa oman vereni.
Minua pyörrytti.
Minä...
Minä tunsin jotain
verta vuotaessani.
Jotain sellaista, mistä hän puhuu.
Hengen.
Mutta sitten
se katosi. Se ei pysynyt.
Mitä jos en löydä sitä enää itsestäni?
Mitä jos hän ei löydä sitä minusta?
NELJÄS LUKU
SUURI HENKI
Minä...
Kuulin kaupungilla tilallisten puhuvan sinusta taas.
He pitävät sinua hulluna, kun palkkaat vapautettuja.
Rauta on rautaa.
Jos mies kykenee takomaan sitä,
Henki on hänessä.
Mutta mistä tiedät...
Kiitos.
Ei kiitos.
Mistä tiedät, että Henki on heissä?
Suuri Henki virtaa kaikessa.
Maalla, taivaalla, kaikkialla.
Se yhdistää meidät kaikki.
Olenhan minä sen selittänyt.
Jos sitä ei näe,
miten sen sitten huomaa?
Ei sitä näekään.
Sen tuntee.
Mitä jos minä en
tunne sitä itsessäni?
Miten sitten käy?
Tunnet sen vielä, poika.
Kaikki tapahtuu aikanaan.
Arnold.
Tee sinä kettinki valmiiksi.
Kuka pitää tulta yllä?
Pojallani riittää jo voimaa.
Mahtava Mack.
Nuorimies on kasvanut kuin rikkaruoho.
Sinusta taitaa tulla isääsi isompi.
Mene vain.
No niin. Ota tämä.
Mitä jos pilaan sen?
Nestemäinen tuli on maan verta.
Kunnioita sitä, niin se auttaa sinua muovaamaan raudan.
Ota siitä opiksi. Kokeile uudestaan.
-Mack. -Niin, Arnold-herra?
Mitä sinä täällä teet?
En mitään.
Ei siltä näytä.
Näytäpä.
Mitä sinulla on kädessäsi?
Tulella on vaarallista leikkiä.
Tiedän kyllä, mutta halusin nähdä Hengen.
Mitä sanoit?
Suuren Hengen. Haluan nähdä sen.
Sen, josta isänne puhuu.
Halusin nähdä, onko se minussa.
Siis...
arvelit, että saat sytyttää maan tuleen
huvin vuoksi?
En.
Mitä sinä sitten näillä teit?
Näytä.
Näytä, mitä teit näillä.
Miksi murjotat?
Minä vain
halusin pitää tulen.
Halusin pitää liekin pohjalle asti,
jotta näkisin Hengen.
Vika on siinä, että päästät Hengen menemään.
Et voi heittää tulta tuonne ja odottaa, että liekki säilyy.
Sinun pitää mennä mukana.
Suojele sitä omalla hengelläsi.
Silloin näet itse Suuren Hengen.
Luu pysyy tällä suorassa, kunnes se paranee.
Mitä jos se ei tepsi?
Älähän nyt, Mack. Ole reipas.
No niin.
Älä pelkää, nuori Mack.
Suuri Henki sykkii tulessa
ja virtaa lävitsesi.
Etkö tunne sitä?
Kyllä tunnen.
Arnold.
Mene sisälle odottamaan.
Puhutan sinua siellä.
Hänessä kytee viha, Em.
Hänen poltteensa sytyttää omani.
Poikamme yrittää tarttua Henkeen käsillään
eikä kuuntele sen kutsua.
En tiedä, onko minusta opettamaan häntä.
Herra tietää, että Henki tuli minuun sinun ansiostasi.
Mikä on sen hinta?
Mikä on Hengen hinta?
Mikä on sen hinta?
Miten ajattelitte maksaa sen?
Voitte veloittaa sen isäni luotolle.
Se ei kuulkaa käy.
Lähettäkää isänne tänne, jos haluatte ostaa takin luotolla.
Entä nämä hemmetin makeiset?
No niin, pojat. Kumman nappaamme?
Jeremiahin vai Hastyn?
Sen, josta saa isomman palkkion.
Näin on. Eli Jeremiah.
Sen omistaja on Reynoldsin plantaasi
60 kilometriä täältä etelään.
Se otti hatkat viime viikolla isännän myytyä sen vaimon,
eikä sitä ole nähty.
Käväistään vaimon luona. Hän tietää, missä mies lymyää.
Niin, tai ei.
Se valehtelisi meille, mutta tehdään näin.
Tiedustelin jo asiaa. Se suuntaa taatusti sinne.
Piiloudutaan tielle tilan lähelle
ja odotetaan sitä.
-Kuulostaa hyvältä. -Tiedän, minne hän menee.
Kuka sinulta kysyi?
Noh, eipäs innostuta.
Istu.
Niin.
Tunnen seudun yhtä hyvin kuin kuka vain neekeri.
Olen täällä kasvanut.
Templetonin mailla on metsikkö, oikein tiheä.
Neekerin löytää sieltä, jos tietää, mistä etsiä.
Kappas.
Kuuntele tarkkaan, nuorimies.
Jos näytät meille,
-saat osuuden. -Ei hitossa saa!
Isosta palkkiosta riittää kaikille.
Se on Amerikan tapa. Mahdollisuuksien maa.
Katsotaan, mihin nuori profeetta pystyy.
Ota ryyppy.
No niin.
Ei hätää. Ei mitään hätää.
Älkää.
Älkää, herra.
Älkää satuttako poikaani.
Minä pyydän.
Herra hyvä.
Vauva...
Ottakaa minut, jättäkää poikani.
Armahda lasta.
Säästä poikani.
Jumala, suojele häntä.
Löysin hänet!
Chandler! Löysin hänet!
Löysin hänet!
Kappas vain.
Syntynyt metsästämään.
Varo vain.
Kun ne ovat noin pieniä, ero unohtuu helposti.
Anna se.
Anna nyt.
No niin.
Mitä teette vauvalle?
Myymme sen niin kuin isänsäkin.
Miksi sanotte "se"?
Miksei?
Ota vain.
Suoriuduit hyvin.
Saisiko olla jotain?
Tuliko poika hakemaan makeisia?
Selvä.
Saimme tänään uuden tilauksen osia ja hevosenkenkiä.
Neljä kertaa isompi kuin mikään aiempi.
Ehkä meidän on aika ostaa muutama orja.
Työtaakka kevenisi. Meillä on varaa.
Se tulee halvemmaksi kuin vapautettujen palkkaaminen.
Tiedät, millainen perheemme on.
Mieti nyt.
Ehkä Suuri Henki tarkoittaakin sitä.
Ihminen, joka on vapaaksi tarkoitettu, on vapaa.
Ja kahleisiin tarkoitettu on neekeri.
Miten voit istua siinä ja sanoa noin
syödessäsi Annien laittamaa ruokaa?
Sitä minä tarkoitankin. Annie ja Samuel.
He tekivät ahkerasti töitä.
He ansaitsivat vapautensa.
Ne, jotka karkaavat,
ovat vaarallisia koiria.
Miksi he eivät kuuluisi kahleisiin?
Poika.
Sinun pitää yrittää nähdä itsesi jokaisessa elävässä olennossa.
Sinun pitää katsoa jokaista ihmistä...
jokaista ihmistä
ja nähdä itsesi hänessä.
Niin sinä löydät Hengen.
Äitisi...
Hän...
Ymmärrätkö, mitä sanon?
Kyllä kai.
Ymmärrän.
Nyt maistuu varmaan piiras.
-Toivottavasti olette valmiita. -Emme ansaitse sinua.
Ette niin, mutta jäänpä kuitenkin.
Jätän tämän tähän Arnold-herran mestariteoksen päälle.
Annie, suo anteeksi.
Niin, Arnold-herra?
-Kiitos. -Niin.
Olet vapaa nainen, eikö niin?
Samuel on vapaa.
Mack on vapaa.
Olette kaikki vapaita ja...
Te ansaitsitte sen, eikö niin?
Kyllä minun mielestäni.
Mitä tuumaat neekereistä, jotka eivät ole ansainneet sitä?
-Jotka pakenevat... -Arnold.
...velvollisuuksiaan isäntäänsä kohtaan ja olettavat jonkun poliitikon takia,
että heille kuuluvat ne oikeudet, jotka te ansaitsitte.
Minä...
-Olen sitä mieltä... -Kiitos, Annie. Kiitos.
Ei muuta.
Niin. Kiitos, Annie.
Olet poikani.
Äitisi poika.
Älä särje sydäntäni.
Tarvitsetko apua?
En tarvitse, kiitos.
Tässä.
Upouusi takki sinulle, isä.
Ostin sen itse.
Siinä on hopeanapit.
Puhdasta metallia. Tarkistin.
Minulla on jo takki.
Annie on paikannut sen puoli tusinaa kertaa.
Se ei pidä enää lämpimänä.
Minunlaiseni mies ei kaipaa hienoja vaatteita.
Ota sinä se.
Minulla on jo samanlainen.
Kappas vain.
Kaksi takkia.
Oikein hienoa.
MAANALAINEN RAUTATIE
Tekstitys: Suvi Niemelä
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen