Tout va bien, maman.
Ne t'en fais pas pour nous.
Tu te rappelles quand je suis tombé sur le gros râteau dans l'abri ?
Je n'avais jamais vu mon propre sang.
La tête m'a tourné.
J'ai...
J'ai ressenti quelque chose
quand je saignais.
Une chose dont il parle toujours.
L'esprit.
Mais alors,
ça n'a pas duré. Il n'est pas resté.
Et si je ne le retrouvais plus en moi ?
Et s'il ne le retrouvait pas en moi ?
CHAPITRE QUATRE
LE GRAND ESPRIT
Je...
J'ai entendu les fermiers en ville parler à nouveau de toi.
Ils disent que tu es dérangé, à engager des affranchis.
Le fer reste du fer.
Si un homme peut le travailler,
alors l'Esprit est avec lui et en lui.
Mais comment savoir si le...
Merci.
Non, merci.
Comment sais-tu que l'Esprit est avec eux ?
Le Grand Esprit afflue en tout.
La Terre, le ciel, tout.
Il nous relie tous.
Je te l'ai dit.
Si tu ne le vois pas,
comment savoir s'il est là ?
On ne le voit pas.
On le ressent.
Et si je ne
le ressens pas en moi ?
Que se passe-t-il ?
Tu le sentiras, fiston. Ça viendra.
Tout vient à point.
Arnold.
Viens ici finir ces maillons.
Qui entretiendra le feu ?
Je pense que mon fils est assez fort, monsieur.
Mack le costaud.
Il pousse comme le chiendent.
Je parie que tu finiras plus grand que ton père.
Allez. Va là-bas.
Allez, prends-le.
Et si je gâche tout ?
Le feu liquide est le sang de cette terre.
Respecte-le, et il t'aidera à accomplir la raison d'être du fer.
Tu as appris la leçon, petit. Réessaie.
- Mack ? - M. Arnold ?
Que fais-tu ici, petit ?
Rien, monsieur.
Ça ne m'a pas l'air d'être rien.
Allons.
Qu'as-tu dans les mains ?
Jouer avec le feu est dangereux.
Je sais, monsieur, mais je voulais voir l'Esprit.
Quoi donc ?
Le Grand Esprit. Je voulais le voir.
Ce dont ton papa parle toujours ?
Je voulais savoir s'il était en moi.
Alors...
tu crois pouvoir mettre le feu aux terres
parce que tu en as envie ?
Non, monsieur.
Alors, que faisais-tu avec ça ?
Montre-moi.
Montre-moi ce que tu faisais avec ça.
Pourquoi es-tu fâché ?
Je...
Je veux garder le feu.
Je veux qu'il aille jusqu'au fond
pour montrer l'Esprit.
C'est parce que tu laisses l'Esprit s'éloigner de toi.
Tu ne peux pas lancer le feu là-dedans et t'attendre à ce qu'il vive.
Il faut le suivre.
Il faut le protéger de son propre esprit.
C'est ainsi qu'on rencontre le grand, vrai Esprit.
Ça maintiendra l'os en place pendant la guérison.
Et si ça ne marche pas ?
Allons, Mack, sois fort.
Bien.
N'aie pas peur, jeune Mack.
Le Grand Esprit vit dans le feu,
il s'insinuera en toi.
Tu ne le sens pas ?
Si, monsieur.
Arnold,
allez donc m'attendre dans la maison,
je vous parlerai directement.
Il a une colère, Em.
Elle est rougeoyante et allume la mienne.
Notre garçon veut attraper l'Esprit dans ses mains
plutôt qu'écouter son appel.
Je ne sais pas si je peux lui apprendre.
Dieu sait combien l'Esprit en moi y a été placé par toi.
À quel prix ?
À quel prix, cet Esprit ?
À quel prix ?
Comment voulez-vous le payer ?
Mettez-le sur l'ardoise de mon père.
Non, monsieur. On ne travaille pas ainsi.
Que votre papa vienne si vous voulez acheter un manteau à crédit.
Regardez. Et ces fichus bonbons ?
Les gars, qui coffre-t-on ?
Jeremiah ou Hasty ?
Celui qui rapporte le plus gros ?
Amen à ça. Ce sera Jeremiah.
Il est la propriété de la Plantation Reynolds,
à environ 60 km au sud.
Parti la semaine dernière, quand le maître a vendu sa femme.
On ne l'a pas revu.
Allons rendre visite à sa femme. Elle sait où il se cache.
Oui et non.
Elle nous mentira éhontément, mais voilà ce qu'on va faire.
J'ai demandé partout, il ne peut aller qu'à un endroit.
On se cache au bord de la route qui mène à la ferme,
on attend qu'il vienne à nous.
- Ça me convient. - Je sais où il va.
On t'a sonné ?
Du calme.
Assis.
Oui, monsieur.
Je connais ces terres aussi bien que tout nègre.
J'ai grandi ici.
Il y a un bosquet très épais sur les terres Templeton.
Facile de trouver un nègre si on sait où regarder.
Regardez-moi ça.
Écoute-moi, jeune homme, et écoute-moi bien.
Si tu nous montres,
- tu auras ta part. - Sa part, mon cul !
Grosse récompense, messieurs. Largement assez.
Impératif américain. Terre d'opportunités.
Voyons ce que ce jeune prophète peut faire.
Bois ça.
Bien.
Tout ira bien.
Pitié.
Pitié, monsieur.
Pitié, ne faites pas de mal à mon fils.
Pitié.
Pitié, monsieur.
Le bébé.
Prenez-moi, mais laissez mon fils.
Ayez pitié de mon enfant.
Épargnez mon fils.
Dieu, protège-le.
Je le tiens !
Chandler ! Je le tiens !
Je le tiens !
Regardez, les gars.
Un chasseur inné.
Doucement.
Quand c'est petit comme ça, on oublie vite la différence.
Allez. Donne-le-moi.
Allez.
Oui. Voilà.
Qu'allez-vous faire du bébé ?
Le vendre, comme son papa.
Comme un objet ?
Pourquoi pas ?
Allez, prends-le.
Tu as bien travaillé.
Je peux vous aider ?
Tiens reviens pour tes bonbons ?
Bien.
On a une nouvelle commande pour des pièces et des fers à cheval,
quatre fois plus que ce qu'on a jamais eu.
Il est peut-être temps de s'acheter quelques esclaves.
Pour nous soulager. On peut les payer.
Beaucoup moins cher que d'engager tous ces affranchis.
Tu sais dans quelle famille tu es.
Mais réfléchis.
C'est peut-être le réel Grand Esprit.
Si on est censé être libre, alors on l'est.
Et si on doit être enchaîné, alors on est un nègre.
Comment peux-tu dire ça
alors que tu manges ce qu'Annie a preparé ?
C'est précisément ce que je veux dire. Annie et Samuel,
ils ont travaillé dur,
ils ont gagné leur liberté.
Ceux qui s'enfuient,
c'est des chiens. Ils sont dangereux.
Pourquoi ne pas les enchaîner ?
Fiston,
tu dois essayer de te retrouver dans toute chose vivante.
Tu dois regarder dans chaque homme...
chaque homme,
et t'y rechercher.
C'est ainsi que tu trouves l'Esprit.
Ta mère...
Elle...
Tu comprends ce que je te dis ?
Je crois.
Oui.
C'est le moment idéal pour de la tarte, non ?
- Vous êtes prêts ? - Annie, nous ne vous méritons pas.
Peut-être pas, mais je pense rester quand même.
Je vais la laisser ici, sur le chef-d'œuvre de M. Arnold.
Annie, excusez-moi.
Oui, M. Arnold ?
- Merci. - Oui.
Vous êtes une femme libre. N'est-ce pas ?
Samuel est libre,
Mack est libre.
Vous êtes tous libres. Et...
vous avez gagné votre liberté, non ?
Eh bien, oui. Je crois bien.
Que pensez-vous des nègres qui ne l'ont pas gagnée ?
- Qui ont fui... - Arnold.
...leur devoir envers leur maître, et qui pensent, à cause de politiciens,
qu'ils ont accès aux droits que vous avez gagnés.
Je...
- Je pense que... - Merci, Annie.
Ce sera tout.
Oui. Merci, Annie.
Tu es mon fils...
le fils de ta mère.
Pitié, ne me brise pas le cœur.
Besoin d'aide ?
Ça va, merci.
Tiens.
Un nouveau manteau pour toi, papa.
Je l'ai acheté moi-même.
Il a des boutons en argent.
Du métal pur. J'ai vérifié.
J'ai déjà un manteau.
Annie l'a déjà rapiécé une demi-douzaine de fois, papa.
Il ne peut plus servir.
Les hommes comme moi n'ont pas besoin de parures.
Garde-le donc.
J'en ai déjà un, le même.
Regarde-toi, fiston.
Deux manteaux.
C'est sacrément bien.
Sous-titres : Marion Birbès
Direction artistique Anouch Danielian