Stiamo bene, mamma.
Non preoccuparti per noi.
Ricordi quando inciampai sul quel grande rastrello nel capanno?
Non avevo mai visto il mio sangue.
Iniziò a girarmi la testa.
Io...
Io sentii qualcosa
mentre sanguinavo.
Qualcosa di cui lui parla sempre.
Lo Spirito.
Ma poi
non durò. La sensazione scomparve.
E se non lo ritrovassi più dentro di me?
E se lui non lo ritrovasse più dentro di me?
CAPITOLO QUATTRO
IL GRANDE SPIRITO
Ho...
di nuovo sentito i contadini parlare di te in città.
Assumere schiavi liberati è da squilibrati, dicono.
Il ferro è ferro.
Se un uomo sa lavorarlo,
allora lo Spirito è con lui e dentro di lui.
Ma come fai a sapere che...
Grazie.
No, grazie.
Come fai a sapere che lo Spirito è con loro?
Il Grande Spirito scorre in ogni cosa.
Nella Terra, nel cielo, ovunque.
E unisce ognuno agli altri.
Te l'ho già detto.
Se non lo vedi,
come fai a sapere che c'è?
Non lo vedi.
Lo senti.
E se io
non lo sento dentro di me?
Che succede?
Lo sentirai, figliolo. Lo sentirai.
Ogni cosa a suo tempo.
Arnold.
Vieni a finire questi anelli.
Chi tiene vivo il fuoco?
Ormai mio figlio è abbastanza forte, signore.
Il potente Mack.
Cresci a vista d'occhio, ragazzo.
Finirai per diventare più robusto di tuo padre.
Dai. Avvicinati.
Forza, tieni.
E se la rovino?
Il fuoco liquido è il sangue della Terra.
Rispettalo, e lui ti aiuterà a far emergere lo scopo di questo ferro.
Hai imparato la lezione. Riprova.
-Mack? -Sig. Arnold?
Che ci fai lì, giovanotto?
Niente, signore.
Non mi sembra che tu non faccia niente.
Vieni qui.
Cos'hai in mano?
È pericoloso giocare col fuoco.
Lo so, signore, ma volevo vedere lo Spirito.
Come dici?
Il Grande Spirito. Volevo vederlo.
Come dice sempre vostro padre.
Volevo vedere se è dentro di me.
Quindi,
secondo te è giusto dar fuoco alla terra
per il tuo piacere?
No, signore.
Allora cosa ci fai con questi?
Fammi vedere.
Fammi vedere cosa vuoi farci.
Perché sei turbato?
È che...
Voglio che il fuoco rimanga acceso.
Voglio che illumini fino in fondo
per rendere visibile lo Spirito.
È perché stai lasciando che lo Spirito si allontani da te.
Non puoi gettare il fiammifero e pensare che rimanga acceso.
Devi seguirlo.
Devi proteggerlo con il tuo spirito.
È così che porti alla luce il vero Grande Spirito.
Questo terrà dritto l'osso mentre guarisce.
E se non funziona?
Dai, Mack, devi essere forte.
Mi raccomando,
non aver paura, piccolo Mack.
Il Grande Spirito pulsa nel fuoco
e scorrerà dentro di te.
Non lo senti?
Sì, signore, lo sento.
Arnold,
aspettami in casa
che voglio parlarti a quattr'occhi.
È furioso, Em.
Arde di rabbia e me la trasmette.
Nostro figlio vorrebbe afferrare lo Spirito con le mani
invece di ascoltare la sua chiamata.
Non so se sono in grado di insegnarglielo.
Il Signore sa che lo Spirito è dentro di me grazie a te.
A quale prezzo?
Che prezzo paghiamo per questo Spirito?
Quale prezzo?
Come pensi di pagarlo?
Mettetelo sul conto di mio padre.
No, giovanotto, non funziona così.
Per metterlo sul suo conto, deve venire il paparino in persona.
E tutte queste dannate caramelle?
Allora, chi dobbiamo catturare?
Jeremiah o Hasty?
Quello che rende più soldi.
Parole sante. Allora Jeremiah.
È di proprietà della piantagione Reynolds.
Circa 60 km verso sud.
È scappato dopo che il padrone gli ha venduto la moglie
e non si è più visto.
Facciamo visita alla moglie. Lei sa dove si nasconde.
Beh, sì e no.
Mentirà sfacciatamente, ma noi faremo così.
Ho già chiesto in giro, può essere diretto in un solo posto.
Propongo di nasconderci lungo la strada fuori dalla fattoria
e di aspettare che venga lui da noi.
-È una buona idea. -Io so dove sta andando.
Chi ti ha chiesto niente?
Ok, tranquilli, calma.
Accomodati.
Sì, signore.
Conosco questa zona come qualsiasi negro.
Sono cresciuto qui.
Nell'appezzamento di Templeton c'è una fitta area boscosa.
È facile trovare un negro sapendo dove cercare.
Ma guardati.
Ora ascoltami, ragazzo. Ascoltami bene.
Portaci da lui
-e avrai la tua parte. -Col cazzo.
La taglia è ingente. Ce n'è per tutti.
È l'imperativo americano. La terra delle opportunità.
Vediamo cosa sa fare questo giovane profeta.
Fatti un goccio.
Bene.
Ce la caveremo. Andrà tutto bene.
Vi prego.
Vi prego, signore.
Non fate del male a mio figlio.
Vi prego.
Vi prego, signore.
Il bambino.
Prendete me, ma non mio figlio.
Abbiate pietà del mio bambino.
Risparmiate mio figlio.
Ti prego, Signore, proteggilo.
L'ho preso!
Chandler! L'ho preso!
L'ho preso!
Guardate, ragazzi.
Un talento naturale.
Sta' attento.
Quando sono così piccoli, è facile dimenticare che sono diversi.
Dammelo. Dallo a me.
Andiamo.
Sì, così.
Che ne farete del bambino?
È un oggetto e, come il padre, lo venderemo.
Perché li considerate oggetti?
Perché no?
Dai, prendili.
Sei stato in gamba.
Posso aiutarvi?
Sei tornato per le caramelle?
Bene.
Abbiamo ricevuto un ordine per ricambi e ferri di cavallo
quattro volte più grande del solito. Quattro volte di più.
Forse è ora di comprare degli schiavi.
Ci aiuterebbero. Possiamo permetterceli.
Ci costerebbe molto meno che assumere quegli schiavi liberati.
Sai che tipo di famiglia è la nostra.
Ma pensaci.
Forse questo è il vero Grande Spirito.
Se è destino che tu sia libero, lo sei.
Se il tuo destino è di essere in catene, allora sei un negro.
Come fai a dire una cosa del genere
mentre mangi ciò che ha cucinato Annie?
È proprio quello che dico. Annie e Samuel
hanno lavorato duramente
e si sono guadagnati la libertà.
Quelli che scappano, invece,
sono dei cani. E sono pericolosi.
Perché non dovrebbero stare in catene?
Figliolo,
devi cercare di riconoscerti in ogni essere vivente.
Devi scrutare dentro tutti gli uomini...
Dentro tutti gli uomini
per cercare te stesso dentro di loro.
È così che troverai lo Spirito.
Tua madre...
Lei...
Capisci cosa intendo?
Credo di sì.
Sì.
È il momento giusto per la torta, vero?
-Spero siate pronti. -Annie, non ti meritiamo.
Lo credo anch'io, ma penso che rimarrò lo stesso.
La lascio qui, sul capolavoro del sig. Arnold.
Annie, permetti una domanda?
Prego, sig. Arnold.
-Grazie. -Sì.
Tu sei una donna libera, vero?
Samuel è libero,
Mack è libero.
Siete tutti liberi. E...
E ve lo siete meritato, giusto?
Beh, sì. Direi di sì.
Allora cosa pensi dei negri che non lo sono?
-Che scappano... -Arnold.
...dai propri doveri verso i padroni e ritengono, a causa di certi politici,
di avere gli stessi diritti che voi vi siete guadagnati?
Io... Io...
-Io penso che... -Grazie, Annie. Grazie.
Basta così.
Sì. Grazie, Annie.
Tu sei mio figlio.
Sei il figlio di tua madre.
Ti prego, non spezzarmi il cuore.
Posso aiutarti?
Non importa, grazie.
Tieni.
Un bel soprabito nuovo per te, papà.
L'ho comprato coi miei soldi.
Ha i bottoni d'argento.
Metallo puro. Ho controllato.
Ce l'ho già un soprabito.
Annie l'avrà rattoppato una decina di volte, papà.
Ormai è inservibile.
Agli uomini come me non servono abiti eleganti.
Perché non lo tieni tu?
Ne ho già preso uno uguale.
Ma guardati, figliolo.
Due soprabiti.
Che gran bella cosa.
LA FERROVIA SOTTERRANEA
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Danila Colamatteo