母さん 安心して
２人とも元気だよ
“エマ･リッジウェイ 1793～1816年”
僕が 熊手 くまで の上で 転んだことを覚えてる？
自分の血が見えて―
めまいがした
あの時 僕は―
何かを感じた
血を流しながらだ
あれがきっと 父さんがよく話している―
精霊 スピリット さ
でもすぐに―
その何かは消えてしまった
あれ以来 感じられてない
父さんは僕に がっかりするかな？
第４章
大いなる精霊 グレート･スピリット
町で農民たちが 父さんのうわさ話をしてた
自由黒人を雇うなんて 変人だって
鉄は手強い
鉄を扱える者は スピリットと共にある者だ
でも父さんはどうやって…
ありがとう
僕はいい
どうやって スピリットを確かめてるの？
グレート･スピリットは 万物に宿る
大地 空 すべての中に流れ―
我々を結びつけてる
前にも話したぞ
でも目に見えないのなら―
確かめられない
見ようとするな
感じるんだ
もし自分の中に―
スピリットを 感じられなければ？
いずれ感じる時が来る
何事にも時があるんだ
アーノルド
仕上げをしてみろ
火をおこすのは？
せがれも役に立ちますよ
マック坊やか
随分 育つのが早いな
お父さんより大きくなるぞ
坊ちゃんと代われ
こっちへ
使え
失敗するかも
溶けた鉄は 大地の血液だ
敬意を払えば 鉄を望みの形にできる
何だよ
クソ！
勉強になったな
もう１回だ
マック？
アーノルド様
何やってるんだ？
何でもありません
そうは見えない
どうした
何を持ってるんだ
火遊びは危ないぞ
でもスピリットを 見たかったんです
何だって？
旦那様がよく言われる グレート･スピリットです
僕にあるか見たくて
つまり―
スピリットのために 放火しようとしてたのか？
いいえ
何してた？
見せろ
何をしてたか見せろ
何が悲しいんだ？
火が―
途中で消えたからです
スピリットを照らし出せると 思ったのに
それはスピリットを 手放したせいだ
手放す？
投げ込めば―
火はすぐに消えてしまう
一緒に飛び込んで お前のスピリットで守れたら
それがスピリットを持つ証拠だ
これで骨がまっすぐに くっつくはずだ
治らなかったら？
大丈夫 お前は強い子だ
そうだ
怖がることはない
グレート･スピリットが 炎の中から―
お前の体に流れ込んでいく
分かるな？
そう感じます
アーノルド
家で待っていてくれ
後で２人で話したい
息子は怒りを抱えてる
その激しい熱に―
私まで あおられている
スピリットを つかもうとするばかりで―
耳を澄ましはしない
私には教えられる自信がない
お前は私に スピリットを与えてくれた
代償は何だったろう？
スピリットの代償とは？
代償は何だった？
お高い品ですよ
親父のツケにしてくれ
そいつは 受け付けられませんな
どうぞお父さんと一緒に ご来店ください
キャンディーなら売りますよ
２人とも いいか
どちらを捕まえる？
ジェレマイアという奴か ヘイスティーか
懸賞金が高い方だ
賛成だ ジェレマイアにしよう
ここから65キロ南の レイノルズ農園の奴隷だ
主人に女房を売り飛ばされ 先週 行方をくらました
きっと女房が 居場所を知ってる
それはどうかな
女房は 正直には話さないだろう
どうせ奴の目指す場所は 決まっている
農場に向かう道沿いで 待ち伏せしていれば―
いずれ奴が現れる
なるほど
僕は捜せます
お前 誰だ？
いいじゃないか そう興奮するな
座ってくれ
どうも
僕はここで育ったので 地理に明るい
テンプルトンの土地に 深い森があります
ニガーを捜すならそこかと
そいつは頼もしいな
では取引といこうじゃないか
奴を見つけたら―
分け前をやる
何だと？
お前らにもたっぷりやる
アメリカじゃ 誰にでも成功のチャンスがある
お手並みを拝見しよう
景気づけだ
頼むぞ
大丈夫だ いい子にしてろ
お願いです
どうか
息子には お慈悲を
お願いです
まだ赤ん坊なんです
息子はお見逃しを
元気でな
息子を頼みます
神よ
お守りください
やったぞ！
奴を捕まえた！
チャンドラーさん いました
捕まえました
見事なものだな
奴隷狩りの天才だ
気をつけろ
小さいうちは 情が移りやすいからな
こっちへ
引き受ける
渡してくれ
よし いいぞ
赤ん坊の行き先は？
これも売り払う
父親と同じだ
“これ”と呼ぶんですか？
何が悪い？
取っておけ
よくやった
いらっしゃい
キャンディーかな
そうか
今日は新しく 蹄鉄の注文が入った
これまでの４倍の注文数だ
４倍だぞ
いい機会だから―
奴隷を買っては？
買うだけの余裕はある
しかも自由黒人を雇うより ずっと出費を抑えられる
奴隷は持たない方針だ
でもグレート･スピリットも 認めているかも
きっと自由な者は 自由になるべき人間で―
不自由であるべき人間が ニガーなのでは？
アニーの料理を食べながら なぜ そんなことが言える？
問題はそこだ
アニーとサミュエルは 必死に働いた
働くことで自由を手に入れた
だが主人の元から 逃げる奴らは―
危険な野良犬だ
鎖につなぐべきだろ
よく聞け
生きるものすべてに 自分を投影するんだ
すべての人を じっくり見つめろ
すべての人の中に 自分を見つけ出すんだ
そうすれば スピリットは見つかる
お母さんは…
エマは…
私の話が分かるか？
分かってる
もちろん
食後にパイはどうです？
召し上がれ
君は最高の家政婦だ
恐れ多いです
パイはアーノルド様の 傑作の上に置きますね
アニー 少しいいかな？
何でしょう？
ありがとう
君は自由黒人だよな
サミュエルも―
マックも解放されてる
家族全員が自由だ
その自由は―
買い取ったものだろ？
ええ そうです
買い取りました
金を払ってないニガーを どう思う？
主人への義務を果たさずに 逃げた連中が―
政治家どものお陰で 君たちと同じ権利を…
アーノルド！
でも…
私は…
アニー 悪いね
ありがとう
話は済んだ
そうだ ありがとう
お前は息子だ
母さんの息子だ
がっかりさせるな
手伝いは要るかな？
いや 大丈夫だ
やるよ
父さんに新しい上着を買った
僕の稼いだ金でさ
銀のボタンが付いてる
純銀だ ちゃんと確かめた
上着は持ってる
アニーが何回も つぎを当てたやつだ
もう着られない
私に上等な服は要らない
お前が使え
同じのをもう１着 買った
すごいじゃないか
２着もか
大したもんだな
地下鉄道 ～自由への旅路～
日本語字幕 清水 暁子
制作監修 吉田 貴代子