Estamos bem, mãe.
Não te preocupes connosco.
Lembras-te de quando caí em cima daquele ancinho grande no barracão?
Nunca tinha visto o meu próprio sangue.
Fiquei tonto.
Eu...
Senti uma coisa
quando estava a sangrar.
Aquilo de que ele está sempre a falar.
O Espírito.
Porém,
não durou muito. Não perdurou em mim.
E se não conseguir reencontrá-lo em mim?
E se ele não o vir em mim?
QUARTO CAPÍTULO
O GRANDE ESPÍRITO
Eu...
...voltei a ouvir os lavradores na vila a falar de ti.
Acham que és maluco por contratares libertos.
Ferro é ferro.
Se um homem o consegue trabalhar,
o Espírito está com ele e dentro dele.
Mas como sabes que o...
Obrigado.
Não, obrigado.
Como sabes que o Espírito está com eles?
O Grande Espírito circula em toda a parte.
Na Terra, no céu, por todo o lado.
Liga-nos a todos.
Eu já to disse antes.
Se não o consegues ver,
como sabes que está lá?
Ele não se vê.
Sente-se.
E se eu não...
...o sentir em mim?
O que acontece?
Vais sentir, filho. Vais sentir.
Tudo a seu tempo.
Arnold.
Chega aqui e termina estes elos.
E quem mantém o fogo aceso?
Acho que o meu filho já tem força para isso.
Grande Mack.
Estás a crescer a olhos vistos, miúdo.
Aposto que ainda vais ser maior que o teu pai.
Vamos. Vai até lá.
Vamos, toma.
E se eu falhar?
O fogo líquido é o sangue desta terra.
Respeita-o e ele vai ajudar-te a apurar o propósito deste ferro.
Lição aprendida, rapaz. Tenta de novo.
-Mack? -Sr. Arnold?
O que fazes aqui, rapaz?
Nada, senhor.
Não me parece que seja nada.
Anda lá.
O que tens aí na mão?
É perigoso brincar com o fogo.
Eu sei, senhor, mas queria ver o Espírito.
O quê?
O Grande Espírito. Queria vê-lo.
Como o seu pai está sempre a dizer.
Queria ver se está em mim.
Portanto...
...achas que podes causar um incêndio
só porque te apetece?
Não, senhor.
Então, o que fazias com isto?
Mostra-me.
Mostra-me o que fazias com isto.
Porque estás contrariado?
É que...
Queria que o fogo se mantivesse.
Queria que se mantivesse aceso até chegar ao fundo,
para mostrar o Espírito.
Estás a deixar o Espírito fugir de ti.
Não podes lançar o fogo ali para baixo e esperar que não se apague.
Tens de ir com ele.
Deves protegê-lo com o teu próprio espírito.
É assim que revelas o grande e verdadeiro Espírito.
Isto vai manter o osso direito enquanto cicatriza.
E se não correr bem?
Então, Mack, sê forte.
Vá,
nada temas, jovem Mack.
O Grande Espírito pulsa no fogo
e vai fluir em ti.
Não o sentes?
Sim, senhor, sinto.
Arnold,
porque não esperas por mim em casa?
Logo falamos lá.
Ele sente raiva, Em.
É aquecida ao rubro e logo acende a minha.
O nosso filho quer ter o Espírito nas mãos,
em lugar de ouvir a sua chamada.
Não estou certo de ser eu que o vai ensinar.
O Senhor sabe quanto do Espírito em mim me foi trazido por ti.
A que preço?
A que preço, este Espírito?
A que preço?
Como pretende pagar?
Pode pôr na conta do meu pai.
Não, senhor, não funciona assim.
O seu papá que venha cá se quer pôr um casaco na conta dele.
Olha, então e estes caramelos?
Muito bem, rapazes, qual deles vamos apanhar?
O Jeremiah ou o Hasty?
O que tiver a maior recompensa.
Ámen a isso. É o Jeremiah.
Pertence à plantação dos Reynolds,
uns 60 km a sul.
Fugiu na semana passada, quando o senhor lhe vendeu a mulher,
e não é avistado desde então.
Façamos uma visita à mulher. Ela sabe onde ele se esconde.
Sim e não.
Vai mentir-nos na cara, mas façamos o seguinte.
Já perguntei por aí, ele só pode ter ido para um sítio.
Sugiro que nos escondamos ao largo da estrada, fora da quinta,
e esperemos que ele apareça.
-Parece-me bem. -Eu sei para onde ele vai.
Alguém falou para si?
Tudo bem. Calma.
Sente-se.
Sim, senhor.
Conheço esta terra tão bem como qualquer preto.
Cresci aqui.
Há uma mancha de floresta em Templeton, é bastante densa.
Sabendo onde procurar, é fácil dar-se com um preto.
Ora vejam só.
Ouça o que lhe vou dizer, jovem, preste bem atenção.
Se no-lo encontrar,
-dou-lhe uma parte do quinhão. -Uma parte, uma ova!
O prémio é grande, chega para todos.
É o imperativo americano. A terra das oportunidades.
Vejamos o que consegue este jovem profeta.
Beba um trago.
Muito bem.
Vamos ficar bem. Vai correr tudo bem.
Por favor.
Por favor, senhor.
Por favor, não faça mal ao meu filho.
Por favor.
Por favor, senhor.
O bebé.
Leve-me, mas deixe o meu filho.
Tende piedade do meu filho.
Poupai o meu filho.
Por favor, meu Deus, protegei-o.
Apanhei-o!
Chandler! Apanhei-o!
Apanhei-o!
Oram vejam, rapazes.
Um caçador nato.
Tem cuidado.
Quando é assim tão pequeno, é fácil esquecer a diferença.
Anda. Dá-mo cá.
Vamos.
Sim. Pronto.
O que vai fazer com o bebé?
Vamos vendê-lo, tal como o pai dele.
Porque o trata como uma coisa?
Porque não?
Vamos, aceita.
Estiveste bem.
Em que posso ajudar?
Vieste buscar os caramelos, rapaz?
Certo.
Hoje, recebemos uma encomenda de acessórios e ferraduras de cavalo
quatro vezes maior que qualquer outra que já tivemos. Quatro vezes.
Talvez seja altura de comprarmos alguns escravos.
Para aliviar o trabalho. Temos capital.
É muito mais barato que contratar esses libertos todos.
Sabes como é a nossa família.
Mas pensa nisso.
Talvez seja o verdadeiro Grande Espírito.
Se estiveres destinado a ser livre, és livre.
Se estiveres destinado a estar agrilhoado, então, és um preto.
Como podes falar assim aí sentado,
a comer o que a Annie cozinhou?
É exatamente esse o meu ponto. O Samuel e a Annie
trabalharam com afinco,
mereceram a liberdade deles.
Já aqueles que fogem,
são uns cães. São perigosos.
Porque não devem estar agrilhoados?
Filho,
deves procurar reconhecer-te em todos os seres vivos.
Deves olhar para todos os homens...
...para todos os homens,
e encontrar-te neles.
É assim que encontras o Espírito.
A tua mãe...
Ela...
Percebes o que te digo?
Penso que sim.
Sim.
A tarte vem mesmo a calhar, não?
-Espero que estejam prontos. -Annie, não te merecemos.
Creio que não, mas acho que fico cá na mesma.
Vou pousá-la aqui, em cima da obra-prima do Sr. Arnold.
Annie, dás-me licença?
Sim, Sr. Arnold?
-Obrigado. -Sim.
És uma mulher livre. Sim?
O Samuel é livre,
o Mack é livre.
Todos vocês são livres. E...
...merecidamente, correto?
Sim, creio que sim.
Então, o que pensas dos pretos que não o são?
-Os que fogem... -Arnold.
...ao dever para com os seus senhores e, por causa de um político qualquer,
entendem merecer os direitos que vocês conquistaram!
Eu...
-Eu acho que... -Obrigado, Annie. Obrigado.
É tudo.
Sim. Obrigado, Annie.
És meu filho.
És filho da tua mãe.
Não me partas o coração.
Precisas de ajuda?
Estou bem, obrigado.
Toma.
Um casaco a estrear para ti, pai.
Eu mesmo o comprei.
Tem botões de prata.
Metal puro. Eu verifiquei.
Eu tenho casaco.
A Annie já o remendou umas seis vezes, pai.
Já não te assenta bem.
Homens como eu não precisam de luxos.
Porque não ficas com ele?
Eu já tenho um, igualzinho a este.
Olha para ti, filho.
Dois casacos.
É uma grande coisa.
A ESTRADA SUBTERRÂNEA
Legendas: Rolando Melo
Supervisor Criativo Hernâni Azenha