Wasser!
Schnappt euch alle einen Eimer!
Na los, holt Eimer!
Hol einen Eimer!
Mehr Wasser! - Schneller!
Greift euch die Irin!
Na los!
Was steht ihr hier herum?
Seht euch dieses Inferno an!
Kommt her!
Weil er mich liebt ...
Weil er mich liebt, will ich ...
Gut ist es, dem Herrn zu danken,
deinem Namen, du Höchster,
zu singen und zu spielen ...
Davon will ich ...
will ich fröhlich singen.
KAPITEL SIEBEN
Hallo, kleines Fräulein. Wir haben auf dich gewartet.
Funktioniert dieser Zug? - Ich hoffe es.
Willst du denn mitfahren?
Wann fahren wir ab?
Nun ja,
wir können erst losfahren, wenn du Zeugnis abgelegt hast.
Fangen wir mit deinem Namen an.
Du hast doch einen Namen?
Mr. Martin hat mich Grace genannt, aber davor hatte ich einen anderen Namen.
Den hat mir meine Mama gegeben. - Und wie lautet der?
Fanny Briggs.
Und wer ist Mr. Martin?
Mr. Martin ...
Der war Stationsvorsteher hier in North Carolina.
Ja, diese Station haben wir geschlossen.
Ja.
Das stimmt wohl.
Und wohin möchtest du fahren, Miss Briggs?
Ich weiß nicht.
Wo Cora hingefahren ist.
Wer ist Cora?
Schon gut.
Du wirst es mir schon noch sagen. Aber jetzt
iss erst mal das Brötchen, hörst du?
Ma'am?
Ja, Fanny?
Ich hab das Buch dagelassen. Das mit den vielen Geschichten.
Mach dir keine Sorgen um das Buch. Das ist nur Tinte auf Papier.
Unsere Geschichten sind immer hier drin.
Du gefällst mir, Fanny Briggs.
Jawohl.
Untertitel: Frank Sahlberger FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Torsten Nobst