-Φωτιά! -Στην αποθήκη!
Νερό!
Γρήγορα! Πιάστε τους κουβάδες σας όλοι!
Ελάτε, πιάστε έναν κουβά!
Εδώ πίσω!
-Κι άλλο νερό. -Πιο γρήγορα.
Μπείτε μέσα.
Βοηθήστε τους!
Πιάστε τη βρομο-Ιρλανδή.
Φιόνα!
Ελάτε τώρα!
Τι κάθεστε;
Δείτε αυτήν την καταστροφή.
Ελάτε δω!
"Επειδή με αγαπάει...
Επειδή με αγαπάει, λέει...
Επειδή με αγαπάει, λέει ο Κύριος.
Είναι καλό να υμνούμε τον Κύριο.
Και να κάνουμε μουσική στο όνομά Σου.
Επειδή εσύ με χαροποιείς με τα έργα Σου, Κύριε.
Τραγουδάω...
Τραγουδάω από χαρά".
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΠΤΑ
ΦΑΝΙ ΜΠΡΙΓΚΣ
Γεια σου, δεσποινιδούλα. Σε περιμέναμε.
Λειτουργεί αυτό το τρένο;
Ελπίζω.
Χρειάζεσαι μεταφορά;
Πότε φεύγουμε;
Ξέρεις,
δεν γίνεται να φύγουμε αν δεν έχω τη μαρτυρία σου.
Ας ξεκινήσουμε με το όνομά σου.
Έχεις όνομα, σωστά;
Ο κύριος Μάρτιν, με έλεγε Γκρέις,
αλλά είχα άλλο όνομα πριν.
Αυτό που μου έδωσε η μαμά μου.
Και ποιο ήταν αυτό;
Φάνι Μπριγκς.
Και ποιος είναι ο κύριος Μάρτιν;
Ο κύριος Μάρτιν
είχε τον σιδηρόδρομο εδώ στη Βόρεια Καρολίνα.
Ναι, τον κλείσαμε αυτόν τον σταθμό.
Ναι.
Τον κλείσατε.
Πού θες να πας, δεσποινίς Μπριγκς;
Δεν είμαι σίγουρη.
Όπου πήγε η Κόρα.
Ποια είναι η Κόρα;
Δεν πειράζει. Σίγουρα θα μου πεις εν καιρώ.
Για την ώρα,
φάε αυτό το μπισκότο, εντάξει;
Κυρία;
Ναι, μωρό μου;
Άφησα το βιβλίο εκεί πίσω.
Αυτό με όλες μας τις ιστορίες.
Μην ανησυχείς για το βιβλίο.
Είναι μόνο μελάνι και χαρτί.
Οι ιστορίες μας θα είναι πάντα εδώ.
Μ' αρέσει ο χαρακτήρας σου, Φάνι Μπριγκς.
Μάλιστα, κύριε.
ΥΠΟΓΕΙΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ
Υποτιτλισμός: Βασίλης Μανουσάκης
Επιμέλεια Έρρικα Πετρωτού