-¡Fuego! -¡A la bodega!
¡Agua!
¡Agua, todos traigan un balde!
¡Vamos, tomen un balde!
¡Por aquí!
-Más agua. -Rápido.
Entren ahí.
¡Ayúdenlos!
La irlandesa.
¡Fiona!
¡Muévanse!
¿Qué hacen ahí parados?
¡Miren este desastre!
¡Vengan!
"Porque en mí ha puesto su amor...
"Porque en mí ha puesto su amor, dice...
"En mí ha puesto su amor, dice el Señor.
"Bueno es dar gracias al Señor.
"Y cantar alabanzas a tu nombre.
"Porque tú, oh, Señor, me has alegrado con tus obras.
"Canto...
"Canto con gozo".
CAPÍTULO SIETE
Hola, pequeña. Te estábamos esperando.
¿Funciona el tren?
Eso espero.
¿Quieres que te llevemos?
¿Cuándo partimos?
Bueno,
no podemos salir hasta que me des tu testimonio.
Comencemos con tu nombre.
Tienes nombre, ¿no?
El señor Martin me llamaba Grace,
pero antes tenía otro nombre.
El nombre que me puso mi mamá.
¿Y cuál era ese nombre?
Fanny Briggs.
¿Y quién es el señor Martin?
El señor Martin
conducía el ferrocarril aquí en Carolina del Norte.
Sí, cerramos esa estación.
Sí.
La cerraron.
¿Adónde quieres ir, señorita Briggs?
No sé.
Adonde haya ido Cora.
¿Quién es Cora?
Está bien. Ya me contarás a su debido tiempo.
Por ahora,
cómete ese panecillo, ¿sí?
¿Señora?
¿Sí, cariño?
Dejé el libro allí.
El que tiene nuestras historias.
No te preocupes por ese libro.
Es solo tinta y papel.
Nuestras historias siempre estarán aquí.
Me gusta tu actitud, Fanny Briggs.
Sí, señor.
EL FERROCARRIL SUBTERRÁNEO
Subtítulos: Nora G. Glembocki
Supervisión creativa Daniela Alsina