-Tulipalo! -Varastolle!
Vettä!
Hakekaa sangot!
Tulkaa hakemaan sangot!
Tänne!
-Lisää vettä. -Kiireesti.
Menkää sinne.
Auttakaa heitä!
Otetaan kiinni.
Fiona!
Toimikaa!
Mitä te toljotatte?
Katsokaa tätä hävitystä.
Töihin!
"Koska hän turvaa minuun...
"Koska hän turvaa minuun, sanoo...
"Koska hän turvaa minuun, sanoo Herra.
"Hyvä on kiittää Herraa,
"laulaa ylistystä sinun nimellesi.
"Herra, sinä ilahdutat minua teoillasi.
"Minä...
"Minä riemuitsen."
SEITSEMÄS LUKU
Hei, pikkuneiti. Olemme odottaneet sinua.
Toimiiko juna?
Toivon niin.
Etsitkö kyytiä?
Milloin lähdemme?
No,
emme voi lähteä, ennen kuin annat todistuksesi.
Aloitetaan nimestäsi.
Onhan sinulla nimi?
Martin-herra kutsui minua Graceksi,
mutta minulla oli toinen nimi aiemmin.
Äitini antama nimi.
Mikä se oli?
Fanny Briggs.
Kuka se Martin-herra on?
Martin-herra
piti rautatietä täällä Pohjois-Carolinassa.
Niin, me suljimme sen aseman.
Niin.
Niin teitte.
Minne haluaisit mennä, neiti Briggs?
En ole varma.
Sinne, minne Cora on mennyt.
Kuka Cora on?
Antaa olla. Kerro sitten, kun itse tahdot.
Juuri nyt
sinun täytyy vain syödä tuo skonssi.
Rouva.
Niin, kulta?
Jätin kirjan sinne.
Sen, jossa on meidän kaikkien tarinat.
Älä kirjasta murehdi.
Se on vain mustetta ja paperia.
Meidän tarinamme säilyvät täällä.
Olet mainio tapaus, Fanny Briggs.
Kyllä vain.
MAANALAINEN RAUTATIE
Tekstitys: Suvi Niemelä
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen