- Au feu ! - À l'entrepôt !
De l'eau !
De l'eau, prenez tous un seau !
Allons, prenez un seau !
Par ici !
- Plus d'eau. - Plus vite.
Entrez.
Aidez-les !
L'Irlandaise.
Fiona !
Allez !
Pourquoi vous restez là ?
Regardez ce foutu carnage.
Par ici !
"Car il m'aime...
"Car il m'aime, dit...
"Car il m'aime, dit le Seigneur.
"C'est bon de louer le Seigneur.
"Et faire de la musique en Ton nom.
"Car Tu me réjouis de Tes actes, Seigneur.
"Je chante...
"Je chante pour la joie."
CHAPITRE SEPT
FANNY BRIGGS
Bonjour, petite demoiselle. Nous t'attendions.
Ce train fonctionne ?
Je l'espère.
Tu cherches à partir ?
Quand part-on ?
Eh bien,
on ne peut pas partir sans ta déclaration.
Commençons par ton nom.
Tu as bien un nom, non ?
M. Martin m'appelle Grâce,
mais j'avais un autre nom, avant.
Celui que m'a donné ma maman.
Et quel était-il ?
Fanny Briggs.
Qui est ce M. Martin ?
M. Martin,
il gère le chemin de fer ici, en Caroline du Nord.
Oui, nous avons fermé cette gare.
Oui.
C'est vrai.
Où veux-tu aller, Mlle Briggs ?
Je ne sais pas trop.
Là où est allée Cora.
Qui est Cora ?
Ce n'est pas grave. Tu me le diras au moment voulu.
Pour l'instant,
avale ce biscuit, d'accord ?
Madame ?
Oui, ma petite ?
J'ai laissé le livre là-bas.
Celui avec toutes nos histoires.
Ne t'en fais pas pour ce livre.
Ce n'est que de l'encre et du papier.
Nos histoires seront toujours là.
J'aime ton style, Fanny Briggs.
Oh que oui.
Sous-titres : Marion Birbès
Direction artistique Anouch Danielian