-Kebakaran! -Ke gudang!
Air!
Air, Semuanya, ambil ember!
Ayolah, ambil ember!
Di sini!
-Ambil air lagi. -Lebih cepat.
Pergi ke sana.
Tolong mereka!
Tangkap si Irlandia.
Fiona!
Ayolah!
Kenapa kalian diam saja?
Lihatlah pembantaian besar-besaran ini.
Kemarilah!
"Sebab dia mengasihi Aku...
"Sebab dia mengasihi Aku, kata...
"Sebab dia mengasihi Aku, kata Tuhan.
"Adalah baik menyanyikan syukur kepada Tuhan
"Dan menyanyikan mazmur bagi nama-Mu.
"Sebab telah Kaubuat aku bersuka cita dengan pekerjaan-Mu.
"Aku akan menyanyi...
"Aku akan menyanyi dengan sukacita."
BABAK TUJUH
Halo, Nona Kecil. Kami telah menunggumu.
Keretanya berfungsi?
Semoga begitu.
Kau mencari tumpangan?
Kapan kita pergi?
Nah,
aku tak bisa pergi hingga dapat kesaksianmu.
Ayo mulai dengan namamu.
Kau punya nama, bukan?
Tn. Martin, dia memanggilku Grace,
tetapi aku punya nama lain sebelum itu.
Nama yang diberikan ibuku.
Apa nama itu?
Fanny Briggs.
Siapa Tn. Martin?
Tn. Martin,
dia menjalankan rel kereta di Carolina Utara ini.
Ya, kami tutup stasiun itu.
Ya.
Kalian melakukannya.
Kau mau pergi ke mana, Nona Briggs?
Aku tak yakin.
Ke mana pun Cora pergi.
Siapa Cora?
Tak apa-apa. Pasti kau akan beri tahu pada waktunya.
Untuk saat ini,
kau makan saja roti itu, ya?
Bu?
Ya, Sayang?
Aku tinggalkan bukunya di sana.
Buku dengan semua kisah kami.
Jangan cemaskan buku itu.
Itu cuma tinta dan kertas.
Kisah kita selalu akan ada di sini.
Aku suka kepribadianmu, Fanny Briggs.
Ya.
Terjemahan subtitel oleh Mimi L. Bonnetto
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti