-Al fuoco! -Nel magazzino!
Acqua!
Serve acqua, prendete i secchi!
Muovetevi, prendete un secchio!
Tornate qui!
-Serve altra acqua. -Più svelti.
Forza.
Aiutateli!
Prendetela.
Fiona!
Muovetevi!
Cosa fate lì impalati?
Guardate che disastro.
Venite qui!
"Avendo egli riposto in me il suo amore...
"Avendo egli riposto in me il suo amore, dice...
"Avendo riposto in me il suo amore, dice il Signore.
"È bello rendere omaggio all'Eterno.
"E lodare il Tuo nome.
"Avendomi rallegrato con ciò che hai fatto, Signore,
"io esulto...
"Io esulto con gioia."
CAPITOLO SETTE
Ciao, signorina. Ti stavamo aspettando.
Questo treno è in partenza?
Lo spero proprio.
Ti serve un passaggio?
Quando partiamo?
Beh,
per partire mi serve la tua testimonianza.
Iniziamo dal nome.
Ce l'hai un nome, vero?
Il sig. Martin mi chiama Grace,
ma prima avevo un altro nome.
Il nome che mi ha dato mia madre.
E quale sarebbe?
Fanny Briggs.
E chi è il sig. Martin?
Il sig. Martin
è il responsabile della ferrovia qui nella Carolina del Nord.
Sì, quella stazione l'abbiamo chiusa.
Sì.
L'avete chiusa voi.
E dove vorresti andare, sig.na Briggs?
Non saprei.
Nel posto in cui è andata Cora.
Chi è Cora?
Non importa. So che me lo dirai a tempo debito.
Per ora,
gustati quel dolce, d'accordo?
Signora?
Sì, piccola?
Ho lasciato là il libro.
Quello con tutte le nostre storie.
Non preoccuparti per il libro.
È solo inchiostro e carta.
Le nostre storie le teniamo sempre qua dentro.
Hai un bel temperamento, Fanny Briggs.
Sì, signore.
LA FERROVIA SOTTERRANEA
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Danila Colamatteo