Tolong!
-Api! -Pergi ke gudang!
Air!
Ayuh semua, bawa baldi!
Ayuh, bawa baldi!
Sini!
-Berikan air lagi. -Cepat.
Pergi!
Tolong mereka!
Tangkap dia.
Fiona!
Ayuh!
Kenapa tercegat saja?
Lihatlah keadaan ini.
Mari sini!
"Sebab dia menyayangi-Ku, kata...
"Sebab dia menyayangi-Ku, kata Tuhan.
"Adalah baik untuk bersyukur kepada Tuhan.
"Dan menyanyikan mazmur bagi nama-Mu.
"Sebab telah Kau buat aku bersukacita, ya Tuhan.
"Aku akan...
"Aku akan bersorak-sorai.
BAB TUJUH
Hai, cik adik. Kami sedang tunggu awak.
Kereta api ini berfungsi?
Harapnya begitulah.
Awak nak tumpang?
Bila kita akan bertolak?
Sebelum bertolak, tulis kenyataan awak dulu.
Kita mulakan dengan nama awak.
Awak ada nama, bukan?
En. Martin panggil saya Grace,
tapi saya ada nama sebelum itu.
Nama yang ibu saya berikan.
Siapa nama awak?
Fanny Briggs.
Siapa En. Martin?
En. Martin,
dia uruskan kereta api di Carolina Utara.
Ya, kami dah tutup stesen itu.
Ya.
Memang pun.
Ke mana awak nak pergi, Cik Briggs?
Saya tak pasti.
Ke mana saja Cora pergi.
Siapa Cora?
Tak apa. Nanti awak akan beritahu saya.
Sekarang,
makan saja biskut itu, faham?
Puan?
Ya, sayang?
Saya tinggalkan buku itu.
Yang ada kisah kita semua.
Jangan risaukan buku itu.
Buku itu cuma dakwat dan kertas.
Kisah kita sentiasa ada di sini.
Saya suka perwatakan awak, Fanny Briggs.
Ya.
LANDASAN BAWAH TANAH
Terjemahan sari kata oleh Aimee Hidayah Suhairi