-Fogo! -Todos ao armazém!
Água!
Venham todos, tragam baldes!
Vamos, tragam baldes!
Aqui atrás!
-Mais água! -Depressa!
Mexam-se!
Ajudem-nos!
Peguem na irlandesa!
Fiona!
Vamos!
Porque estão aí parados?
Olhem para este massacre!
Venham para cá!
"Porque me ama...
"Porque me ama, diz...
"Porque me ama, diz o Senhor.
"É bom louvar-Te, Senhor.
"E cantar salmos ao Teu nome.
"Tu me alegraste, Senhor, com as Tuas grandes obras.
"Eu canto...
"Canto de felicidade."
SÉTIMO CAPÍTULO
Olá, minha menina. Temos estado à tua espera.
Este comboio funciona?
Espero que sim.
Queres boleia?
Quando partimos?
Bem,
não podemos partir antes do teu depoimento.
Comecemos pelo teu nome.
Tens nome, não tens?
O Sr. Martin chama-me Grace,
mas eu tive outro nome antes.
O nome que a minha mãe me deu.
E qual é esse nome?
Fanny Briggs.
E quem é o Sr. Martin?
O Sr. Martin
opera a via-férrea aqui na Carolina do Norte.
Nós fechámos essa estação.
Pois.
Pois fecharam.
Para onde quer ir, Mna. Briggs?
Não sei bem.
Para onde foi a Cora.
Quem é a Cora?
Tudo bem. Logo me contas na altura certa.
Para já,
só tens de tratar desse biscoito, está bem?
Minha senhora.
Diz, querida.
Deixei lá o livro.
O que tem as nossas histórias todas.
Não te preocupes com esse livro.
É só papel e tinta.
As nossas histórias vão estar sempre aqui.
Gosto do teu feitio, Fanny Briggs.
Gosto, pois.
A ESTRADA SUBTERRÂNEA
Legendas: Rolando Melo
Supervisor Criativo Hernâni Azenha