- Arde! - La magazie!
Apă!
Puneți mâna pe găleți!
Luați câte o găleată!
Aici!
- Mai multă apă! - Iute!
Treci acolo!
Ajută-i!
Prindeți irlandeza!
Fiona!
Mai cu viață!
Nu stați cu mâinile în sân!
Nu vedeți ce grozăvie e aici?
Treceți încoace!
„Că spre Mine a nădăjduit...
„Că spre Mine a nădăjduit, zice...
„Că spre Mine a nădăjduit, zice Domnul.”
„Bine este a lăuda pe Domnul
„și a cânta numele Tău, Preaînalte.
„Că m-ai veselit, Doamne,
„mă voi...
„mă voi bucura.”
CAPITOLUL ȘAPTE
Bună ziua, domniță. Te așteptam.
Trenul ăsta merge?
Așa sper.
Vrei să mergi cu trenul?
Când plecăm?
Vezi tu,
nu putem pleca până nu ți-am auzit mărturia.
Să începem cu numele.
Ai nume, nu?
Dl Martin îmi zicea Grace,
dar am avut alt nume înainte.
Numele pe care mi l-a dat mama.
Și care era ăla?
Fanny Briggs.
Și cine-i dl Martin?
Dl Martin
se ocupă de calea ferată în Carolina de Nord.
Am închis halta aia.
Da.
Așa e.
Unde vrei să mergi, dră Briggs?
Nu sunt sigură.
Unde s-a dus Cora.
Cine-i Cora?
Nu-i nimic. O să-mi zici tu, când o să vină vremea.
Deocamdată
ia și mănâncă brioșa aia, auzi?
Doamnă?
Da, puiuț?
Am uitat cartea.
Cea în care se găsesc toate poveștile noastre.
Nu-ți face griji legat de carte.
E doar cerneală și hârtie.
Poveștile noastre vor fi mereu aici.
Îmi placi, Fanny Briggs.
Am zis.
RUTA SUBTERANĂ
Subtitrarea: Cristian Brînză
redactor Mioara-Amalia Lazăr