Kommer de hurtigt eller langsomt?
De er hurtige, men er ved at aftage.
Træk vejret.
Jeg har tisset i bukserne, Mabel.
Det har du sikkert.
Cora, sig det til Moses.
Gå nu.
Bare træk vejret.
KAPITEL TI
Vi er alle kede af, at han var dødfødt.
Men din kvinde vil bløde ihjel,
hvis du ikke tilkalder en læge.
Moses.
Moses!
Vask hende.
Javel.
Gudskelov, du fandt ham.
Moses tog ham med tilbage til Polly.
Hvor er hun nu?
Sammen med lægen.
Moses tryglede Connelly
og lovede, vi arbejdede dobbelt, hvis han tilkaldte ham.
Måske fandt de begge lidt Gud i barnets ansigt?
Det bedste, vi kan gøre nu,
er at begrave barnet på en værdig måde.
Amen.
Vi må hellere skynde os.
Jeg skal tjekke dig.
Du bliver ved med at fylde Pollys sæk.
Ja, mor.
Kom.
Godt.
Dit bryst er ømt, fordi mælken løber til.
Gud syntes nok ikke, jeg som slave er straffet hårdt nok.
Det er noget vrøvl.
Din krop reagerer naturligt.
Det er en del af at være kvinde.
Medfødt grusomhed.
Jeg ønsker ikke at blive født som slave.
Jeg finder nogle urter,
salvie og persille.
Hjælp med at tørre mælken op.
Du må ikke drikke mere vand.
Er du med?
Nej, skat. Det er kristtjørnrod.
Bliv ved at lede.
Goddag, herre Connelly.
-Moses. -Hvor har du været?
Glem det. Du skal komme med os.
Javel. Hvor skal vi hen?
Undskyld mig?
På grund af min pige, sir.
Herre Randall blev oplyst om Polly og sagde, vi var heldige.
Han mener, at alt sker efter Guds plan.
Og på Hicks' plantage har en kvinde født to unger.
Tvillinger. Afkom af en stor kleppert,
men deres mor døde under fødslen.
De har en jordemoder på plantagen, men ingen amme.
Så hr. Randall tilbyder Polly som amme,
indtil de er afvænnet.
Jeg vil med glæde give de babyer vælling.
Min mor har lært mig opskriften,
der vil gøre dem stærke som med brystmælk.
Nej. Hr. Hick vil have mælk, ikke vælling.
Moses.
Sig til ham, at din kvinde allerede har aborteret to gange.
Kun vi vidste, hun var gravid.
At tvinge hende til at amme en andens børn
før hendes sind er helet, er forkert.
Det er grusomt, Moses.
Herren siger, hvordan det bliver. Sådan er det.
Tag op til huset, og se efter babyerne.
Hvad med min Cora?
Hun kan være sammen med de andre negerbørn.
Det varer nok ikke mere end en uge.
Gå så.
Tag det rod med dig.
Kom, Moses.
Ja, sir.
Aldrig har mænd kigget ind, mens en kvinde lærer at amme.
Herren gjorde mig ansvarlig for børnene.
Hver af dem er fem gange mere værd end dig.
Spørg Connelly om, hvem der brugte to uger på at lære hans søster at amme.
Måske, Mabel.
Men jeg er ikke et fjols.
Fortsæt,
så du kan komme tilbage til dit eget.
Kom så i gang.
Du skal stadig vælge din andel.
Connelly bad mig sørge for det.
Polly, hvad er der galt med dig?
Ikke noget.
Bare...
Kroppen har ændret sig.
Jeg kender ikke min egen barm.
Alt er bare lavt
og mørkt.
Det er helt i orden, Polly.
Det er helt i orden.
Kroppen ændrer sig, fordi den ved, du er i nød.
Det har jeg set før.
Jeg beder dig.
Godt.
Først skal vi have dem til at få fat.
Lad mig se størrelsen på dine brystvorter.
Sådan. Den anden side.
Jeg ved det.
Godt.
Hold. Sådan der.
Ingen siger til kvinder,
at amning er noget, der skal læres,
ikke noget, man ved.
Det samme for babyerne.
Når de tømmer for mælk,
får du det bedre.
Sådan, Polly.
Sådan.
Du har moderinstinktet i dig.
Nå...
Du foretrækker jordemoder fremfor markarbejder.
Men det er Moses' kvinde. Og Moses vil selv tage sig af hende.
Ja, sir. Jeg ved det, men...
Afslut din tanke.
Babyerne får al den mælk, de skal have,
så Polly har ikke brug for mig, men...
Polly har det ikke godt.
Hvad mener du? Er hendes mælk dårlig?
Nej, sir...
Det er ikke det, jeg mener.
En kvindes sind er vanskeligt, og...
...jeg er i tvivl om Moses' evner i denne affære.
Uanset hvad må Moses tage sig af det.
Og Moses tager sig af det, som han mener det passende. Er du med?
Ja, sir.
Halløjsa.
Polly er her nu.
Også babyerne.
Bossen smed alle ud,
så ingen niggere kunne overføre sygdom.
Kun os og børnene.
Fra i dag kan du arbejde i marken på fuld tid.
Vi behøver ikke din hjælp længere.
Meget vel.
Jeg vil bare hente mine tinkturer.
De er derovre.
Moses, herre Connelly vil se dig!
Moses!
Lad os nu være, Mabel.
Vi har det godt her.
Polly.
Har du det godt?
Ja.
Rigtig godt.
Mine babyer er sunde,
og Moses siger, vi skal giftes, så vi kan få nogle flere.
Hvis babyer?
Mine og Moses'.
Polly...
Babyerne er ikke dine.
De tilhører familien Hicks,
og de vil sælge dem,
så snart de kan stå oprejst.
Jeg skal amme mine babyer nu, Mabel.
Godt, Polly.
Godt så.
Mor, se.
Mor?
Cora!
Gå hjem, hører du?
Jeg har sagt, du skal gå ind.
Cora! Gå hjem nu.
Men, mor...
Du gør, som jeg siger.
Kom med.
Prideful?
Ja, sir, boss?
Kan du klare pisken?
Ja, sir.
Godt. Vis mig det.
-Ezekiel! -Ja, sir?
Få Thomas til at hente mere tobak.
Ja, sir, boss. Straks.
Kan du ikke klare ham, får jeg ham til at piske dig.
Det er nok, Prideful.
Hiv ham ned. Lænk ham til pælen.
Hvad står I der for? Tilbage til arbejdet.
-Cora. -Ja?
Jeg fandt den under kampen.
Jeg samlede den op fra jorden.
Kom.
Lad os komme op.
Jeg er sulten.
Jeg ved det, skat, bare...
Giv mig et øjeblik.
Stil dig der.
Er I sultne?
Vi er meget sultne, sir.
Er du en venlig mand?
Det meste af tiden.
Som alle andre kan jeg snuble.
Hvor er I på vej hen?
Der er ikke meget her omkring,
så enten flygter I fra noget eller til noget.
Hvor skal I hen?
Vi er på vej til Saint Louis.
Derfra videre til Californien. Vi skal møde nogle folk i Missouri.
Er det i orden med dig, frøken...
Cora.
Rart at møde dig, Cora.
Jeg bliver kaldt Ollie.
Jeg vil dig ikke noget ondt.
Det lover jeg dig.
Jeg hedder Molly.
Goddag, frøken Molly.
Kom.
Kom her.
Jeg har fat. Kom.
Sådan.
Kom, sæt dig ned.
Løft op i kjolen.
Sådan.
Sæt dig ned.
Fint.
Er du på vej vestpå?
Ja. Midtvesten, frøken... frøken Cora.
Fint. Sådan.
Her er vand til jer.
Værsgo.
-Fint. -Her er noget vand.
Hvis I kommer til at fryse,
er der et tæppe under sædet.
Det hele er derinde.
Så kører vi.
DEN UNDERJORDISKE JERNBANE
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor Lotte Udsen