陣痛の間隔は？
短い 今はゆっくりに
尿が漏れた メイベル
仕方ないわ
コーラ モーゼスを
呼んで
吸って 吐いて
第10章
メイベル
みんな死産を悲しんでる
でも医者を呼ばないと ポリーも出血多量で死ぬ
モーゼス
待って
モーゼス！
ねえ
片付けろ
はい
見つかってよかった
モーゼスが連れて戻った
ポリーは？
医者が診てる
モーゼスがコネリーに 頼み込んで呼んでもらった
２人ともさすがに 人の心を思い出したか
せめてこの子を きちんと埋葬して
送り出してあげましょう
アーメン
行かないと
体の様子を見る
代わりに摘むのよ
はい
見せて
母乳がたまって胸が痛むの
神は私を奴隷にするだけじゃ 足りないの？
バカなこと言わないの
胸が張って痛むのは 女の体として自然なことよ
生まれつき劣ってる
奴隷に生まれてくるなんて
セージとパセリを取ってくる 母乳の出を抑えるから
水分は取らないようにして
それはヒイラギよ ほら 探して
コネリーさん モーゼス
何してた？
まあいい 来てくれ
どちらへ？
何だと？
娘がいるので
ランドル様が ポリーのことを好都合だと
すべては 神の思し召しってことだ
ヒックス農園で ニガーの双子が生まれたが
母親が出産で死んでしまった
助産婦はいるが乳母がいない
だから乳離れするまで ポリーに世話をさせたらいいと
私がパン 粥 がゆ を与えます
母のレシピなら 母乳のように栄養がある
ヒックスさんは粥ではなく 母乳がお望みだ
モーゼス
誰も知らないけどポリーは ２度 流産してると伝えて
まだ傷ついてるのに 他の子に授乳だなんて
あまりに酷だわ
主人の命令は絶対だ
屋敷へ行き 双子の世話を
娘はどうすれば？
他のガキたちと残れ
１週間ほどだ
さあ 早く
薬草も持ってけ
行くぞ
はい
母乳をあげる姿を 男が見るなんて
双子を任されてるんだ
君の５倍 価値がある子だ
コネリーの妹に 授乳を手ほどきしたのは私よ
分かってるが それはそれだ
よし さっさと始めるんだ 娘の所へ戻れる
じゃあ頼んだぞ
綿摘みも忘れるな
監視を任されてる
ポリー 大丈夫？
ええ
ただ…
体が変化してて
自分の胸じゃないみたい
感覚がなくなってて
まるで闇
いいのよ
大丈夫
体の変化は必要だから起きてる
すべて自然なことよ
さあ
じゃあ
まずは赤ん坊に 乳首をふくませる
乳首を見せて
反対側も
ごめん 痛いわね
いいわ
こうして抱いてみて
誰も教えないけど
女は授乳を覚える
みんな初めて
赤ん坊も同じ
飲んでくれるとスッキリする
そうよ ポリー
上手ね
母親のいろはが分かってる
さて
畑より屋敷の仕事がよくても
あれはモーゼスの女だ 彼が世話する
ええ 分かってますが…
何だ？
赤ん坊は飲み方も覚え 私の役目は終わりましたが
ポリーは調子が悪い
母乳がよくないのか？
そういう意味じゃありません
女の心はとても複雑なんです
モーゼスがその点を 分かってやれるのか心配です
そうかもしれんが
モーゼスなりに きちんと対処するさ
いいな？
はい
ここに移った
赤ん坊も
病気がうつらないよう ここのニガーは追い出した
君も一日中 畑に出ていいぞ
俺たちだけでやれる
分かった
ちょっと薬を取りに来ただけ
そこに
モーゼス！ コネリーさんが呼んでる
モーゼス！
俺たちに構うな
最高の暮らしだ
ポリー
大丈夫？
ええ
調子がいい
赤ん坊も元気だし
モーゼスは 結婚してもっと産もうって
誰の子だと？
私とモーゼスよ
ポリー
双子はあなたの子じゃない
ヒックス農園の子よ
歩けるようになったら すぐ奴隷として売られ…
授乳の時間よ メイベル
分かった
それじゃ
ママ 見て
ママ？
コーラ！
家に帰っていなさい
聞こえたでしょ
コーラ 帰りなさい
ママ…
言う通りにして
おいで
プライドフル
何でしょう
ムチを打てるか？
はい
やってみろ
エゼキエル
はい
タバコを持ってこい
はい ただ今
しっかりやれ お前もムチ打ちだぞ
いいだろう
外して杭につなげ
何してる？ 仕事に戻れ
コーラ…
コーラ
銃撃が起きた時 見つけたの
拾っておいた
行こう
ここから出ましょ
おなかすいた
そうね ちょっと待ってね
そこにいて
空腹か？
ペコペコです
親切なお方で？
ああ 大抵は
そうでない時もあるが
行き先は？
この辺りは何もない きっと逃げてるところだろ？
どちらへ？
セントルイスに行く
ミズーリの仲間に会い カリフォルニアへ
同じ方向か？ 名前は…
コーラ
よろしく コーラ
俺はオリーだ
君たちに危害は加えんよ 約束する
私はモリー
やあ モリー 乗りな
よし おいで
そうだ つかまって いくよ
いい子だ
気をつけて そうだ
さあ 座ってくれ
そうだ
西へ？
ああ
中西部だ コーラ
よし じゃあ
水をやろう 飲むんだ
ほら
ありがとう オリーさん
もし寒ければ
座席の下に毛布が
進め！
地下鉄道 ～自由への旅路～
日本語字幕 久保田 愛
制作監修 吉田 貴代子