Komen ze snel of langzaam?
Snel. Maar het wordt langzaam.
Oké, haal adem.
Ik heb het in mijn broek gedaan, Mabel.
Dat geloof ik graag.
Cora, ga het Moses vertellen.
Vooruit.
Haal gewoon rustig adem.
HOOFDSTUK TIEN
We zijn allemaal verdrietig dat hij dood is geboren, Moses.
Maar je vrouw zal doodbloeden
als je geen dokter haalt.
Moses.
Maak haar schoon.
Ja, meneer.
Goddank, je hebt hem gevonden.
Moses had hem terug naar Polly gebracht.
Waar is ze nu?
Bij de dokter.
Moses smeekte Connelly,
beloofde hem dat iedereen dubbel zo hard zou werken.
Misschien hebben ze God in het gezicht van dit kind gezien.
Het beste wat we nu kunnen doen,
is dit kind op een waardige manier begraven.
Amen.
We kunnen nu beter opschieten.
Ik moet je controleren.
Blijf Polly's zak vullen, hoor je?
Ja, mevrouw.
Oké. Kom op.
Oké.
Je borsten zijn pijnlijk door de melk.
God vond dat Hij me niet genoeg had gestraft door me een slaaf te maken.
Dat is onzin.
Wat met je lichaam gebeurt, is natuurlijk.
Het hoort bij het vrouw-zijn.
Natuurlijk wreed.
Als slaaf geboren worden, wil ik niet.
Ik zal wat kruiden halen,
wat salie, wat peterselie.
Dan droogt de melk op.
Drink ondertussen geen water meer.
Oké?
Nee, schat. Dat is gewoon hulstwortel.
Blijf zoeken.
Goedemiddag, meester Connelly.
-Moses. -Waar ben je geweest?
Laat maar. Ik wil dat je met ons meekomt.
Ja. Waar gaan we heen?
Pardon?
Voor mijn meisje.
Meester Randall heeft het ontdekt over Polly en zei dat we geluk hebben.
Wat hij bedoelt, is dat alles gebeurt volgens Gods plan.
En op de Hicks-plantage beviel een vrouw van twee koters.
Een tweeling. En het zaad van een grote bok,
maar de moeder stierf bij de geboorte.
Ze hebben een vroedvrouw, maar geen zoogster.
Dus Mr Randall bood Polly aan om de koters te verzorgen
tot ze groot genoeg zijn.
Ik wil die baby's best pap voeren.
Mijn moeder leerde me een recept
dat ze sterk maakt, zoals borstvoeding.
Nee. Mr Hicks zegt dat hij melk wil, geen pap.
Moses.
Vertel hem dat je vrouw nog twee miskramen had.
Alleen wij wisten dat ze zwanger was.
Haar dwingen baby's van een ander te zogen
voordat haar geest kan genezen, is niet oké.
Het is wreed. Zeg het hem.
De meester zegt wat het gaat worden en dat wordt het.
Ga naar het huis en zorg voor die baby's.
Hoe zit het met mijn Cora?
Ze kan daar blijven met de rest van het grut.
Het duurt maar een week.
Vooruit.
Neem die rotzooi mee.
Kom op, Moses.
Ja, meneer.
Er heeft nog nooit een man gekeken terwijl een vrouw zoogt.
De meester gaf mij de leiding over die baby's.
Elk jongetje is meer waard dan vijf van jullie.
Vraag Connelly maar. Hij leerde zijn zus twee weken hoe ze moest voeden.
Misschien, Mabel.
Maar ik ben niet gek.
Nou, schiet op.
Dan kun je terug naar je eigen kind.
Oké, aan de slag.
Je moet ook nog je deel plukken.
Daar moest ik voor zorgen.
Polly, wat is er met je?
Niets.
Maar...
Mijn lichaam is veranderd.
Het lijkt of ik mijn eigen borsten niet ken.
Alles zit gewoon laag
en is donker.
Dat geeft niks, Polly.
Dat geeft niks.
Het verandert omdat het weet dat je het nodig hebt.
Ik heb alles al eerder gezien.
Alsjeblieft?
Oké.
Alles op zijn tijd. Ze moeten eerst goed aanleggen.
Laat me de grootte van je tepels zien.
Zo. Andere kant.
Ik weet het.
Oké.
Hou vast. Zo.
Niemand vertelt het vrouwen,
maar zogen is iets wat je leert,
niet iets wat je weet.
Hetzelfde geldt voor de baby's.
Als ze de melk drinken,
zul je je beter voelen.
Zo moet het, Polly.
Zo moet het.
Het moederen zit nu in je systeem.
Goed,
je bent liever vroedvrouw dan veldwerkster.
Maar dat is de vrouw van Moses. Moses wil zelf voor haar zorgen.
Ik weet het, meneer, maar...
Nou, maak je zin af.
De baby's krijgen meer dan genoeg melk.
Polly heeft me niet nodig, maar...
Polly is niet in orde.
Hoezo? Is haar melk slecht?
Nee, meneer...
Dat bedoel ik niet.
De geest van een vrouw is een lastig iets.
Ik heb twijfels over Moses' capaciteiten wat dit betreft.
Hoe het ook zij, dat is zijn probleem.
Hij lost het zelf wel op. Begrijp je me?
Ja, meneer.
Hé.
Polly is nu hier.
De baby's ook.
Iedereen is weggestuurd,
zodat niemand ziektes kan meebrengen.
Alleen wij en deze kinderen.
Dus vanaf vandaag kun je weer fulltime in het veld werken.
We hebben je hulp niet meer nodig.
Goed.
Ik kom alleen mijn tincturen halen.
Die staan daar.
Moses, baas Connelly wil je zien.
Moses.
Laat ons met rust, Mabel.
We hebben iets goeds hier.
Polly.
Gaat het?
Ja.
Heel goed.
Mijn baby's zijn gezond
en Moses wil trouwen, zodat we er meer kunnen krijgen.
Baby's van wie?
Van mij en Moses.
Polly...
Die baby's zijn niet van jou.
De baby's zijn van Hicks.
Ze gaan ze verkopen bij de rivier
zo gauw ze kunnen staan.
Het is tijd om mijn baby's te voeden, Mabel.
Goed, Polly.
Goed dan.
Mama, kijk.
Mama?
Cora.
Ga terug naar huis, hoor je?
Meisje, naar binnen heb ik gezegd.
Cora. Ga nu naar huis.
Maar, mama...
Doe wat ik zeg.
Kom.
Prideful?
Ja, baas?
Denk je dat je deze zweep aankunt?
Ja, meneer.
Laat het eens zien.
-Ezekiel. -Ja, meneer?
Laat Thomas nog wat tabak voor me halen.
Meteen, baas.
Als je hem niet aankunt, laat ik je door hem slaan.
Genoeg, Prideful.
Haal hem eraf. Bind hem aan de paal.
Wat staan jullie te kijken? Aan het werk.
-Cora. -Ja?
Toen ze aan het vechten waren, vond ik het.
Ik heb het opgeraapt.
Kom op.
We moeten naar boven.
Ik heb honger.
Ik weet het, schat.
Een momentje.
Ga daar staan.
Hebben jullie honger?
Heel erg, meneer.
Bent u vriendelijk?
Meestal wel.
Ik faal ook wel eens, net als iedereen.
Waar gaan jullie heen?
Er is hier niet veel, dus ik denk:
jullie vluchten ergens vandaan of naartoe.
Waar gaat u heen?
Op weg naar Saint Louis.
Dan richting Californië. Ik ontmoet mensen in Missouri.
Vind je dat goed, Miss...
Cora.
Leuk je te ontmoeten, Cora.
Ik heet Ollie.
Ik wil je geen kwaad doen.
Dat beloof ik je.
Ik ben Molly.
Hoe gaat het, Miss Molly?
Kom.
Kom maar.
Ik til je wel. Kom maar.
Zo, ja. Goed zo.
Ga maar zitten.
Pak je jurk vast.
Kom maar. Zo, ja.
Ga maar zitten.
Goed, daar gaan we.
Gaat u naar het westen?
Ja, het Midwesten, Miss Cora.
Oké. Hier.
Hier is wat water voor jullie.
Alsjeblieft.
-Goed. -Hier is water.
Als jullie het koud krijgen,
ligt er een deken onder de bank.
Alles is er.
Daar gaan we.
Ondertiteld door: Esther van Opstal
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden