Zet hem in 't doolhof, Peter.
Kijk goed.
Testonderwerp 1597 verwerkt de commando's, ontvangen...
via de verkleinde informatieverwerkingsrobot in z'n oog.
Dat is een lange naam voor zoiets kleins.
Noemen de Japanners dat geen nanobot?
Zwijg.
Hoewel de rat instinctief 't pad wil nemen met de hotdog aan het eind...
kan de nanorobot z'n instinct onderdrukken zodat hij het door ons gewenste pad volgt.
Hij deed het. -Ja, het werkt.
Zet nu de radio op de AM-frequentie.
En nu de woorden om de overdracht te beginnen.
Pardon, dr. Connelly.
Mag ik het proberen?
Ben je er klaar voor?
Begin dan met de bezwering.
Goed. Nu langzaam de stroom verhogen om de nanobot te activeren.
Snel, zet het volume hoger en wissel tussen de frequenties.
We moeten zijn ziel in de machine trekken.
Daar is hij. -Hij is met succes overgegaan.
Je zult het ver schoppen, Peter Toynbee.
Hoofdstuk 3, de continuïteit van zielen.
VOORBIJ HET ONBEKENDE AUDIOBOEK
Waar gaat onze ziel heen na dit sterfelijke leven?
VERPLAATSINGSPSYCHOLOGIE DOOR EMILY ROBERTS
Ik geloof dat onze ziel moedig doorgaat tot in het oneindige.
Zwervend door de kosmos, zoals de eerste pioniers.
Tot uitzonderlijke evenementen de ziel terug in deze wereld brengen...
CONTACT OPNEMEN MET TOYNBEE
...of verder naar de volgende.
Soms kunnen we zo'n verplaatsende ziel zien.
Emily.
Waardoor gebeurt dit?
Een totale zonsverduistering, hoewel zeldzaam, wordt door sommigen, zoals ik...
Honderd nieuwe abonnees.
Ik geloof het niet.
Wat geloof je niet?
Niets.
Ik weet wat het is.
Het is die video van mij met de konijnenoren en m'n gat.
Zo gênant.
Je moet hem wissen. Ik lijk een idioot.
Het brengt veel mensen naar het kanaal.
Kom voor de oude konijnidioot en blijf voor de spoken?
Is dat het? -Ik wis hem wel.
Daar gaat hij.
Wissen compleet.
Klaar.
Dat zei je zelf.
Weet je zeker dat hij gewist is? -Ja, pap.
Waar ga je heen?
Cov Col Cos Con.
Wat?
Coventry Collectors and Cosplay Convention.
Wie brengt me dan naar 't wedkantoor?
Op je hurken, maar kijk uit voor je knieën.
Duw van onderen.
Ja. -Zo, ja.
Houden zo. Verdorie.
Voorzichtig.
Als dat kapot is, win ik de beste cosplay niet.
Ik heb je nog niet gevraagd hoe je je voelt.
Prima. Zie ik er niet goed uit?
Je ziet er prima uit.
Weet je zeker dat het goed gaat?
Ik vraag me af waar ik hierna heen moet. Ik kan hier niet blijven.
Ik begin te denken dat Helen je wel mag.
Nu omhoog. -Elton.
Als die griet mijn creatie beschadigd, cancel ik haar.
Hoofdstuk Vier.
Ons universum is niet het enige.
Er zijn domeinen erachter, eronder en erboven.
Wat is deze onzin? -Ontelbaar veel verweven...
Het is dr. Peter Toynbee. Hij geeft straks een lezing.
Als je naar die onzin geluisterd hebt, kun me bij m'n wedkantoor afzetten.
Wacht, pap. -In dit hoofdstuk...
Excuseer.
Hallo. -We komen eraan.
Maar Helen maakt zich zorgen over ziektekiemen.
Ze wil weten of...
Is je busje schoon?
Zo schoon als het kan zijn.
Het is een werkbus.
Hé. Hell's Bells Tells, klopt dat?
Ik heb al je video's gezien.
Wacht eens.
Jij bent de oude man met de konijnfilterfail.
Ja.
Dit is Richard, m'n vader.
Richard, Helen.
Wat leuk om een andere internet-ster te ontmoeten.
Sommige dingen die je zegt.
Jij begrijpt wat het is om altijd helemaal alleen te zijn.
Ongelooflijk. Ik zit hier.
Alleen zijn is niks.
Ga je naar Cov Col Cos Con?
Nee, hij laat me weer alleen.
Ik heb je uitgenodigd.
Is dat zo?
We kunnen een interview doen...
praten over video's die we kunnen maken, een Instagram-account opzetten.
Nee.
Ik heb geen Instagram-account nodig.
Ik wil me concentreren op m'n YouTube-kanaal.
Ik had het tegen Richard.
Dit is erg spannend allemaal.
Ik ben blij dat er iemand in me geïnteresseerd is.
Je zei dat ik je gebruikte.
Volgens mij is er iemand jaloers...
op het succes van een ander op het internet.
Ja.
B-camera.
Zijn we er? -Ja.
Ben je er klaar voor, Helen?
Helen blijft even hier.
In de bus?
Ze...
Ze heeft tijd nodig.
Ik kan bij haar blijven.
Ik heb niet echt zin in 'n blaaskaak die over dementie praat.
Dimensies, pap.
Wat?
Ik wil alleen zijn.
Even maar.
Ik begrijp het.
Goed, Gus.
Breng me naar je leider.
Bedankt.
Elton, veel beelden van de menigte.
En kraampjes, kostuums, en... -Het is goed.
Ik weet het.
Oké.
Heb je hulp nodig?
Ik moet dingen klaarmaken.
Voor mijn kostuum.
Maar, bedankt.
Kom op.
Is alles goed?
Ja, we komen hier al vijf jaar.
Ze is nog nooit binnen geweest.
Welkom bij Cov Col Cos Con.
Alle deelnemers aan cosplay, kom...
Wat doen we eerst?
We hebben algemene opnamen nodig voor Helen.
En dan kunnen we...
Ze komen.
Help.
Jezus Christus.
Een cameo van Kevin McCarthy in Philip Kaufman's remake uit 1978...
van Invasion of the Body Snatchers.
Precies. De meeste mensen snappen het niet.
Hij is acteur. Rollenspel. -Dat wist ik.
Hebben jullie weleens een interactieve horrorervaring gehad?
Ja.
Er is meer binnen.
Je moet het wel eerst vinden.
Als het te eng wordt, het safe word is 'brand'.
Is dat het safe word?
Veroorzaakt dat niet meer paniek?
Denk je? -Ach, het komt vast wel goed.
Excuseer.
Kom mee.
Waarom hebben we 'n safe word nodig?
Waarom?
Hoelang gaat deze saaie piet over de ruimte kletsen?
Ik wil Hell's Bells Tells niet missen in haar kostuum.
Een uur. Het is erg belangrijk voor me.
Moet je hem nou zien.
UITVERKOCHT
Dr. Peter Toynbee.
Hij ziet er enorm saai uit.
Doet hij magie?
Ja en nee, ligt eraan wie je bent.
Hij is fascinerend. Emily schreef een rapport over hem.
O ja? -Ja.
Er staat dat het uitverkocht is.
Ik kijk of er nog een kaartje is. -Nee, niet weggaan.
Je gaat het missen.
Sufferd.
We beginnen zo.
Ik wacht op...
Kom, u wilt het begin toch niet missen?
Door die deuren. -Kan ik overal zitten?
Ja.
We zijn er.
Dit vindt ze geweldig.
Komt het goed met Helen?
Ze heeft tijd nodig.
Het gaat nu al veel beter.
Het eerste jaar reden we net weg...
toen ze begon te huilen en me op m'n keel sloeg.
Mag ik vragen wat er met haar is?
Er is iets traumatisch gebeurd toen we kinderen waren.
Sindsdien heeft ze wat moeite.
Wat bedoel je met traumatisch?
Het is een lang verhaal. Ik kan er niet op ingaan.
Ze hield er veel problemen aan over.
Ik wil haar zo veel mogelijk helpen.
Je bent een goede broer.
Hebben we tijd voor interactief horrortheater?
Kom mee.
Het kan niet slechter zijn dan een spookziekenhuis.
Maak plaats.
Pardon, enge mensen.
Pap?
Hallo, heb je mijn vader gezien? -Hallo.
Ik gaf hem mijn kaartje, maar ik weet niet waar hij is.
Heb jij een kaartje?
Ja, ik gaf het aan hem.
En hij is weg. -Je hebt een kaartje nodig.
Ja, ik heb een kaartje.
Er is een misverstand.
LEZINGZAAL
Ik kan het verdomme niet geloven.
Sorry.
Goed dan.
Daar komt hij.
Het grootste genie ooit.
Verdomme.
Dank jullie wel.
Dit is erg aardig.
Welkom, moedige zwervers van de kosmos.
Zei hij 'moedige ervers'?
Fijn dat jullie er zijn.
Dit is misschien niet de gebruikelijke omgeving...
waar jullie me normaal horen...
diep verborgen op de cosplay-conventie in Coventry.
Jullie aanwezigheid hier geeft aan hoe betrokken jullie zijn.
Het pad dat we kozen is niet als verwacht.
Gefeliciteerd.
Jullie zijn langs de eerste poort gekomen.
Wat staat ons te wachten?
Neem op, verdomme.
Waarom heb je een mobiel als je hem niet opneemt?
Zal ik? Ja.
Sorry, er ging iets mis met mijn kaartje.
M'n vader heeft het en hij is binnen. -Rot op.
Best.
PRIVÉ
NOODUITGANG
Het souterrain. Dit is klassiek.
Maar als er iets tevoorschijn springt, pis ik in m'n broek.
Niet doen.
Moeten er niet meer mensen zijn?
Er zijn vast meerdere uitvoeringen.
Dit is als onze privé-horrorshow.
Hebben we die niet genoeg gehad?
Wat bedoel je?
Is het echt leuk? -Ja.
Het is...
eng maar veilig.
Je voelt dat je leeft.
Ik denk...
Luister.
En Eternis wacht op je.
Een Eden waar je voor altijd vrij kunt leven...
in harmonie met je medereiziger.
Lijkt me vergezocht.
Wat een onzin.
Dat is nogal wat.
Wat als die plek echt is.
Vrij van tirannie.
Een eeuwigdurend Eden...
waar de corrupte machten die ons besturen niet kunnen komen.
Wil je dat ik de weg wijs?
Ja. -Zeker.
Ik wijs de weg wel.
Jullie zijn de uitverkorenen.
Mijn loyale volgers.
Mijn kudde.
Laten we het vieren.
Wat doet hij?
Hier moet de interactieve horrorshow zijn.
Gaat het?
Nee.
Ik voel me erg ondergedompeld.
Ik ook. Geweldig toch?
Ik voel m'n hart bonzen.
Doodshoofd en botten, dat kan niet missen.
Niet achterom kijken. Dat loopt slecht af in films.
PRIVÉ: GEEN TOEGANG
Klassiek am-dram.
Is het niet prachtig?
Ja, prachtig.
Zo prachtig.
Kijk ernaar.
Zullen we beginnen?
Het wervingsproces is bijna compleet.
We zullen de glorie van de pagina koesteren.
Hoofdstuk 15, vers 97.
Onze doorgang naar verlossing.
Dat lijkt 'n pagina uit het magische boek van Janey Feathers.
Ben daar voorzichtig mee, dat is brandgevaarlijk.
Wat doen jullie hier?
We weten wat jullie doen.
We kennen jullie boosaardige plannen.
Wat doe je? -Acteren.
Wat hebben we gewonnen?
Een langzame, pijnlijke dood.
Niets dus.
We zijn niet bang.
Misschien moet je dat wel zijn.
Maak een foto.
Verdorie. -Wat?
We moeten stoppen.
Het zou kunnen dat m'n zus aan de cosplay-competitie meedoet.
De tijd voor spelen is voorbij.
Groei op.
Best. Brand.
Dat is een leuk effect.
Keith, het spijt me.
Verheug je.
We komen terstond samen op de dag van onze glorieuze dood.
Je herkent de plaats...
als de zon en de maan verduisteren...
en wij naar Eternis overgaan.
En wakker worden.
Verdomme.
Hallo. -Jezus.
Helen.
Wat doe je hier?
De verkleedcompetitie begint zo.
Je moet mij en mijn soort niet betuttelen.
Kinderen verkleden zich.
Dit is cosplay. -Heb je hulp nodig om erin te komen?
Nee, ik kan niet.
Heb je plankenkoorts?
Zoiets, ja.
Ik heb al vijf jaar de beste cosplay gemaakt...
en ben nooit verder gekomen dan hier.
Ik kan niet met al die mensen omgaan.
Dat zou ik nooit gedacht hebben.
Ik heb veel van je gezien, online.
Je komt over als 'n zelfverzekerde, leuke, sprankelende dame.
En dat doe je voor honderden abonnees.
Het zijn er 3130.
Echt? Ik zou alles overhebben voor dat aantal.
Dat gebeurt nooit.
Jouw content is oud.
En dat is jammer, want het is...
verdomde briljant.
Ik vind het beter dan de echte Daleks...
zeker tot het punt dat Pertwee de doctor is.
Je bent 'n Whovian. -Dat was ik.
Tom Baker was mijn doctor.
Daarna ben ik het ontgroeid.
Het veranderde voor me.
Kan ik je advies geven?
Luister soms niet hiernaar...
maar hiernaar.
Al is het maar voor vijf minuten.
Dames en heren, we beginnen.
Op de derde plaats, applaus voor Maga Troll.
Goed gedaan, wat 'n leuke witte suprematist.
Nu de tweede plaats...
applaus voor...
Prince 2099.
Goed gedaan.
Je zult wel trots zijn.
Ik kan het niet geloven.
Waar waren jullie? Jullie wilden toch de interactieve horror doen?
Dat hebben we gedaan.
Ik heb je niet gezien.
Het bloedeffect was geweldig.
Ja. -Bedankt.
En de winnaar, de eerste prijs in deze Cov Col Cos Con-cosplay-competitie is...
Helen John's Dalek.
Ja, Helen.
Helen, waar ga je heen?
Helen, het is je gelukt.
Ik ben zo trots op je.
Ik heb gewonnen.
Helly?
Kan de helm af? Ik krijg geen lucht.
Het is zo warm hierin.
Je bent bezweet.
Geldt onze overeenkomst nog?
Ik maak jouw slechte YouTube-kanaal minder slecht.
Kunnen we nu naar huis gaan?
Ik verveelde me dood bij die Toynbee.
Als wat ging je?
Helen heeft gewonnen, het is een Dalek.
Je bent een idioot.
Hoe was hij?
Dr. Peter Toynbee.
Wat? Je was bij 'n exclusief gesprek...
van een van 's werelds meest controversiële denkers.
Het was saai. Ik viel in slaap. -Viel je in slaap?
Wacht eens, de...
Ja?
Ik herinner me...
Er was een diapresentatie.
Zet je zonnebril af.
Ik maak wat spaghetti.
Is het niet prachtig?
Zo prachtig.
Ondertiteling Vertaald door: Allettie Bastiaansen