侵入者あり 館内を封鎖
緊急レベルＡ 全職員 持ち場へ急行せよ
“第１次認証”
“ソーンダース博士”
“第２次認証”
侵入者あり 館内を封鎖
緊急レベルＡ 全職員 持ち場へ急行せよ
“入室許可”
確認できません
左利きだったのか
５秒以内に 代替ＩＤの提示が必要です
５ ４
３
アクセス許可
装置内の気圧が不安定です
“死者の法則”は この世に１つだ
この本を手にした者は 魔術を操ることが･･･
修理が得意で奥さんは喜んだ？
まあな でも 夫婦仲は修復できなかった
下のトイレも
何があったの？
デカいクソを流し続け タンクが壊れた
夫婦仲のほうだよ
そっちか
あいつは俺に 隠し事をしてたんだ
みんな ミッションよ
ジョジョ74という登録者が 接触してきた
受信トレイ
開いて
今朝 撮った写真らしい
場所はボドミン
ボドミン？
コーンウォールの ボドミン･ムーア？
バカデカい猫だ
そう 獣って呼ばれてる
“ボドミン･ムーアの獣”
“ボドミン･ムーアの獣”だよ
“デカい”の基準は？
この木はカナダピンオークで 10メートルはある
比較すれば 猫の大きさが分かる
木に詳しいな
樹木医の下で働いてた
それじゃ猫の体長は？
180センチってとこかな 相当デカい
そりゃデカい
ビッグキャットを とらえに行くか？
嫌だね
撮るって意味だ
そっか なら行く
ここから始まるんだ テリー
我々はここから エターニスへと旅立つ
エターニスに近づいてる
そうだ
我々はね
君は違う
どういう意味だ？
全員は転送できないんだ
人柱になる者が必要だ
その役に君が選ばれた
なぜ？ なぜ私なんだ？
ありがとう
愛してる テリー 分かってるよな？
距離が伸びた
よし
彼らのおかげで 転送が実現する
テリーの犠牲に感謝しよう
必ず燃やしてから処分してくれ
カプチーノ買いに行く
早いね
言いたかないが 痔が痛むんだよ
あの子を見てみろ
きれいだな
考えないよう努め 忘れることさえあるが―
時々 ものすごく つらくなる
エミリーの話？ 痔の話？
エミリーだよ バカ
だが両方に言えることではある
“戦艦”の準備はできた
また出かけるのか？
そうだよ
俺が転んで死んだら？
自然の摂理だ 仕方ない
でもヘレンが来る
今から？
ヘレンとは気持ちが通じる
もう来る
マズい
身だしなみを整えよう
早くしろ
動けよ
運転手さん どうも
早く動けよ
チクショー
おはよう 私はどこで作業する？
戦艦を運転しても？
絶対させない
ガスの携帯でガスです
ガス デイヴだ
エルトンの前に 君に連絡した
今 奴と一緒だ
スピーカーに
デイヴ
カリスマ性あふれる 男前にも―
話そう
うれしいな
オフでの社員交流か
私の顔も“スマイル”になるよ
戦艦ダークサイドで小旅行に
言うなよ
デイヴ このガソリン代は 会社でなく―
自分持ちだ
やめてくれよ
我が社は―
優秀な従業員たちの交流を 支援する
俺も含まれる？
ああ だから連絡した
今月 ポイントを 一番稼いだのは―
君たち２人だ
励みになる ありがとう
行き先は？
ボドミン
あのボドミン？
コーンウォールの？
２人で幻の獣を見に？
アストリッドも
あの妙な妖精少女か
デイヴ
すごく魅力的な子だ
では楽しんでくれ
獣に襲われて―
死ぬなよ じゃあ
ビヨン
今回 我々は ポートランドに来ています
この美しい ドーセットの沿岸で―
アトキンズ一等兵に 何が起こったのか
アトキンズ一等兵の魂は このオベクソトロンに入り―
機械となって 任務を遂行したのです
任務とは信号の妨害でした “ホワイト･シート”
無線 電話回線 Wi-Fi ６Ｇなど全てです
ポートランドは･･･
“レスターシャーの霊能少年”
お茶は？
ええ 頂けるとうれしい
かっこいい 出かけるの？
家の中でもエレガントな服装を 心がけてるんだ
だらしない格好じゃ男がすたる
緩んだアソコじゃあるまいし
そばにいていいか？
うれしい 弟としか話さないから
俺も話すのはガスだけ
動画の友達がいるだろ
全員 ネット上の友達
俺のは全員 死んだ
もう そろそろか
写真の場所を特定しないとね
この建物 ハッピーイーターよ 先に食事する？
残念でした 建物は20年前から廃虚のはずだ
なんで？
あのチェーンは1997年に潰れた
卵ソーセージセットが 好きだった
それはウィンピーの メニューだ
ロイヤル朝食セットじゃ？
それはリトルシェフ
オックスフォードの店で 働いてた
また それか
よし この先を左だな
ヘレン 聞いてもいいか？
ええ どうぞ
バカにするわけじゃないが 君は やけに繊細だ
病気なのか？
そうかもね あちこち悪いの
足首 手首
疲れるし 不安になる
何が不安だ？
何もかもよ だから友達ができない
昔 ダチがいて 毎週土曜の朝にチェスをした
あいつは面白い奴だった
だが両足をなくしてな
フォークランド紛争だ
かわいそう
ああ
皮肉にも そいつのあだ名は “ズングリ”だった
その後は そう呼べなくなった
それで何て？
“幽霊”
疎遠になって 奴はどうしてるんだか
聞いてもいい？
もちろん
目をどうしたの？
これか すぐ治るさ
食欲なくすか？
ううん
ブランチを食いに行こうか？
ちょっと･･･ それは無理
大勢の他人と食事はね
じゃ出前を取ろう 何がいい？
イタリアン･･･
中国料理
ぴったりの店がある
ハッピーイーターのにおいだ ポテトと消毒薬のにおい
いい所だ
あれね
そうだな
じゃ 冒頭を撮ってから エサまきをしよう
俺が撮る 映らなくていい
私は監督
技能があるのか？
大学でメディア研究を
十分すぎる 立ち位置は？
そうね
そこなら光の具合がいい
エルトン
右側にスペースを取って テロップを入れる
じゃ･･･
セリフがまだ･･･
キュー
ここは･･･
かわいい馬たちが草をはむ ボドミン･ムーアです
美しいコーンウォールの至宝と 言えます
地元の言葉で“ケルノウ”と 言われるコーンウォールは “調査ファイル”
地元の言葉で“ケルノウ”と 言われるコーンウォールは
“ケルノウこと コーンウォールには”
神秘的な遺跡の多い 歴史ある土地です “ケルノウこと コーンウォールには”
神秘的な遺跡の多い 歴史ある土地です
“中石器時代から 人が居住”
こちらには― “中石器時代から 人が居住”
こちらには―
“荒れた山”と“褐色の珍 宝”と 呼ばれる丘が･･･
笑うなよ
ごめん
ハッピーイーターの 廃虚の前ですが―
“地元の言葉「 丘 ブロン 」が 「 褐色 ブラウン 」に変化”
私が食しに来たのは真実です “地元の言葉「 丘 ブロン 」が 「 褐色 ブラウン 」に変化”
カット 素晴らしい
そうか？
じゃ ビッグキャットを捜すぞ
上手ね
ありがとよ
“セニョリーナ･ウォン”
“甘酢がけ エビ団子ピザ”は― “セニョリーナ･ウォン”
“甘酢がけ エビ団子ピザ”は―
なかなか衝撃の体験だな
近くで見ても？
目か？
いいよ
やった
あそこから帰ってきた時に 気づいた
コン･コン･コンだよ
刺されたような傷がある
そうか？
とがった物が 刺さった覚えはある？
いや 記憶にないな
写真をいい？
メイクの参考にしたいの
怒れるゾンビのコスプレ
何だか よく分からんが
君を信用してるから許す
よかった
接写する
撮れた ありがと
出ておいで
気味が悪い所だ
注意してね 獣が目撃されたのは今日よ
みんな
すげえな 見ろよ
ウンチ？
ああ たまげたな
これを撮ろう
分かった
遠くないか？
ズームで撮る
それならいい
ではキュー
この大きなフンが―
大型動物がいることを 物語ります
“代 弁者”か
何だって？
大便･･･ ジョークだ
ふざけるなら車で待ってろ
ごめん ただの冗談だよ
袋に取って リュックに入れろ
冗談でしょ
何？ 早くしろ
あり得ない
すごくデカいな
こんもりだ
触らせろ
メチャクチャ弾力があって 粘土みたいだ
やめて
温度は23度くらいか すごいな
何の音？
分かれる？
それは危険だ
弱いエルトンがやられる
追い越された？
２頭いるんだ
獣は１頭のはずだ
でも前後にいる
ヤバい
車に戻ろう
いや 建物の中に
開いてくれ
どいて
アストリッド 何してる？
急いで
開いた
よし
入ろう
君は鍵師？
いいから
リュックに入れろ
何なんだよ
長い間 使われてない？
そうでもなさそうだ
エビ味だ 出せるかな
みんな
何をした？
いつも扉を見つけるな
いつからお前が先頭だ？
ライオンに追われた時から
大丈夫か？
ええ
何だ？
すごいな
やっぱりか
何が？
獣はいない
じゃ これは誰のクソ？
見て
写真の猫だ
全部 冗談？
それにしちゃ手が込んでる 目的は何だ？
ジョジョ74か？
真実の探求者たち トゥルース･シーカーズ ね
あなたたちが解明するのを 待ってたの
大抵の人は逃げた
何者だ？
私は目を開き 耳を澄まして この世界を歩く者
いい本を読んでるな
ル･サールの“霊界目録”
フェントンの “死後の手引書”
もちろん これも
トインビー博士の本だ
奴はインチキ
“死後の向こうへ”
説得力がある “死後の向こうへ”
説得力がある
ガス 動画を見たわ
あなたは有能だけど 読みが浅い
トインビーが言うより 世界は大きい
ポートランドでの解決が 逆効果になるとは？
逆効果？
我々を永久的に隷属させる力に あなたは仕えてる
スマイル？
その通り
カバー率を100％にしようと 頑張ってるけど―
その真の目的を考えた？
我々の脳波を操作し 従わせる手段なの
基本プランでも？
獣は ねつ造だと バラすこともできる
でも あなたはバラさない
嵐がくる
目を開いて 黒幕が誰か見ることね
超常現象が 各地で起きてるでしょ
全て作為的よ その首謀者と戦うの
信じていいの？
私も真実の探求者だからね
ナイフを出す気だ
連絡をちょうだい 番号を教える
通信機器は嫌かと
ガラケーじゃ圏外も同然
私の正体をバラさないで
ウソの裏に隠れていても 私には真実しかない
分かった
行きなさい
今？ 分かった じゃ さよなら
リュック忘れるな
置いてきたいよ
クソが入ってる
じゃあね
今 帰るってば
気をつけて
じゃあね
何だ こりゃ
妙だな
“ 真実の探求者 トゥルース･シーカー ”
獣の姿は捉えずとも ここでの体験を―
我々が忘れることは ないでしょう
今のところ この謎は―
“未解決”
未解決です “未解決”
日本語字幕 川田 菜保子