Beveiligingsbreuk.
Faciliteit vergrendeld.
Dreigingsniveau Alfa. Personeel, meld u bij de posten.
PRESENTEER PRIMAIRE IDENTIFICATIE
HALLO. DR. ROBERT SAUNDERS
PRESENTEER SECONDAIRE IDENTIFICATIE
Beveiligingsbreuk. Faciliteit vergrendeld.
Dreigingsniveau ALFA. Personeel, meld u bij de posten.
TOEGANG VERLEEND
Onbekende biometrie.
Ik wist niet dat je links was, Bob.
Presenteer een alternatieve identificatie binnen vijf seconden.
Vijf, vier, drie...
Toegang verleend.
Voorzichtig. Atmosfeer instabiel.
Degene die het boek in bezit heeft zal magie bezitten die...
Emily was vast heel blij met jou. Je repareert van alles.
Dat was ze.
Wat ik uiteindelijk niet kon repareren was ons.
En het toilet beneden.
Mag ik vragen wat er gebeurd is? -Ja.
Een leven lang van grote boodschappen hebben de tank vernield.
Ik bedoel tussen jou en Emily.
O, sorry.
Het leek alsof ze iets voor me verborgen hield.
Jongens, we hebben een missie.
Helen zei dat een nieuwe abonnee, JoJo74, een spoor had.
JoJo74.
Hier, inbox.
Klik erop.
JoJo74 zei dat deze foto vanochtend is genomen...
in het plaatsje Bodmin.
Bodmin?
Het Bodmin?
Bodmin Moor in Cornwall, Bodmin?
Wie weet, maar dat is een enorme kat.
Zeg maar beest.
Het Beest van Bodmin Moor?
Beest van Bodmin Moor.
Je zei dat hij groot was. Hoe weet je dat?
Het lijkt een volgroeide Quercus Ellipsoidalis...
van ongeveer tien meter hoog.
Aan de hand van die boom, kunnen we de grootte van de kat meten.
Je hebt kennis van bomen?
Ik heb voor boomchirurgen gewerkt.
Hoe groot denk je dat deze kat is?
Van neus tot staart zo'n 1,80 meter.
Hij is groot.
Zullen we naar Cornwall gaan om een grote kat te vangen?
Vergeet het.
Op film.
Goed.
We zijn er, Terry.
Het keerpunt.
Hier verlaten we deze plek en beginnen we opnieuw op Eternis.
Eternis. We zijn er zo dichtbij.
Ja.
Dat klopt, Terry.
Maar jij niet.
Wat bedoel je?
Niet iedereen kan overgaan.
Sommigen van ons moeten iets anders opofferen.
Daar ben jij voor gekozen.
Waarom?
Waarom ik?
Bedankt.
Ik hou van je, Terry.
Dat weet je toch?
Het bereik is verbeterd.
Goed.
Door Terry en anderen zoals hij, kunnen we overgaan.
Laten we even stilstaan bij wat Terry ons geschonken heeft.
Vergeet dat niet te verbranden voor je het wegwerkt.
Ik ga een cappuccino halen.
Wat is dat? -Voorzichtig. Dat is 'n Geestpomp.
Jij bent vroeg op.
Ja, ik heb een overactieve aambei.
Kijk eens naar haar. Ze is zo mooi.
Je kunt je aanleren om er niet aan te denken, of 't zelfs te vergeten.
Maar soms is het heel erg pijnlijk.
Hebben we het over Emily of je aambei?
Emily, sukkel.
Maar het kan op allebei slaan.
HMS Darkside is klaar voor vertrek.
Ga je weer weg? -Dat weet je toch.
Wat als ik omval en doodga?
Zo gaat het in de natuur.
Helen komt enkele video's coderen.
Komt ze nu? -Ja.
Ik mag Helen, want ze begrijpt me.
Ze komt er net aan. -Verdorie.
Ik moet mezelf optutten.
Vooruit.
Schiet toch op, verdomme.
Bedankt voor de lift.
Vooruit.
Jemig.
Hallo jongens, waar kan ik werken?
Mag ik rijden?
Nooit.
SMYLE WERELDEN VERBINDEN
Hallo, met Gus Roberts.
Gus, met Dave.
Ik ga Elton ook bellen...
maar ik begin bij 't brein van de operatie.
Elton is hier. Je staat op de luidspreker.
Hallo, Dave.
En ga dan naar het charisma en de aantrekkelijkheid.
Bedankt, Dave.
Medewerkers die in 't weekend met elkaar omgaan.
Daar word ik vrolijk van.
We maken een ritje met HMS Darkside.
Zeg dat niet.
Dave, ik laat het bedrijf niet betalen...
voor de benzine.
Daar gebruik ik mijn geld voor. -Dat doe je niet, Gus.
Smyle gunt z'n twee beste medewerkers wel...
wat teambuilding buiten werktijd.
Zei je 'beste medewerkers'? -Ja, daarom bel ik.
Jullie hebben deze maand de meeste Smyle-punten gekregen.
Veruit.
Fantastisch, dat is bemoedigend. Bedankt.
Waar gaan jullie heen? -Bodmin Moor.
Bodmin? Het Bodmin? Bodmin Moor in Cornwall, Bodmin?
Hopen jullie twee het ongrijpbare beest te zien?
Astrid is er ook bij.
Ah, dat vreemde pixie-meisje. -Hallo, Dave.
Dat me bekoorde toen ik haar zag.
Veel plezier. Probeer niet doodgebeten te worden.
Dag.
Bjorn?
Deze week zijn we in het vredige Portland...
het juweel van de kust van Dorset.
Wat is er gebeurd met Soldaat Alfie Atkins?
Zodra zijn geest was overgegaan naar de Obexotron-machine...
nam hij de primaire functies van de Obexotron over...
en zorgde hij ervoor dat er geen signalen doorkwamen.
Geen radio, geen telefoon, geen wifi, geen 6G.
Portland was een dode hoek.
WHITE SHEET GAAT NAAR LEICESTERSHIRE VOOR ONDERZOEK
DE MEEST BEHEKSTE JONGEN
Maar z'n ziel leefde door.
Thee? -Ja.
Lekker.
Je ziet er netjes uit. Ga je ergens heen?
Ik hou van een mate van elegantie binnenshuis.
We mogen toch wel 'n beetje klasse hebben.
Er is geen reden om er als een trut uit te zien.
Vind je het erg als ik bij je kom zitten? -Nee, dat is gezellig.
Ik zie alleen Elton maar.
Ik zie alleen Gus maar.
Maar jij hebt je vrienden toch op video?
Al m'n vrienden zijn virtueel.
Al mijn vrienden zijn dood.
We komen in de buurt.
We moeten de precieze locatie van deze foto vinden.
Dit gebouw op de foto lijkt een Happy Eater.
We kunnen wat eten voor we beginnen.
Succes daarmee.
Dat gebouw staat vast al 20 jaar leeg.
Hoe weet je dat? -Happy Eater ging in 1997 failliet.
Jammer. Ik vond 'n Eggy Bender wel lekker.
Die was van Wimpy.
Zij deden toch Royal Breakfast?
Nee, dat was Little Chef.
Ik heb twee weken als kok gewerkt in een wegrestaurant.
Natuurlijk.
Het is hier aan de linkerkant.
Helen, mag ik je wat vragen?
Natuurlijk.
Ik wil niet neerbuigend doen, maar je lijkt nogal fragiel.
Ben je ziek?
Ja, ik mankeer wel het een en ander.
Mijn enkel, mijn pols.
Ik ben moe en nerveus.
Waar ben je nerveus voor? -Alles.
Ik kan dus geen vrienden maken.
Ik had eens een vriend.
We schaakten elke zaterdagochtend.
Hij was heel interessant.
Hij raakte z'n benen kwijt...
bij de strijd om Goose Green.
Arme kerel.
Ja.
Gek genoeg was zijn bijnaam voor het gebeurde Stompje.
Dat kon ik hem daarna niet meer noemen.
Hoe noemde je hem toen?
Bultje Geenbeen.
Ik weet niet wat er met hem gebeurd is. We hebben vast ruzie gehad.
Mag ik jou een vraag stellen?
Natuurlijk.
Wat is er met je oog?
Het is even gammel.
Lust je daarom je koekjes niet?
Nee.
Zullen we gaan brunchen?
Ik kan echt niet eten in een ruimte vol vreemden.
Dan bestellen we toch wat?
Waar heb je zin in?
Italiaans?
Chinees.
Ik weet een goede plek.
Die Happy Eater-geur: friet, dierlijk vet, desinfectiemiddel.
Heerlijk.
Daar is het.
We nemen een intro op...
en gaan dan op pad met kattenvoer.
Ik neem op, ik hoef niet in beeld.
Oké. -Ik doe de regie.
Wat zijn je kwalificaties?
Een mediacursus aan de universiteit van Middlesex.
Je bent vast overgekwalificeerd.
Waar wil je me? -Nou...
het licht is goed waar je staat.
Elton, als je wat ruimte laat aan de rechterkant...
kunnen we later wat toevoegen.
Wat zal ik zeggen? -Actie.
Deze plek...
waar leuke, dikke, tevreden pony's grazen is Bodmin Moor.
Een juweel tussen andere juwelen in de kroon van Cornwall.
Cornwall, of Kernow, in het plaatselijke dialect...
BODMIN FEITEN - IN CORNWALL 'KERNOW' IN DIALECT
...is een oud district met een rijke mystieke achtergrond.
BEWOOND SINDS MESOLITHICUM DEEL VAN ENGELAND SINDS 1889
Aan deze kant liggen de twee hoogste toppen...
Rough Tor en nog indrukwekkender, Brown Willy.
Kom op. Niet leuk. -Sorry.
Maar hier op de parkeerplaats van deze verlaten Happy Eater...
kom ik vandaag mijn waarheid zoeken.
BROWN WILLY KOMT VAN 'BRONN EWHELLA,' 'HOOGSTE BERG'
Cut. Mooi gedaan.
Denk je? -Ja.
Kom, op zoek naar een grote kat.
Heel goed. -Kom.
Goed gedaan. -Bedankt.
Ik moet zeggen...
de pizza met zoetzure garnalenballetjes was een ervaring.
Mag ik naar je oog kijken?
Echt? -Ja.
Oké.
Ik merkte het voor het eerst toen ik terugkwam...
van dat Con Con Con Con-gebeuren.
Er zit een klein gaatje in.
Echt?
Ben je pas met een scherp voorwerp in je oog geprikt?
Niet dat ik weet.
Mag ik er een foto van nemen?
Als ik het na kan maken...
zou het geweldig zijn voor een zombie-cosplay.
Ik weet niet wat je zei, maar ik vertrouw je, dus ja.
Geweldig, bedankt.
Ik kom wat dichterbij.
Hebbes, bedankt.
Hier, poes.
Poes.
Het is maar eng hier.
Hou je ogen open. JoJo74 zag het beest hier gisteren.
Jongens.
Kijk eens.
Is dat poep? -Ja.
Ongelooflijk.
Neem dit op. -Goed.
Wil je niet dichterbij komen? -Ik zoom wel in.
Best.
We draaien.
Er is hier iets groots voorbijgekomen.
Dit is bijna zeker een grote boodschap van een grote kat.
Een boodschap van het beest.
Wat zei je? -Het was een grap.
Niet leuk.
Wees serieus, of wacht anders in de bus.
Sorry, het was maar een grap.
Hier.
Pak het op en doe het in je rugzak. -Ga weg.
Wat? Schiet op.
Jezus.
Het is een grote.
Zo vast.
Laat eens voelen.
Jezus. -Het is zo stevig.
Het is als speelgoedklei. -Dat is smerig.
Het is warm.
Onvoor...
Wat krijgen we nou?
Zullen we elk een kant uitgaan? -Hij volgt de zwakste.
Ik wil niet dat Elton iets overkomt.
Hoe kan hij nu voor ons zijn? -Misschien zijn er twee.
Het is niet de Beesten van Bodmin Moor.
Hoe kan hij op twee plaatsen zijn?
Hoor je dat?
Verdorie.
Ren naar de bus. -Bekijk 't maar. Naar binnen.
Kom op.
Opzij.
Wat doe je?
Kom op.
Ik heb het.
Ja.
Kom.
Waar heb je dat geleerd? -Padvinders.
Stop dit in je rugzak.
Wat is dit in hemelsnaam?
Hoe lang staat dit al leeg?
Niet zo lang, zo te zien.
Garnalencocktail.
Ik krijg je er wel uit.
Jongens?
Wat heb je gedaan?
Jij en geheime deuren.
Sinds wanneer heb jij de leiding?
Sinds ik achtervolgd werd door een leeuw.
Gaat het? -Ja.
Ik wist het.
Wat? -Er is geen beest.
Van wie is de stront in m'n tas?
Kijk.
Dat is de kat van de foto. -Iemand houdt ons voor de gek.
Waarom al die moeite?
Wat is het doel?
JoJo74, neem ik aan?
De waarheidzoekers.
Ik hoopte dat jullie deze zaak konden oplossen.
De meeste mensen vluchten.
Wie ben jij?
Ik ben iedereen die z'n ogen en oren dichthoudt.
Mooie bibliotheek.
Geestenindex, van Le Salle, Gids naar het Onbekende van Fenton.
En natuurlijk ook wat van dr. Peter Toynbee.
Die oplichter.
VOORBIJ HET ONBEKENDE
Hij spreekt me wel aan.
Gus, ik heb je video's bekeken.
Je bent goed, maar blijft aan de oppervlakte.
Er is meer daarbuiten, meer dan waar Toynbee over schrijft.
De Portland-zaak was indrukwekkend, maar...
waren je pogingen contraproductief?
Contraproductief? Hoe? -Het is ironisch...
dat jij voor de krachten werkt die onze slavernij voortzetten.
Smyle? -Smyle.
Het signaal dat jij zo ijverig over het land distribueert...
heeft nu een bereik van bijna 100 procent.
Heb je weleens nagedacht over het werkelijke doel ervan?
Een manier om onze hersengolven te manipuleren en ons plooibaar te houden.
Zelfs het basispakket?
Hoe weet je dat ik je niet zal verraden...
en je bedrog zal blootstellen? -Dat kun je doen.
Maar dat doe je niet.
Er komt een storm aan.
Je moet je ogen openen en zien wie de poppenspelers zijn.
Je hebt de toename in paranormale gebeurtenissen overal gezien.
Iemand regelt dat. Iemand tegen wie jij je moet verzetten.
Waarom zouden we jou vertrouwen?
Omdat ik hetzelfde ben als jij. Een waarheidzoeker.
Ze heeft een mes.
Houd contact.
Ik geef je mijn nummer.
Ik dacht dat jij onvindbaar zou zijn. -Het is 'n Nokia 7110, dus zo goed als.
Vertel niemand over mij.
Ik verberg me misschien achter een leugen, maar de waarheid is al wat ik heb.
Oké.
Je moet weg.
Oké, dag.
Vergeet je tas niet, maat.
Ik wilde hem hier laten, eerlijk gezegd.
Het is nu maar een stronttas.
Dag. -Ja, goed.
Hou je haaks. Dag. -Dag.
Wat krijgen we nou?
Dat is vreemd.
We zagen het beest niet...
maar er was zeker iets gaande in het heideland.
Een ervaring die geen van ons bij Truth Seekers ooit zal vergeten.
Maar voor nu blijft dit mysterie...
ONOPGELOST
...onopgelost.
Ondertiteling Vertaald door: Allettie Bastiaansen