Tenemos que ir a un funeral.
A otro funeral.
¿Él?
Los idiotas no cotillean.
¿Ella?
Lleva un broche.
Por lo que sé, las señoras con broche hablan mucho.
Vale.
¿Por qué asistimos al funeral de Olivia?
Fue la última persona que tuvo Utopía.
Y no sabemos nada de Grant.
Becky, entramos tú y yo. El resto se queda.
Vamos.
Bueno.
-Espósate a la puerta. -No hace...
-Tengo el pañuelo empapado. -Sí.
¿Me lo cambias?
La mujeres sangramos a menudo.
Haz como nosotras cuando nos pilla por sorpresa.
-¿Qué es? -Joderte y sangrar.
Becky es muy maja.
Si os vais, la mato.
La acompaño en el sentimiento.
Te acompaño en el sentimiento.
No es fácil perder a una amiga.
¿Crees que Jessica nos considera personas o solo apéndices?
Ojos, oídos y manos que puede usar.
Wilson.
-Tiene que haber pañuelos. -¡Wilson, piensa en Becky!
Piensa. Piensa.
Por favor.
Ella estaba en el hotel
por culpa del maldito cómic de su abuelo.
¿Sí? ¿Y de dónde lo sacó él?
Trabajó en el manicomio muchos años.
El libro sería un regalo de algún paciente.
Arteterapia.
Perdone, ¿un enfermo mental?
Dibujó el cómic.
¿Sabe el nombre del enfermo?
No. Han sido tantos con los años.
¿Dónde está el centro?
En River Park.
Pero se quemó por completo hace varios años.
Y todos los pacientes murieron.
¿Quién no tiene pañuelos en el coche?
-¿Dónde está Utopía? -No lo sé.
-¿Dónde está Jessica Hyde? -Joder.
No nos hagas sacarte el otro.
¿Y la casa del abuelo?
¿Me da la dirección?
Dejé flores para Olivia en el hotel, cuando falleció.
Me gustaría dejarlas donde vivía.
Soy holandesa.
Es nuestra tradición.
¡Anda, qué bonito!
¿Eres holandesa?
No.
Claro que no.
¡Mierda, mierda, mierda! ¡Joder!
¡No, por favor! ¡Joder!
¡Sé buena!
Súbete.
¡Espera! ¡Por favor!
Cerrad la puerta.
¿Qué buscamos exactamente?
Utopía.
Podría haber otra copia
o una pista de quién dibujó esa mierda.
Lo que sea.
Encontradme lo que sea.
¿Nos vamos?
La dura verdad
es que la Cosecha nos persigue.
La necesitamos.
Perdón.
Quiero vivir.
-Pues vámonos. -No.
Hay que encontrar Utopía.
-Me quedo. -¿Con lo que ha hecho?
Es Jessica Hyde.
Tiene otras normas. Hay que aceptarlo.
¿Aunque implique morir?
Yo ya me estoy muriendo.
Tengo Diels.
¿Qué?
Lo siento.
Por eso quieres Utopía.
¿Crees que ahí está la cura?
¿No has ido a los mejores médicos o probado medicamentos experimentales?
Ian, yo me quedo.
¿Crees que la respuesta es que tú, la más dulce,
deba unirse al monstruo que ha matado a tu amiga?
No soy dulce.
Me olvido del asesinato de Sam en mi propio beneficio.
Soy una egoísta si me ponen a prueba.
Y yo un cobarde, ¿qué más da?
Me da miedo arriesgarme en la vida real.
Ian, me estoy muriendo.
Y eso es inviable.
-Vete, por favor. -Espera.
No tienes que quedarte.
MANICOMIO DE RIVER PARK ARTETERAPIA
¡Hostias! He encontrado dibujos del manicomio.
-Sí. -Dame.
Voy a quedarme, ¿vale?
No tenemos que ser novios,
pero tú me haces querer ser valiente.
-¿Puedo ver? -Sí, mira.
-Tiene que ser el mismo artista. -¿Quién es este?
Parece de Utopía, ¿verdad?
Aquí está el artista.
Está sujetando el dibujo.
El hombre detrás de Utopía.
Ese es mi padre.
58 MUERTOS EN INCENDIO EN MANICOMIO
Me acuerdo de esto.
Fallecieron los 58 pacientes. No sobrevivió nadie.
El padre de Jessica murió.
No lo tiene secuestrado el Sr. Conejo.
Entró en un loquero y murió.
Casi todos quedaron reducidos a cenizas.
Con una rapidez nunca vista.
Lo abrasaron.
Ten empatía.
A ver si Grant ha contestado.
¿Y Jessica es la buena?
-Es mi favorita. -¿Es la heroína?
Puede. No tiene madre y le quitaron a su padre.
Al final, la gorda, Artemisa, le enseña a matar.
UNA FAMILIA NECESITA UN HOGAR, JESSICA.
Jessica me encanta.
Bueno, ¿qué crees que es esto?
Yo conozco este edificio. Está en el centro.
Tiene búhos en vez de conejos, pero...
Jolín, cómo mola esto.
Alice, espabila.
¿Me dejas tu portátil? Tengo que hablar con mis amigos.
Vale. Pero nada de guarradas.
Los padres están asustados.
La gripe se ha extendido a un tercer estado...
El FBI ha llegado a Laboratorios Christie tras recibir
llamadas de padres de todo el país.
¿Es letal la carne milagrosa del Dr. Christie?
Laboratorios Christie lo considera una teoría conspiratoria
y ha seguido produciendo Simpro
a pesar de los 18 niños muertos ayer en San Luis.
FBI. ¡Atrás!
¡Joder! "Atrás". Mierda.
Están haciendo su trabajo.
Es su labor.
Mi vieja amiga Toni Tambler, de Sanidad. Esto pinta mal.
¿Qué? ¿Por qué?
-Dije cosas feas de ella. -¿Como qué?
La llamé zorra burócrata enana.
-Seamos agresivos. -Pacíficos.
-No... -Toni, esto es un error.
Sí. ¿Me ayudas a enmendarlo?
-Quiero ver con qué papeles nos acosan. -Thomas.
Celebro que lo analices por la gripe.
Quiero que lo analices.
-No es ningún delincuente. -Calla.
No, Kevin. Te trataremos como a una persona normal.
Sé que esto no le va a gustar al gran doctor.
-Parad la cadena. -Un momento.
Toni, solo te pedimos poder seguir la producción mientras hacéis análisis.
Lo enviamos a 23 institutos.
-Son 100 empleados... -Proporcionaremos una muestra...
No habéis demostrado
-si es malo. -Thomas.
Dejemos de matar niños mientras lo averiguamos.
Paradla.
Necesito una bolsa de muestras.
¿Seguro que no quieres ir al cole con Alice?
Va a decir que no.
Tengo que ver a unos amigos.
¿Vas a volver?
Yo tengo que trabajar y Alice tiene clase.
Puedes quedarte, Grant.
Si prometes que podemos confiar en ti.
Para que salgas y entres.
¿Por qué eres tan maja?
¿Qué quieres?
¿Sabes quién es Nelson Mandela?
Sí.
Pues dice: "No hay mayor revelación
"del alma de una sociedad...".
"Que en cómo trata a los niños".
El mundo es un lugar horrible estos días.
Hablamos mucho de cuidar a los niños,
pero no los cuidamos realmente.
Vale, pero que alguien necesite ayuda no quiere decir que la merezca.
No estoy de acuerdo.
Que pases un buen día.
Vamos, cielo.
"No estoy de acuerdo".
MUESTRAS DE LA GRIPE DE SAN LUIS
Qué preciosidad.
¡Sí!
¡Sí! ¡Toma ya, joder!
¡Cariño!
¡Colleen!
Eh, nena.
Es la mía.
Un momento, Sra. Mlynarcyk.
¡Michael!
La gripe es la mía.
-¡Qué me dices! -Sí.
¡Lo has conseguido! ¡Qué gran noticia!
No, bueno, lo que ha pasado es horrible.
-Una tragedia horrible. -Lo has conseguido.
Gracias. Ay, Dios. ¿Estás orgullosa de mí?
Estoy superorgullosa de ti.
Pero me preocupan un par de cosas. El patrón del brote es muy raro.
Es casi increíble
que salte tan rápido de Alabama a Misisipi y a San Luis.
Alguien habrá ido en avión.
Primero tengo que recopilar datos anteriores.
Michael, tres respiraciones y dos palabras:
ten confianza.
-Habla con la decana. -Tengo confianza.
-Tiene contactos. Sanidad, Epidemiología. -Sí.
Hasta es colega del propio Kevin Christie.
Debería ir a San Luis
a hacer pruebas allí y asegurarme.
Michael, lo has conseguido.
Si la mutación en San Luis responde como tu gripe...
Sí.
...significa que tenemos la vacuna.
Y la vacuna es la cura.
Ve a ver a la decana y luego nos hinchamos de champán.
La Guardia Nacional y Epidemiología
intentan contener esta gripe mortal en San Luis.
El FBI y Sanidad han ido a Laboratorios Christie
en relación a la producción de Simpro, proteína simple.
Los padres tenemos derecho a ver a los hijos.
No podéis quitárnoslos.
Joder, no puedo ayudar y quieren que mire.
La decana Richards.
Patty.
¿Qué?
Sí, mándamelo ya.
-Tenemos la gripe. -Hostias.
¡Toma ya!
Debería escribir a mi familia.
No, no es seguro.
-No es buena idea. -No es seguro, no.
Vamos, Grant.
Hostias.
¡REPASAD LA GUARIDA DEL SR. CONEJO!
¡ESTÁ QUE ARDE! ¡NO MIENTO!
NOS VEMOS ALLÍ A LAS 20:00.
¡POR ESO!
Grant tiene Utopía.
Doce signos de admiración.
Es un niño.
Un niño muy listo.
Lo bastante como para hablar en clave, pero ¿qué signi...?
Guárdalo.
Se quema. Se quema, sí.
Se queda y luego...
Os habéis quedado.
Mi padre no está muerto.
-¿Te lo ha dicho el desagüe? -¿Qué día es hoy?
Martes, 14.
El niño del lunes es muy bello El niño del martes tiene gracia...
Se le ha ido la olla.
¿Queremos que ella nos guíe?
Yo propongo no pasarnos.
Acaba de descubrir que el mapa de su mundo lo dibujó un loco
y que ese loco es su padre.
Vale, voy a buscar a Artemisa.
¿Quién coño es Artemisa?
Diosa de la caza, protectora de niños,
la que salvó a Jessica Hyde.
Sí, pero en la vida real, ¿quién es?
La única persona del mundo en la que confío.
Sabrá lo que le pasó a mi padre.
-Becky, tú molas. Ven conmigo. -No.
Voy yo.
Juego al Risk competitivo.
Joder.
Bueno.
Si os vais, mato a Ian.
Lo tiro al suelo y le corto la yugular.
Vuelve, ¿vale?
-¡Patty! -¡Kevin!
Me alegro de verte, cariño.
Y este deber ser Michael Stearns.
Dr. Christie, llevo años admirándole.
-Gracias. -De verdad, es un honor.
El honor es mío.
Te agradezco tu labor en esto. Has encontrado la gripe.
No estaba en el Simpro.
Cuando pienso en las 36 horas que hemos perdido...
Podríamos haber perdido al próximo Christie.
Y no podemos perder al próximo Dr. Michael Stearns.
Por eso me parece superimportante
contar con el mayor experto
en esta gripe para la producción.
-¿Producción? -Sí.
Necesitaremos una autorización de uso urgente para Sanidad.
Quieren a alguien de confianza al frente.
¿Y quién mejor que el hombre que descubrió la gripe y la curó?
Totalmente de acuerdo.
Pero no sabemos si mi vacuna...
Perdón, estoy muy emocionado.
Ansío anunciar que tenemos la gripe
y una vacuna que cura a los niños.
Mi vacuna original solo se aprobó para uso limitado en el ejército peruano.
Lo sé, Mike. Laboratorios Christie tiene la vacuna.
He repasado tu estudio original.
Entonces sabe que es una vacuna terapéutica.
Tratamiento y prevención a la vez.
Es una medicación muy fuerte
para el sistema inmunitario de niños.
El riesgo de complicaciones es...
abrumador.
Mueren niños cada hora.
Si preguntas a los padres
si prefieren un niño enfermo o muerto...
Sin ánimo de ofender, dejémonos de gilipolleces.
-¿Es por prestigio? -No tiene nada que ver.
No has tenido el reconocimiento que mereces.
-Michael... -Vale, yo solo pienso
que, con lo que le ha pasado,
querría ser...
muy precavido.
"Precavido".
No, para nada. Lo que estoy...
Lo que estoy es desesperado.
Me siento responsable de esto.
Me he enfrentado a Sanidad, han venido a por mí, he perdido tiempo,
y he perdido vidas, Mike, vidas de niños.
Yo...
no puedo.
No puedo firmar la autorización.
-Michael, Michael... -¡Vaya!
El creador de la vacuna, nuestro salvador...
Déjeme hacer más pruebas.
...se niega a ayudar porque puede haber riesgos...
Riesgos significativos.
...¿para su reputación?
¡No tiene nada que ver con mi reputación!
Lo siento, me he pasado.
No, no pasa nada.
Te pido disculpas.
Conseguiremos la autorización.
Gracias por tu cautela. Te aseguro
que estamos haciendo lo correcto. Patty, estamos en contacto.
Mike, te deseo lo mejor.
¡La reunión ha sido un desastre total!
¿Qué? ¿Por qué?
La decana me ha llevado a los laboratorios a ver a Christie.
¡Qué bien!
Me ha pisoteado. Me ha menospreciado completamente.
A mí y a todo el protocolo.
¿Qué más da el protocolo si salva a cientos de niños?
Todos coinciden en que soy el experto en la gripe.
Y lo único que pedía como experto
era comprobar que la vacuna era segura.
Pues déjalos. Christie sabe lo que hace.
¡No! Me he pasado ocho años en el sótano.
No voy a volver ahí.
Voy a formar parte de esto.
Michael, actúas como un loco.
Eso es un golpe bajo.
Sí. Lo siento. Lo siento.
Tienes razón. Tu papel es de vital importancia.
-Me voy a San Luis. -Pero creo que exageras.
Me toman por un friki de pacotilla.
¡Pues que los follen!
Voy a estar en la delantera.
¡Michael, cálmate!
Sí. Tres respiraciones, dos palabras,
ten confianza.
Wilson, no puedo resolver el puzle de Grant yo sola.
Ya voy.
Becky, ¿puedo comentarte una cosa?
Supongo que sí.
Hemos pasado un año hablando de la conspiración de Utopía.
Ahora estamos en la conspiración de Utopía.
La verdad es que mola.
Murciélagos amarillos.
Sam.
Ya.
Sam.
Joder.
Wilson, ¿te gustan las cortinas del salón?
¿La tapamos entera?
Es preciosa.
¿Decimos unas palabras?
Sam, eras la más lista de todos nosotros.
La más valiente.
Nos trajiste aquí y te mataron.
Pero eras la más viva, cuando estabas viva.
Perdón, tengo un...
¿Adónde vamos?
Hoy es martes, 14.
El niño del lunes es muy bello El niño del martes tiene gracia.
"Gracia" empieza por G.
Catorce.
Wonderland.
Muy bien.
¿Y qué pasa con Artemisa?
Cuando yo tenía 12 años, creo,
mi padre y yo nos fugamos de donde nos tenían secuestrados.
Casa.
Eso... Eso también es verdad. Vale.
Ella nos salvó.
Me entrenó como a un soldado.
Apenas sabes usar un móvil.
Sobrevivir es más importante que chatear.
¿"Repasad la guarida del Sr. Conejo"?
En una hora nos vernos con Grant.
Vale, a ver. Maldito chico del Porsche.
¿Dónde se esconden los conejos? ¿Dónde?
Conejos, conejos, conejos.
"Un grupo de conejos es una colonia".
¿Algo del viejo Chicago colonial?
Son muy fogosos.
¿Un fuego? ¿Los bomberos?
Y peluditos.
¡Anda ya!
Un adorable felpudito fogoso.
"Está que arde".
Fuego. ¡Fuego!
Espera, yo he visto ese edificio.
¿Dónde?
No sé. ¿Cómo era la pista?
"Repasad la guarida... ¡Está que arde! ¡No miento!"
No entiendo lo de la mentira. ¿Quién fue famoso por no mentir?
Recuerda que hay que pensar...
-Como un niño. -Eso.
¡George Washington!
Vale, fuego, Washington, conejos.
No, me pierdo.
Wilson, ¿me traes más café?
Necesito cafeína.
Sí, claro.
-El tuerto trae el café. -Gracias.
FAMILIA DE OAK PARK MUERE TRAS ESCAPE DE GAS
CUATRO ADULTOS Y UNA ADOLESCENTE MUERTOS
Soy la hostia. "Repasad".
-¿Donde repasan los niños? -¿En una biblioteca?
Sí.
Biblioteca Harold Washington de Chicago.
Venga, vamos. Nos...
Nos espera un viaje en coche.
¿Qué coche?
¡Bingo!
Vamos a ver en el garaje. Nunca se sabe. Venga.
¡A por Utopía!
¿Tu padre estaba contigo?
¿Haciendo mierdas de científico?
Veíamos mucho la tele.
Maratones de Padres forzosos.
Todo cobra sentido. A Sam le encantaría.
-No te alejes. -Tengo que mear.
-Pues mea a mi lado. -No me atrae la idea.
-Que no te alejes. -¡Mataste a mi amiga!
Wilson es un loco conspiranoico,
Becky tiene una misión y yo estoy aquí por ella, pero no soy tuyo.
Me voy a sacar la polla en privado
porque estoy harto de tus pistolas y tus cuentos
y tu puto niño del martes
con esa rima de mierda, las mentiras, las muertes...
Estaba hablando con un tío y...
¿Por qué no nos movemos? Qué locura.
No entiendo el tráfico. No tiene lógica.
¡Vamos, vamos! Sí, venga.
-¿Te gusta el claxon? -Perdón.
-Pues toma claxon. -Wilson, para.
-¡Me cago en todo! -¡Joder!
-Casi provocas un accidente. -Pitar no hace que corras más.
-Nos vemos allí. -¿Qué?
-Conduce. -Pero...
Cógelo.
No puedo. No... ¡Oye, Becky!
¡Tengo discapacidad visual!
¡Lo siento!
Hola, chico.
¿Te has perdido?
Oye.
Ahora vienen mis amigos.
Llevas ahí mucho tiempo.
¿Y tu madre?
Estoy bien.
Vente, vamos a hablar.
Oye, oye.
-¿Qué llevas en la mochila? -Nada que te importe.
¿En serio? Eres menor de 14 años.
Es ilegal que estés aquí solo. Vamos.
Vamos.
Quítate eso. Pareces un matón.
Pareces muy nervioso.
¿Estás bien?
¡Grant!
-¡Mamá! -Gracias, agente, estaba muy preocupada.
No vuelvas a escaparte así.
Ya te lo he dicho. ¡Gracias! ¡Buenas noches!
Hola.
¿Has pinchado con el Porsche?
-¡Hostias! -Artemisa, para.
Artemisa. Artemisa.
Jessica.
El niño del martes tiene gracia.
G-14, Wonderland.
Lo esperaba cada noche.
Al fin tengo una pista sobre mi padre.
¿Sí?
La Cosecha fingió su muerte.
-Quemaron un manicomio. -Manicomio.
¿Lo sabías?
Debiste contármelo.
Puede.
Él estaba allí.
Hay que ver adónde ir ahora.
A ningún sitio.
Está muerto.
Es lo que la Cosecha quiere que piense, para que deje de buscar.
Tu padre creó muchos virus para salvarte cuando estabais en Casa.
Y luego creó un virus tan malo
y tan potente que lo destruyó.
Recuerda cómo era.
Enloqueció.
Era un padre maravilloso. Me quería.
Veía la tele contigo.
Yo fui quien te enseñó a luchar
mientras él hablaba de muertes y lloraba en sueños.
Al final, se volvió loco
y yo lo metí en el manicomio por tu bien.
¿Tú me lo arrebataste?
Para protegerte, cariño.
-Para protegerte. -Me mentiste.
Cuando salió Distopía, sabía que fue tu padre.
¿Quién si no él?
Y si yo sabía que fue él,
el Sr. Conejo también.
Tú sabías que estaba en peligro.
Yo sabía que era peligroso.
Dejé que el Sr. Conejo lo matara, para eliminar su mente.
Esa es mi chica.
Andando.
Vamos.
Epidemiología está implantando
medidas para la pandemia y un plan de respuesta
trabajando en diversos frentes
y asesorando sobre cómo preparar a la población.
Evoluciona rápidamente...
Esta zona está confinada.
Solo personal autorizado.
Quien traspase el perímetro podrá ser detenido.
CENTRO DE RESPUESTA AL CONFINAMIENTO
Mi familia está ahí.
Lo entiendo, pero no puede pasar.
-Me da igual contagiarme. -He dicho que no.
Permiso. Perdón. Tengo que pasar.
Perdón, Dr. Michael Stearns. Virología, Universidad de Chicago.
Nadie entra sin permiso de la Dra. Dearborn, Epidemiología.
Ella misma me pidió que viniera.
Soy el mayor experto en este virus y...
No aparece en la lista.
...cerrar un barrio entero sin avisar.
Pues llámela.
Es su trabajo. Si quiere llamar a la jefa
en medio de la peor epidemia de la historia de EE. UU.
y molestarla con papeleo mientras los niños mueren, adelante.
Estupendo, eso voy a hacer.
Soldado Ruskin, con la Dra. Dearborn.
Espero. Dile que soy Betsy, del centro del foco.
Será un minuto...
Mataste a mi padre.
Yo no.
El señor Conejo.
Mierda.
¿Dónde está él?
En Casa.
¿Dónde está Casa?
Ya no está donde antes.
¿Cómo la encuentro?
Con Utopía.
Qué rápido cantas.
¿Qué voy a decir?
Estoy acabada.
Estoy harta de este mundo.
No puedo seguir huyendo. Pronto me encontrarán.
¿Y luego qué?
Como tú dices,
canto muy rápido.
Eso es peligroso para mí.
Ya lo sé.
No pasa nada.
Pareces preparada.
Te quiero, cielo.
Puede que me resista al principio.
Puro instinto.
No pasa nada.
Jessica, no.
¡No!
Jessica. Jessica.
Cuando llegues a Casa,
redúcela a cenizas, joder.
¿Qué coño haces?
Tatuajes.
¿Qué?
No sé. Es un código.
Siete, siete, tres, uno, cinco, tres, siete, cero,
siete...
Sé lo que te angustia.
Escúchame.
Tú no podías hacer nada por esos niños.
Pasa. Pasa.
PASAS
Las cosas no te han ido tan bien como de costumbre.
Siento mucho lo de Rod.
¿Dónde está Utopía?
¿Quién es el niño?
Los niños son impredecibles.
No tienen tarjetas de crédito ni cuentas ni trabajo.
Lo encontraré.
Una cosa más.
De Utopía.
Si la gente equivocada lo ve...
Sería terrible.
Necesitamos Utopía, Arby.
Una cosa más.
¿Esa es Jessica Hyde?
Lo parece.
Se nos acaba el tiempo, Arby.
¿Puedes conseguirme Utopía?
Y a Jessica Hyde. La necesito a ella también.
Confío en ti, Arby.
¿Qué has hecho para merecer estar en este poblado mundo?
Cinco en la sala de ventas, dos en la sala de compras,
doce que vieron Utopía, un guardia de seguridad
y cinco en la fuga de gas son...
Veinticinco.
De momento.
Veinticinco y un ojo.
Todos tenemos razones para estar en el mundo.
Todos tenemos una misión.
Y esta es la tuya.
Estoy muy orgulloso.
Vale.
Sé que para ti es difícil.
No. No lo es.
Subtítulos: Belén Rivas
Supervisor creativo Roger Peña