Kita harus ke pemakaman.
Pemakaman yang berbeda.
Dia?
Bajingan tak bergosip.
Dia?
Dia pakai bros.
Menurut pengalamanku, wanita tua dengan bros, cerewet.
Baiklah.
Ulangi lagi, kenapa kita melayat Olivia?
Dia orang terakhir yang simpan Utopia.
Sejak tak ada kabar dari Grant.
Becky, kau dan aku masuk. Yang lain, tunggu.
Ayo.
Baiklah.
-Borgol dirimu ke pintu. -Kau tak...
-Tisuku basah. -Ya.
Bisa kau ganti?
Wanita selalu tembus setiap menstruasi.
Lakukan yang kita lakukan saat tak siap.
-Apa? -Terima saja dan biarkan berdarah.
Becky sangat baik.
Kubunuh dia jika kalian pergi.
Aku turut berduka.
Turut berduka.
Tak mudah kehilangan teman.
Menurutmu, Jessica anggap kita manusia atau hanya anggota tubuh?
Mata, telinga, tangan, untuk dia pakai.
Wilson.
-Ayolah, pasti ada tisu. -Wilson, berpikir! Becky.
Berpikirlah.
Tolong.
Dia hanya ada di hotel
karena dapat komik sial itu dari kakeknya.
Sungguh? Bagaimana dia mendapatkannya?
Dia lama bekerja di rumah sakit jiwa.
Kau tahu, buku itu hadiah dari pasien?
Terapi kesenian.
Tunggu, maaf. Pasien sakit jiwa?
Dia gambar komik itu.
Kau tahu nama pasien itu?
Entahlah. Banyak sekali bertahun-tahun.
Di mana tempatnya?
Di River Park.
Namun, sudah terbakar beberapa tahun lalu.
Semua pasien, meninggal.
Siapa yang tak punya tisu di mobil?
-Di mana Utopia? -Aku tak tahu.
-Mana Jessica Hyde? -Sial.
Jangan sampai kami congkel satu lagi.
Lalu, rumah kakeknya?
Boleh minta alamatnya?
Kutinggalkan bunga untuk Olivia di hotel saat dia meninggal.
Mau kutaruh di tempat tinggalnya.
Aku orang Belanda.
Itu tradisi kami.
Sungguh baik!
Kau orang Belanda?
Bukan.
Tentu bukan.
Sial! Bajingan!
Kumohon, jangan! Sial!
Berbaik hatilah!
Masuk.
Tunggu! Kumohon!
Tutup pintunya.
Kita mencari apa, tepatnya?
Utopia.
Kakek Olivia mungkin punya salinan lain,
atau petunjuk siapa yang menggambarnya.
Sesuatu.
Carikan aku sesuatu.
Apa kita lari?
Hei, faktanya,
Harvest mengejar kita.
Kita butuh dia.
Itu kesalahanku.
Aku mau hidup.
-Jadi, kita lari. -Tidak.
Aku mau menemukan Utopia.
-Aku tetap di sini. -Setelah tindakannya?
Dia Jessica Hyde.
Aturan mainnya berbeda. Itu harus kuterima.
Bahkan, jika kau bisa mati?
Aku sudah sekarat.
Aku mengidap Diels.
Apa?
Maafkan aku.
Itu alasanmu menginginkan Utopia.
Kau kira, obatnya ada di situ?
Kau belum menemui dokter terbaik, coba pengobatan eksperimental?
Ian, aku tetap di sini.
Kau kira jawabannya, orang terbaik yang kukenal,
adalah untuk bekerja sama dengan pembunuh temanmu?
Aku tak baik.
Aku bersedia mengabaikan pembunuhan Sam demi tujuan pribadiku.
Saat diuji, aku jadi egois.
Aku pun pengecut. Siapa peduli?
Terlalu takut mengambil risiko dalam hidup.
Ian, aku sekarat.
Itu tak akan berhasil.
-Tolong, pergilah. -Tunggu.
Kau tak perlu tetap di sini.
RUMAH SAKIT JIWA RIVER PARK TERAPI KESENIAN
Aku menemukan karya seni dari rumah sakit jiwa.
-Ya. -Berikan.
Aku akan tetap di sini, ya?
Kita tak perlu jadi kekasih,
tetapi kau buat aku jadi berani, jadi, biar.
-Boleh lihat? -Ya, lihatlah.
-Ini pasti pelukis yang sama. -Siapa?
Itu mirip Utopia, bukan?
Ini dia. Pelukisnya.
Dia memegang gambarnya.
Pria di balik Utopia.
Itu ayahku.
KEBAKARAN RUMAH SAKIT JIWA 58 MENINGGAL
Aku ingat ini.
Semua, 58 pasien ditemukan. Tak ada yang selamat.
Ayah Jessica meninggal.
Dia tak disandera Tn. Rabbit.
Dia masuk rumah sakit jiwa, meninggal.
Biasanya, semua jasadnya menjadi abu.
Akseleran dengan intensitas yang belum pernah terlihat.
Dia terbakar.
Empati.
Coba lihat, apa Grant membalas.
Jadi, Jessica tokoh baik?
-Dia favoritku. -Dia pahlawannya?
Mungkin. Dia tak punya ibu dan ayahnya diambil.
Akhirnya, Artemis, wanita gemuk, mengajarinya membunuh.
KELUARGA BUTUH RUMAH YANG LAYAK, JESSICA.
Jessica favoritku.
Baik, ini seperti apa bagimu?
Aku kenal gedung itu. Ada di pusat kota.
Burung hantu, bukan kelinci, tetapi...
Sial, ini keren.
Alice, ayo cepat.
Hei, boleh pinjam laptop? Aku harus menghubungi teman.
Baiklah. Jangan yang aneh-aneh.
Semua orang tua panik.
Dengan flu yang menyebar cepat ke wilayah ketiga...
FBI menggeledah Lab Christie setelah dibanjiri telepon
oleh para orang tua cemas di seluruh negeri.
Apa daging ajaib Dr. Christie pembunuhan?
Lab Christie mengklaim "teori konspirasi sayap kanan"
dan terus memproduksi Simpro
bahkan setelah 18 anak meninggal kemarin di St. Louis.
FBI. Jangan bergerak!
Astaga! "Jangan bergerak." Sial.
Mereka hanya melakukan tugas.
Itu tugas mereka.
Itu Toni Tambler dari FDA. Ini akan buruk.
Apa? Kenapa?
-Pendapatku buruk soal Toni. -Apa?
Kujuluki dia nenek sihir birokrasi.
-Mainkan dengan agresif. -Tenangkan.
-Tidak... -Toni, ini kesalahan.
Aku setuju. Mau bantu memperbaikinya?
-Aku mau lihat berkas. -Thomas.
Aku senang kau tes itu untuk flu.
Aku mau kau tes.
-Dia jadi seperti penjahat. -Berhenti.
Kevin, tidak. Kau diperlakukan dengan wajar.
Aku tahu, itu mengejutkan untuk dokter hebat itu.
-Tolong hentikan produksi. -Tunggu.
Toni, kami hanya minta, izinkan kami memproduksi selagi kau menguji.
Kami akan kirim ke 23 SMA.
-Ini merumahkan 100 karyawan... -Akan kami beri sampel...
Kau belum membuktikan
-ada yang salah. -Thomas.
Berhenti membunuh anak-anak, mungkin, selagi kami pelajari.
Matikan.
Butuh tas sampel di sini.
Yakin tak mau pergi sekolah bersama Alice?
Dia akan menolak.
Aku harus bertemu teman.
Kau akan kembali?
Aku harus kerja dan Alice harus sekolah.
Kau boleh tinggal di sini, Grant.
Asal kau janji, kami bisa memercayaimu.
Agar bisa datang dan pergi.
Kenapa kau begitu baik?
Apa maumu?
Kau pernah dengar Nelson Mandela?
Ya.
Kata Mandela, "Pengungkapan terbaik
atas jiwa sebuah masyarakat...
Cara mereka memperlakukan anak."
Sekarang ini, dunia adalah tempat yang buruk.
Kami sering bilang, sangat peduli soal anak,
dan jarang sekali sungguh memedulikan mereka.
Baiklah. Hanya karena ada yang butuh bantuan, bukan berarti pantas.
Aku tak setuju.
Semoga harimu baik.
Ayo, Sayang.
"Aku tak setuju."
SAMPEL FLU ST. LOUIS
Dasar cantik.
Ya!
Sayang!
Colleen!
Hei, Sayang.
Itu milikku.
Ny. Mlynarcyk, bisa menunggu?
Michael!
Flu itu milikku.
-Astaga! -Ya.
Michael, kau berhasil. Itu kabar baik!
Bukan... Semua yang terjadi sangat buruk.
-Itu tragis. Buruk. -Kau berhasil.
Terima kasih. Astaga, kau bangga kepadaku?
Aku sangat bangga kepadamu.
Namun, ada beberapa hal yang mengganggu. Pola wabahnya tak wajar.
Nyaris tak bisa dipercaya.
Itu bisa menyebar begitu cepat Alabama, Mississippi, St. Louis.
Ada yang naik pesawat.
Pertama, aku harus fokus menggabungkan data sebelumnya.
Michael, tiga kali napas, dua kata,
percaya dirilah.
-Bicara ke Dekan Richards. -Percaya dirilah.
-Dia punya koneksi. FDA, CDC. -Ya.
Bahkan, dia teman lama Kevin Christie.
Aku sebaiknya ke St. Louis,
lakukan tes di lapangan, memastikan.
Michael, kau berhasil.
Jika mutasi di St. Louis ini merespons seperti flu-mu...
Ya.
...berarti, kita punya vaksinnya.
Vaksin itu obatnya.
Kau akan menemui dekan dan kita minum banyak sampanye.
Aku di St. Louis, di mana Garda Nasional dan CDC
bekerja keras untuk membatasi flu mematikan ini.
FBI dan FDA menggeledah Lab Christie
sehubungan dengan produksi Simpro, atau Protein Sederhana.
Orang tua berhak melihat anak sendiri.
Jangan jauhkan mereka dari kami.
Astaga, aku tak bisa membantu, mereka mau aku melihat.
Dari Dean Richards untukmu, Dok.
Patty.
Apa?
Ya, kirim dia sekarang.
-Kita menemukan flunya. -Sial.
Ayo!
Sebaiknya kirim surel ke keluargaku.
Tidak, tak aman.
-Bukan ide bagus. -Jelas tak aman.
Ayo, Grant.
RUANG MENGOBROL DISTOPIA
Sial.
Lihat persembunyian Tn. Rabbit!
Panas! Tak bohong!
Bertemu di sana pukul 20.00.
Mau!
Grant punya Utopia.
Dua belas tanda seru.
Dia anak kecil.
Anak kecil yang amat cerdas.
Cukup cerdas untuk pakai kode, apa maksudnya...
Simpan itu.
Bakar, ya.
Tetap, lalu...
Kalian tak pergi.
Ayahku tak mati.
-Itu bisikan dari pipa? -Ini hari apa?
Selasa, tanggal 14.
Anak Senin berparas cantik, anak Selasa penuh keanggunan...
Dia gila.
Kau mau dia memandu kita?
Sebaiknya, perlahan.
Dia baru tahu peta ke dunianya digambar oleh orang gila
dan orang gila itu, ayahnya.
Baiklah, aku akan cari Artemis.
Siapa itu Artemis?
Dewi perburuan, pelindung anak,
dan penyelamat Jessica Hyde.
Ya, tetapi di dunia nyata, siapa Artemis?
Satu-satunya orang di dunia yang kupercayai.
Dia akan tahu apa yang terjadi pada ayahku.
-Becky, tak apa-apa. Ikutlah denganku. -Tidak.
Aku saja.
Aku suka bermain kompetitif.
Astaga.
Baiklah.
Jika kau pergi, Ian kutembak.
Kutumpuk tubuhnya, tusuk tenggorokannya dengan pisauku.
Kembalilah, ya?
-Patty! -Kevin.
Senang melihatmu, Sayang.
Ini pasti Dr. Michael Stearns.
Dr. Christie, sudah lama aku jadi penggemarmu.
-Terima kasih. -Ini kehormatan.
Aku mau bilang itu.
Terima kasih atas usahamu untuk ini. Kau menemukan flunya.
Bukan dari Simpro.
Saat membayangkan 36 jam terakhir, waktu yang kami buang.
Kami bisa kehilangan penerus Kevin Christie.
Penerus Dr. Michael Stearns yang tak boleh hilang.
Maka, menurutku penting sekali
kita punya satu-satunya pakar dunia
yang terlibat dalam produksi flu ini.
-Produksi? -Ya.
Kami butuh izin penggunaan darurat untuk para pejabat FDA.
Mereka mau tampil jujur.
Apa yang lebih jujur dari si penemu flu, menemukan obatnya?
Aku sangat setuju.
Namun, kita tak tahu vaksinku...
Maaf, aku hanya sangat bersemangat.
Tak sabar memberi tahu dunia kami punya flunya,
vaksin, dan bisa mengobati anak-anak.
Izin vaksinku hanya untuk penggunaan terbatas pada militer Peru.
Aku tahu, Mike. Lab Christie pemilik vaksinnya.
Aku mengulas penelitian awalmu.
Jadi, kau tahu itu vaksin terapi.
Pengobatan dan pencegahan sekaligus.
Dua itu adalah peningkat kuat
yang kita masukkan ke sistem imunitas anak.
Maksudku, risiko komplikasinya...
sangat besar.
Anak-anak meninggal setiap jam.
Jika tanya orang tua mereka
untuk ambil risiko anak mereka sakit atau mati...
Aku tak bermaksud menyinggung, tetapi tak perlu basa-basi.
-Ini soal pengakuan? -Tidak ada hubungannya.
Kau belum dapat pengakuan yang berhak kau dapatkan.
-Michael... -Baik, aku hanya berpikir,
berdasarkan yang terjadi kepadamu,
kukira kau akan merasa...
sangat hati-hati.
Hati-hati.
Tidak sama sekali. Aku merasa...
Aku merasa putus asa.
Aku merasa bertanggungjawab atas ini.
Kubuat FDA marah, mereka menyerangku, dan itu membuang waktu,
dan semakin banyak yang mati, Mike, anak-anak.
Aku...
tak bisa.
Aku tak bisa tanda tangan izin itu.
-Michael... -Aduh!
Dia harus jadi wajah vaksin ini, penyelamat kita...
Ayo jalankan tes lagi.
...menolak membantu karena mungkin ada risiko...
Risiko yang besar.
...terhadap reputasinya?
Ini tak ada hubungannya dengan reputasiku!
Maaf, itu tak sopan.
Tidak, bukan masalah.
Aku minta maaf.
Kami akan dapatkan izinnya.
Terima kasih atas kewaspadaanmu. Kujamin,
tindakan kami benar. Patty, aku akan memberi kabar.
Mike, semoga berhasil.
Rapat itu bencana!
Apa? Kenapa?
Dekan membawaku ke Lab Christie untuk bertemu Kevin Christie.
Namun, itu luar biasa!
Dia meremehkanku. Sungguh mengabaikanku.
Mengabaikan semua protokol.
Kau peduli protokol jika bisa menyelamatkan ratusan anak?
Semua setuju, aku pakar flu ini.
Satu-satunya yang pakar ini minta adalah,
peluang untuk memastikan vaksinnya aman.
Biar saja mereka maju. Christie paham tindakannya.
Tidak! Kuhabiskan delapan tahun di rubanah.
Aku tak mau kembali ke sana.
Aku akan jadi bagian dari ini.
Michael, kau bertindak gila.
Itu tak adil.
Aku tahu. Maafkan aku.
Kau benar. Peranmu sangat penting.
-Aku ke St. Louis. -Menurutku, reaksimu berlebihan.
Mereka kira aku kutu buku lab bawah tanah yang tertutup.
Persetan dengan mereka!
Aku akan ada di pusat virus itu.
Michael, tenanglah!
Aku tahu. Tiga napas, dua kata,
percaya diri.
Wilson, aku tak bisa pecahkan teka-teki Grant sendirian.
Aku datang.
Becky, boleh bilang sesuatu?
Mungkin.
Sudah setahun kita bahas konspirasi Utopia.
Sekarang, kita di dalam konspirasi Utopia.
Itu lumayan keren.
Kelelawar vespertilionidae.
Sam.
Ya.
Sam.
Sial.
Wilson, kau suka tirai di ruang tamu?
Kita tutupi dia seluruhnya?
Dia terlalu cantik.
Kita ucapkan sesuatu?
Sam, kau yang paling cerdas dari kami semua.
Yang paling berani.
Kau bawa kami ke sini dan terbunuh karenanya.
Namun, kau yang paling bersemangat saat kau hidup.
Maaf, ada...
Kita mau ke mana?
Ini Selasa, tanggal 14.
Anak Senin berparas cantik, anak Selasa penuh keanggunan.
Anggun berawalan huruf "A".
Empat belas.
Negeri dongeng.
Baiklah.
Artemis, apa ceritanya?
Saat usiaku 12 tahun, sepertinya,
ayah dan aku akhirnya kabur dari tempat kami dikurung.
Home.
Itu pun nyata. Baiklah.
Dia menyelamatkan kami.
Dia melatihku jadi prajurit.
Kau pakai ponsel pun tak bisa.
Keselamatan lebih penting dari SMS.
"Cek persembunyian Tn. Rabbit"?
Satu jam sebelum bertemu Grant.
Baiklah. Sial, Penyuka Porsche.
Di mana kelinci bersembunyi?
Kelinci.
Sekelompok kelinci disebut koloni.
Ada tempat koloni tua di Chicago?
Juga bahan bakar.
Jadi, api? Pemadam kebakaran?
Juga kelompok.
Ayolah!
Kelompok kecil yang menggemaskan.
Itu panas.
Api!
Tunggu, aku pernah lihat gedung itu.
Di mana?
Entahlah. Bacakan lagi petunjuknya.
"Cek persembunyian Tn. Rabbit. Itu panas. Tak bohong."
Aku terus kembali ke "bohong". Siapa yang terkenal tak bohong?
Jangan lupa, kita harus...
-Berpikir seperti anak. -Ya.
George Washington!
Baiklah, api, Washington, kelinci...
Tidak, aku bingung.
Wilson, boleh ambilkan kopi lagi?
Aku butuh kafeina.
Tentu.
-Pria bermata satu mengambilkan kopi. -Terima kasih.
Keluarga di Oak Park Meninggal Karena Kebocoran Gas.
Empat dewasa dan satu remaja meninggal di kebocoran gas tragis.
Aku cerdas. "Cek!"
-Anak kecil akan cek di mana? -Perpustakaan?
Ya.
PERPUSTAKAAN CHICAGO
Perpustakaan Harold Washington di Chicago.
Ayo pergi. Kita punya...
satu jam untuk jarak tempuh 90 menit.
Mengendarai apa?
Bagus!
Ayo cek lumbung. Siapa tahu.
Ayo kita temukan Utopia!
Ayahmu selalu bersamamu?
Mengerjakan urusan ilmuwan gila?
Kami sering menonton TV.
Bagus. Maraton Full House.
Semua mulai jelas. Sam akan senang.
-Berdiri di dekatku. -Aku mau kencing.
-Kencing di dekatku. -Itu tak akan berhasil.
-Kataku, tetap di sini. -Kau bunuh temanku!
Wilson, dia penganut konspirasi gila,
Becky punya tugas, aku ada untuknya, tetapi aku bukan milikmu.
Ini urusan pribadi,
karena aku muak dengan senapanmu, kisahmu,
dan jalan anak Selasamu masih panjang,
dasar orang yang suka syair, pembohong, pembunuh... Sial.
Aku sedang bicara dengan pria ini dan...
Kenapa kita tak bergerak? Ini sinting.
Aku tak paham kemacetan. Secara logika.
Jalan! Ya.
-Mau duduk, tekan klakson? -Maaf.
-Ini dia duduk dan klakson. -Wilson, hentikan.
-Apa-apaan? -Astaga!
-Kau hampir membuat kecelakaan. -Klakson agar lebih cepat.
-Kujumpai kau di sana. -Apa?
-Pegang setirnya. -Apa...
Ambil.
Aku tak bisa... Becky, hei!
Penglihatanku cacat!
Maaf!
Hei, Kawan.
Kau tersesat?
Hei.
Aku sedang menunggu teman.
Kau sudah lama di luar sini.
Mana ibumu?
Aku baik-baik saja.
Ayo, kita bicara.
Hei.
-Apa isi ranselmu? -Bukan urusanmu.
Sungguh? Usiamu belum 14 tahun.
Kau tak boleh sendirian. Ayo.
Ayolah.
Lepas itu. Kau seperti preman.
Kau tampak sangat gugup.
Kau baik-baik saja?
Grant!
-Ibu! -Terima kasih, Pak, aku sangat cemas.
Jangan pernah kabur lagi.
Sudah Ibu bilang. Terima kasih, malam!
Hai.
Ban Porsche-mu kempis, Kawan?
-Sial! -Artemis, jangan.
Artemis.
Jessica.
Anak Selasa penuh keanggunan.
G-14, Negeri Dongeng.
Setiap malam aku berharap.
Aku punya petunjuk, akhirnya, soal Ayah.
Sungguh?
Harvest memalsukan kematiannya.
-Mereka bakar rumah sakit jiwa. -Ya.
Kau tahu?
Seharusnya, kau cerita.
Mungkin.
Dia ada di sana.
Kami harus tahu tempat berikutnya.
Tak ada tujuan lagi.
Dia sudah mati.
Harvest mau kita berpikir begitu, agar berhenti mencari.
Ayahmu membuat banyak virus untuk menyelamatkanmu saat kau di Home.
Lalu, dia buat virus yang sangat buruk,
dan kuat, hingga dirinya hancur.
Kau ingat ayahmu.
Dia jadi gila.
Dia ayah yang luar biasa. Mencintaiku.
Dia menonton TV denganmu.
Kuajari kau cara bertarung
selagi dia mengeluhkan kematian dan menangis dalam tidurnya.
Akhirnya, dia jadi gila,
dan kumasukkan dia ke rumah sakit jiwa demi kau.
Kau ambil Ayah dariku?
Untuk melindungimu, Sayang.
-Melindungimu. -Kau bohong kepadaku.
Saat Distopia muncul, aku tahu itu ayahmu.
Tak mungkin itu orang lain.
Lalu, jika aku tahu itu dia,
Tn. Rabbit juga tahu.
Kau tahu Ayah dalam bahaya.
Aku tahu dia berbahaya.
Kubiarkan Tn. Rabbit membunuhnya. Aku mau otaknya hilang.
Itu gadisku.
Kita jalan.
Ayo.
CDC mengimplementasikan
kesiapan pandemi dan rencana respons mereka,
bekerja dari berbagai sisi,
termasuk dan menyediakan panduan khusus untuk menyiapkan masyarakat.
Perubahannya cepat...
Ini wilayah karantina.
Hanya untuk yang berwenang.
Yang melintasi pembatas bisa ditangkap.
STASIUN RESPONS KARANTINA
Keluargaku di dalam.
Aku bersimpati, tetapi dilarang masuk.
-Masa bodoh jika aku sakit. -Kataku, dilarang masuk.
Numpang lewat. Permisi. Aku harus lewat.
Permisi, Dr. Michael Stearns. Virologi, Chicago City College.
Semua dilarang masuk tanpa izin dari Dr. Dearborn, CDC.
Dia sendiri yang minta aku datang.
Aku pakar utama virus ini dan...
Namamu tak ada di daftar.
...menutup seluruh komunitas tanpa pemberitahuan.
Hubungi dia.
Itu tugasmu, tetapi jika kau mau telepon kepala CDC
di tengah epidemi flu paling fatal dalam sejarah Amerika
dan mengganggunya dengan berkas selagi anak-anak mati, silakan.
Bagus. Akan kulakukan itu.
Prajurit Satu Ruskin untuk Dr. Dearborn.
Akan kutunggu. Ini Betsy dari zona panas.
Tunggu sebentar...
Kau membunuh ayahku.
Bukan aku.
Tn. Rabbit.
Sial.
Mana Tn. Rabbit?
Di Home.
Di mana Home?
Bukan di tempat sebelumnya.
Jadi, bagaimana menemukannya?
Utopia.
Kau mudah mengaku.
Aku bisa bilang apa?
Sepertinya, aku selesai.
Aku lelah dengan dunia ini.
Tak bisa terus lari. Mereka akan segera menemukanku.
Lalu, bagaimana?
Seperti katamu,
aku mudah mengaku.
Itu berbahaya bagiku.
Aku tahu.
Bukan masalah.
Kau tampak siap.
Aku menyayangimu.
Aku mungkin kesulitan saat kita mulai.
Itu hanya refleks lama.
Bukan masalah.
Jessica, jangan.
Jangan!
Jessica.
Saat kau menemukan Home,
bakar sampai habis.
Apa yang kau lakukan?
Tato.
Apa?
Entahlah. Itu kode.
Tujuh, tujuh, tiga, satu, lima, tiga, tujuh, empat,
tujuh...
Aku tahu kenapa kau murung.
Dengarkan aku.
Tak ada yang bisa kau lakukan soal anak-anak itu.
Masuklah.
KISMIS
Kondisinya tak sebaik biasanya untukmu.
Aku turut menyesal soal Rod.
Di mana Utopia?
Siapa anak itu?
Anak kecil tak bisa diprediksi.
Tak ada kartu kredit, rekening bank, pekerjaan.
Akan kutemukan dia.
Ada hal lain.
Dari Utopia.
Jika terlihat orang yang salah...
Akan buruk.
Kita sungguh butuh Utopia, Arby.
Ada lagi.
Itu Jessica Hyde?
Sepertinya, ya.
Kita kehabisan waktu, Arby.
Bisa temukan Utopia untukku?
Jessica Hyde juga. Aku butuh dia juga.
Aku percaya kepadamu, Arby.
Apa yang sudah kau lakukan agar berhak ada di dunia ini?
Lima di ruang penjual, dua di ruang pembeli,
ada 12 yang lihat Utopia, satu satpam,
lima di kebocoran gas, jadi...
Ada 25.
Sejauh ini.
Dua puluh lima dan satu mata.
Kita semua punya alasan ada di dunia ini.
Kita semua punya tujuan hidup.
Ini tujuan hidupmu.
Aku sangat bangga.
Baiklah.
Aku tahu, sulit bagimu.
Tidak sulit.
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti