BUON NATALE
E l'angelo disse loro:
"Non abbiate paura. Poiché
"io vi reco una notizia gioiosa.
"Oggi, nella città di Davide è nato per voi un Salvatore
"che è Messia e Signore, e questo per voi dovrà essere un segno.
"Troverete un neonato in fasce..."
Jorgito andava nella cappella ad accendere un cero.
-Ok. -Andiamo.
ABUELA SOSPETTA CHE TU NON SIA IN CHIESA.
TI HO COPERTO.
HA IL CARDIGAN ROSSO E LA SPILLA COL PINGUINO.
A PASQUA TI COPRIRÒ IO.
SCUSA, ABUELA, SONO SCAPPATO DOPO LA MESSA.
BELLO IL MAGLIONE ROSSO E LA SPILLA A PINGUINO.
MUOIO DALLA VOGLIA DI VEDERTI!
Com'è andato il pisolino, papi?
È stato magnifico.
Ho capito che avrei dormito
appena Padre Baptista è salito sul pulpito per l'omelia.
Almeno stasera sarai bello riposato.
Pronto a far mangiare tutte le tias, metà delle quali non conosco?
Per questo mi piace cucinare.
Quando sei in cucina, non devi parlare con nessuno.
Avrei una missione super segreta per te,
-nel caso tu accettassi. -Il vino?
Il vino. E portami il resto.
Con amore
24 DICEMBRE
Ok, non per essere drammatica, ma tuo padre vuole uccidermi.
Ma che stai dicendo? È un angelo.
È un pervertito!
Prima stavo facendo la doccia, è entrato e ha cercato di...
Non riesco neanche a dirlo. È la vigilia della nascita di Gesù!
Caspita, vai, papi.
Ho rischiato di scivolare nella doccia. "Vai, papi", ma all'ospedale.
Papi vorrebbe ucciderti facendo sesso nella doccia?
Sucia, perché ti racconto le mie cose?
-Oddio. -Oddio.
Papi.
Almeno una che fa sesso c'è.
-Come sarebbe a dire? -Ma dai.
Si vede che non batti chiodo. Ti compro un vibratore?
Basta. Prendi le patatine e vattene.
Al Pleasure Palace c'è il due per uno.
Uno per me e uno per te.
-Il due per uno non funziona così. -Sì?
-Oddio. -Mi permetto di dissentire.
Prendi...
Salve. Posso aiutarla?
Avete un buon Bordeaux della riva sinistra del 2010 o 2012?
Un intenditore. Da questa parte.
Va a una cena elegante?
Non c'è bisogno di parlare.
Niente di personale, non amo le chiacchiere in generale.
È una società che ci impone di essere educati
perché il silenzio ci terrorizza. Ma il silenzio va bene.
Perfetto, sì. Una trattativa silenziosa. Ce la posso fare. Silencio.
Ciao, mamma.
Dove sei?
Prendo il vino per papi, e Jorge col suo ragazzo.
Sono emozionatissima. finalmente ci presenta un ragazzo.
Già, chissà perché temeva il giudizio severo
di tre generazioni di familiari.
A proposito. Ho detto a Carmela che ora sei single.
Cosa? Lo dirà a tutti.
Ed evita di farlo a te. È così che tutti seppero che ero incinta.
È una chismosa rompiscatole, ma fa risparmiare tempo.
Fantastico. Passerò la serata a evitare parenti
che vogliono sistemarmi con qualche sfigato.
A che serve Bumble
se i parenti fanno il lavoro sporco?
Hai 28 anni, tesoro. Non hai tempo da perdere.
È Lily? Ok.
Il barbiere di mio figlio, Montezuma,
è un consulente finanziario ed è decisamente single.
Ha un neo piuttosto evidente, ma credo che si possa togliere.
Ciao.
Mija, ascolta. Non voglio che rinunci all'amore.
L'amore potrebbe essere davanti a te,
ma per vederlo devi aprire gli occhi.
Ok, mamma.
Grazie.
Ci vediamo tra poco. Ciao.
Oddio. Mi aiuti, la prego.
Salve.
Devo scegliere il vino per la cena di famiglia.
Me ne consiglia uno non troppo caro
-di cui nessuno si lamenterà? -Da questa parte.
Scusi la domanda strana, ma lei chiacchiera volentieri?
-Ma certo, la prego. -Ottimo.
Ok, ecco qua.
Costa 12 dollari ed è come uno da 100.
Io non me ne intendo.
Il vino lo sceglieva il mio ragazzo. Scusi, il mio ex. Ne prendo quattro.
Mi dispiace per "l'ex". Capisco che è una cosa recente.
Mi ci sono voluti sei mesi, una tintura bionda venuta male
e un flirt con la cassiera di Trader Joe
per iniziare a definire "ex" la mia ex.
Ma sotto le feste deve fare molto male.
Già. Andrò alla cena di famiglia da sola.
Per noi latinos è come essere socialista.
Mi accompagneresti?
Non so perché l'ho detto.
Se non hai altri impegni. Perché continui a parlare?
Ho altri impegni, ma sono lusingato.
Mi fa molto piacere.
Buon Natale.
Senti...
Se la prossima settimana sarai ancora lusingato,
chiamami.
-Ciao, Nick. -Ciao, ti va una Coca?
-Sì. -Sì.
Ho saputo che sei di nuovo single.
Ci tengo a dirti
che, se ti è d'aiuto, io ti scopo volentieri.
Amico mio, se non è successo quando eri al college con Jorge
e nemmeno nei dieci anni successivi,
possiamo dire che non succederà mai.
Ok. Peggio per i tuoi orgasmi.
Il ragazzo sta dando i numeri per stasera,
non come quando Dionne Warwick l'ha seguito su Twitter.
Ho sudato in due camicie.
È come rivedere daccapo Joe Manganiello in Magic Mike.
-Rilassati. Sarà una gran serata. -È quello che dico anch'io.
Non m'interessa quello che pensano di me.
-Invece sì. -Invece sì.
Ok, sì. Certo. Va bene, mi interessa, ma...
Lo detesto, perché sono abituato a dominare le situazioni.
Ma stasera sarà pieno di latinos moralisti
che sbaveranno sulla carne fresca.
So che in teoria a nessuno dà fastidio che io sia gay,
ma vedermi mano nella mano col ragazzo che amo
è tutta un'altra cosa.
Aspetta. Hai detto
-che lo ami? -Non essere inopportuna.
Comunque sì, credo di amarlo.
Tutti impazziranno per Henry.
A papà piacerà tantissimo.
Lo spero. La mamma è entusiasta
perché finalmente porto a casa un ragazzo,
ma papà è all'antica. Quando ho fatto coming out è stato grande,
ma ho capito che ci ha messo un po' a digerirlo.
E se stasera non andasse bene, il rapporto potrebbe risentirne.
Jorgito, lui è pazzo di te.
Sì, hai ragione. Ok, sì.
Mi hai convinto. Ora fammi vedere come ti sta il vestito.
Sfila per me. Dietro, davanti, fatti vedere bene. Sì.
Anche l'ombretto è fantastico. Sono estasiato, amore.
Sei talmente bella che l'amore verrà a bussarti alla porta.
Lo sapevo che siamo una famiglia di stregoni.
Ok, apri la porta. Che vino hai preso? Il tappo a vite? Ma dai, Lil.
-E tu cosa... -Henry.
-Ehi. -Ehi.
Lei è Lily.
Ciao, Lily. Molto piacere.
Henry.
Tu sei Henry.
Abbracciami.
È meglio andare.
Scusate. Mi è uscito più drammatico del previsto.
-Dici? -Lily, sono nervoso, lasciami in pace.
Tu? Io sto per conoscere dieci parenti che ti adorano.
Dieci? Non andiamo mica dal dottore. Fa' pure più di 30.
Ci sono messicani, cubani, dominicani.
Sì, amico mio, sei spacciato. In particolare perché per anni
hanno pensato che fossi io il fidanzato segreto.
La mia eterosessualità li ha delusi.
Ma non preoccupatevi. Vi do una mano io.
Se l'atmosfera si fa tesa, ho un metodo infallibile.
Racconto delle curiosità.
A proposito di curiosità, Henry, dovrai dire a mia nonna
che eri già stato in chiesa
perciò non eri alla messa delle 17:00.
Ma non c'eri neanche tu alle 17:00.
-In realtà, io c'ero. Grazie, Lily. -Di niente.
Hai mentito alla nonna sulla messa?
-Sì, così è più facile. -Io non mentirò a tua nonna.
Non ti costa niente
e mi risparmia un sacco di problemi. Per favore.
Scusa, alla tua famiglia sta bene che tu sia gay
-e tu menti sulla messa? -Esatto.
Si sono dimostrati affettuosi e comprensivi, e hanno fatto
progressi straordinari.
Progressi straordinari! Ma con Dio non si scherza, capito?
Per loro è okay se vado con gli uomini
-e non col diavolo. -e non col diavolo.
Eccoci.
-I miei peccatori preferiti. -Ehi.
Ehi.
Ciao.
-Non eri alla messa. -Perché il Signore ce l'ha
-con quelli come noi. -No, tesoro.
No, le persone ce l'hanno con noi. Il Signore è buono.
Ok. Allora, Sol, questo è il mio ragazzo, Henry.
Henry, ti presento Sol. Siamo cugini. Pronome neutro.
Ok, non mi avevi detto che era un modello.
Mi piace.
È un piacere, Henry.
Stai attento. Stai molto attento.
-Sol, è qui da 30 secondi. -È che...
Vieni, non farci caso. Sta scherzando.
-Che c'è, sei... -Henry, che piacere.
-Ciao, mamma. -Ciao, mijo.
È il tuo novio?
-Sì, papi. Lui è Henry. -Benvenuto, Henry.
Spero tu abbia fame. Le mie carnitas ti faranno vedere Dio.
Sono vegetariano.
Sì, te l'avevo detto, ricordi?
Sì, ma non è manzo. È maiale.
Una curiosità. Sapete che oggi Ralph Macchio è più vecchio
di Pat Morita in Karate Kid?
-Ma dai! Pazzesco. -Assurdo, eh?
-Benvenuto. -Ok, andate, andate.
-Beviamo? -Sì.
-Oddio. -Chiedo scusa.
-Ehi, racconta. -Ok.
Ecco il chisme di famiglia.
-Ok. -Lisette è ubriaca
e sta dicendo a tutti che ha abortito.
-Cosa? -Non deve avvicinarsi alla abuela.
E tio Arturo si è presentato con una che chiama "amica",
ma forse è una sex worker.
A nessuno interessa che sono single?
-Devo mentire? -Merda.
Ay, pobrecita! Scaricata alla tua età.
Non so immaginare, mi sono sposata a 21 anni.
Mi dispiace per Michael, d'altra parte gli uomini belli tradiscono.
Per quanto mi riguarda, non era alla tua altezza.
Vorrei presentarti...
Un uomo colto, attraente e simpatico.
È un mio collega, ottimo TFR, figli grandi che vivono da soli.
Quanti anni ha, tia?
Sessantadue. Pensa, saresti nonna
senza neanche rovinarti il corpo.
Adora i revival della Guerra civile, quindi a casa ci sta poco.
Non ti tradirà mai.
Tia, Alejandro è tuo figlio. Mio cugino.
In Spagna è una cosa molto diffusa.
Non farti dire dalle viejitas che qualcuno deve farti felice.
Ho 42 anni, sono single e non mi serve nessun uomo!
Nel mio club del libro nessuno legge,
beviamo vino e basta... Oddio, hanno aperto altro vino.
Bloccata? Ma che diavolo succede?
Scusa. Devo cambiarmi.
Non preoccuparti, vieni pure.
Vuoi stalkerare Michael su Instagram?
Certo! Ma mi ha bloccata!
Come se ci interessasse il suo "percorso fitness".
Non posso biasimarlo.
Io sì. Guardati.
Che diavolo pretende? Ti ha mollata prima di Natale.
Adesso ti dico una cosa che non ho detto a nessuno.
Michael non mi ha esattamente mollata.
E che ha fatto, esattamente?
-Ha pianto quando l'ho mollato. -L'hai mollato tu?
Parla piano. Non devono saperlo.
Per loro è incomprensibile che una 28enne lasci
un bellissimo avvocato con casa di proprietà.
Scusa, non ha il mutuo?
Allora spiegati bene, perché non capisco nemmeno io.
Era come se mancasse qualcosa.
Continuavo ad aspettare che cambiasse, ma non è successo. E ho chiuso.
Non fanno che dirci che in amore bisogna provare qualcosa,
ma cosa, esattamente? Io credo di saperlo.
Se fossi daltonica e pensassi al rosa,
ma il rosa fosse giallo? Il rosa è giallo?
Tesoro, respira.
Forse ero innamorata. Che cavolo ne so?
Le tias mi presentano
ogni scapolo dell'area di di Portland e fanno tutti schifo.
Oh, no. Avevo l'uomo perfetto e me lo sono fatto scappare.
E quindi che vuoi fare?
Lo rivoglio.
-Vatti a riprendere l'uomo senza mutuo. -Sì.
Vado a cercarlo
e faccio un bel gesto romantico. Insomma, è Natale!
Chi rifiuta di rimettersi insieme a Natale?
-Cavolo, siamo bravi, eh? -Sì, molto.
Ho dimenticato il flan.
INGRESSO OSPEDALE PRONTO SOCCORSO
Ehi. Buon Natale.
-Un'empanada? -Grazie.
Queste sono dolci, queste salate.
Mi piacciono dolci.
Anche a me.
-Che hai in mano? -Nada.
-Il dottore ha detto niente fritto. -Il dottore è un infelice.
Che spreco.
Possibile che debba farti da mamma e da moglie?
Mia madre, que en paz descanse, mi lasciava mangiare i taquitos.
Ok, d'accordo. Crepa pure.
Oddio, amo quella donna.
Qui è proprio Natale.
Lei adora la Nochebuena.
-Ehi, come va? -Potrebbe andare meglio.
Per te.
Per le attenzioni che le riservi. E anche a tutti noi.
Por favor. È un vino di livello, serbalo per un'occasione importante.
È ottimo per accompagnare un filetto.
Non il filetto di McDonald's.
È Filet-o-Fish, e questo vino sarebbe fortunato.
Grazie.
Posso fare qualcos'altro per voi?
No. Però resteremmo ancora un po', se fosse possibile.
Quanto volete. Io sono qua fuori.
I miei rilevarono il ristorante dai miei nonni 20 anni fa.
Voglio aprire un food truck,
ma, a quanto pare, papà detesta il genio.
Ay, ancora con il food truck.
Chi non mangerebbe tacos di pesce serviti da un vecchio Nissan.
Ho detto che ci avrei pensato.
Allora, Henry, che effetto fa conoscere
il 97,9% dei latinos dell'Oregon? Eri nervoso?
Estremamente. Io vengo da una numerosa famiglia filippina,
quindi so bene cosa succede ai nuovi arrivati.
Siete tutti molto garbati. Tranne tia Carmela.
Ha un abbraccio possente.
Fa sollevamento pesi?
-Jorgito, è simpaticissimo. -Sì, vero?
Grazie. Mi piace pensare che me la cavo bene con i genitori.
Anzi, parlo ancora molto con il padre della mia ex.
Hai appena fatto outing?
-Scusate, va bene se lo chiedo? -No.
Nessun problema. Lo feci al liceo. Sono bisessuale.
Ehi. Sapevate che Cleopatra è nata più vicina all'allunaggio
che alla costruzione della Grande Piramide?
Nick, è veramente interessante.
Beh, ci ho provato.
-Posso fare domande sulla bisessualità? -Certo.
Ok. Oigan, tutti. Vengan, vengan. Venite, venite.
Oigan. Vengan, vengan. Ci siamo tutti? Ok.
Il ragazzo di Jorgito è bisessuale
e ci permette di fare delle domande.
Ok, la prima è questa:
ho sempre pensato che gli uomini bisessuali
fossero gay, ma che non volessero ammetterlo.
Va dritta al punto. Ok, no, non è vero.
Ok. Quindi tu ti guardi in giro e va bene tutto.
No, c'è questa percezione per cui
i bisessuali sono attratti da tutti e si farebbero anche un clown.
I clown sono bisessuali?
Mi sembra logico.
Beh, no, ma capisco l'associazione. Intendevo dire che ci credono promiscui.
Ma non è che a ognuno va bene chiunque. Io, per esempio, sono molto selettivo
e frequento una persona alla volta.
E quella persona può essere di qualunque genere. Funziona così.
Quale musica natalizia preferisce, Doña Marta?
Domanda difficile. Per me non è Natale
se non sento cantare Gloria Estefan. Ma mi piace anche Sinatra.
E se dovesse sceglierne uno?
Non posso sentirli entrambi?
Esatto. Io adoro Frank, ma mi piace molto anche Gloria.
A volte vado anche oltre, ma ne parliamo un'altra volta.
Ho capito.
Adoro i tacos di pesce, ma anche chorizo con huevos.
Sono un bisessuale del cibo.
Certo. Sì. Mettiamola così.
Ok. Divertente, no?
Comunque tu vai in chiesa, vero?
-Io... Certo. -Sì, ci va.
Que lindo. Sei un bravo ragazzo.
Si mangia. Forza, venite. Venga.
Ok.
Grazie. Cosa? No.
Erano squisite, ne prendo ancora.
Sarebbero una a testa.
Ma tu sei speciale.
Beh...
Grazie.
Allora...
Senti,
stavo pensando,
a me è piaciuto flirtare con te in mezzo ai moduli
e ai manicaretti in questi mesi,
ma non sarebbe meglio farlo a cena?
Scusa, sentivo una certa sintonia.
C'è sintonia.
Solo che... Tu sei cattolico?
Non più.
Perché? È un requisito fondamentale?
Più o meno.
Davvero? Ok.
Senti, lo rispetto in pieno.
Spero di non aver complicato le cose.
Un medico che esce con una specializzanda. No bueno.
Non parlo bene lo spagnolo.
Adesso me ne vado.
Non c'è alcun problema.
Continuiamo a flirtare tra moduli e manicaretti.
Mi accontenterò.
Lily!
Buon Natale, Michael
Sorpresa!
Torniamo insieme.
Che ci fai qui?
Sono carina e ti faccio la serenata per riconquistarti a Natale.
Allora...
Che ne dici?
Tesoro...
No.
No?
In che senso, no?
Hai fatto bene a lasciarmi.
Hai fatto un favore a tutti e due.
Non siamo mai stati una di quelle coppie indivisibili.
Eravamo una coppia
perfetta per Instagram e che si scambiava un sacco di like.
Adesso so quello che voglio.
E quello che voglio
non è questo.
Senti, Lil, sei una ragazza splendida
e sei una persona eccezionale.
Ma non sei adatta a me.
E io non lo sono per te.
Mi dispiace.
Ma so che da qualche parte c'è qualcuno senza il quale non puoi vivere
e ti auguro di trovarlo.
Buon Natale, Lil.
Ehi, ciao.
Ciao.
Mi serviva un minuto.
Mi dispiace tanto, Santiago.
Grazie.
È strano.
Le ho già detto addio tante volte,
ma questa è davvero l'ultima.
È un piacere aver conosciuto un po' tua madre.
Il tuo papi farebbe qualunque cosa per lei, eh?
Sì, esatto.
Si separarono quando avevo nove anni.
Ero a pezzi.
Poi, un giorno,
hanno deciso di tornare insieme.
Chissà perché.
Anche se ormai avevo 25 anni,
mi hanno fatto felice.
Poi lei si è ammalata.
Perdiamo un sacco di tempo in questa vita, no?
Posso farti una domanda personale?
Ok.
Ormai sono cinque mesi che frequento quest'ospedale
e...
Cosa c'è tra te e il dr. Murphy?
-Vuoi fare il cupido, ora? -Insomma,
lui è un chirurgo plastico, eppure è sempre in oncologia.
Non credo che le sedie siano più comode.
È chiaro, ha trovato il coraggio per chiederti di uscire.
Ma tu hai detto di no. Perché?
Evita la scusa del cattolicesimo perché io non la bevo.
Sinceramente?
Perché flirtare è innocente, divertente e innocuo.
Appena diventa qualcosa di più...
Non voglio dirti come devi vivere, però
quel medico è una brava persona.
Tu sei una brava persona.
Ed è evidente che vi piacete.
Non sappiamo quanto tempo ci rimane.
Non meritiamo...
Non so,
un po' di amore, felicità, gioia,
finché siamo qui?
Non devi nascondere la sigaretta.
Non lo dico a mamma.
È l'ultima dell'anno, giuro.
Ok.
Mi spiace per l'imbarazzante conversazione sulla bisessualità.
So che non è stato il modo migliore per presentare Henry.
Stai scherzando?
Quell'uomo è impavido.
È entrato in una tana di latinos cattolici all'antica
e ha spiegato la bisessualità.
Merita una medaglia.
Già. Sì.
Mi fa piacere perché io...
Io volevo davvero che facesse una bella impressione.
Jorgito, che succede?
No, è che...
Voglio davvero che ti piaccia, papà.
Io amo chi ami tu.
Voglio che tu sia felice.
Lo sono.
Sono felice. Solo che...
Ti cerco da quando siamo arrivati,
ma mi sembri un po' distante.
Stavo solo pensando che, all'improvviso,
sei un uomo adulto coinvolto in un bel rapporto
e in tutto ciò io non ho alcun ruolo.
Mi dispiace se ti ho deluso.
Ma non ero in grado di aiutarti con quella roba dei gay.
Non so come si fa.
Dove pensi che abbia imparato a essere un buon compagno?
Ho imparato osservando te.
È stato fantastico lavorare al ristorante con te e la mamma,
perché ho visto che squadra incredibile siete.
E lo voglio anch'io.
Da grande voglio essere come te.
Ti voglio bene. Tanto.
Lo sai, vero?
Sì, anch'io ti voglio bene.
Ma vuoi più bene a me che a Lil?
Cazzo. Posso fare un tiro, per favore?
No.
Questa roba uccide.
Sai cosa mi uccide?
Hai detto di nuovo "quella roba dei gay".
Scusami. Come vuoi che dica?
-Roba di culo? -Papà!
-Aiutami. -Non posso fingere di non sentire.
Lisette!
Ehi, eccoti qua.
Devo dirti una cosa.
Anch'io, ma dilla prima tu.
Ok. Avevi ragione.
Papà adora Henry.
Tutti lo adorano.
La serata non poteva andare meglio.
Non aveva senso preoccuparsi.
Queste persone sono un disastro.
Papà fuma.
Gladys è ubriaca e perseguita Nick col telefono.
Sono un mucchio di splendidi squilibrati.
Era chiaro che gli sarebbe piaciuto. È una serata perfetta.
Sono davvero sollevato.
Cosa devi dirmi?
Ho mangiato tre pezzi di flan.
Tesoro, io quattro.
-Davvero? -Sì.
Sono felice per te.
-Non è che hanno... -Sì.
Sì, l'hanno fatto.
Splendidi squilibrati.
Ehi, preciosa. Pronta per il talent show?
Io...
Mi sa che quest'anno passo. Non mi sento abbastanza bella.
Una volta la tua mamma era una gran bella gnocca.
Sì, e lo è ancora! Sai che sei sexy da morire, vero?
Grazie, mija.
Ma mi sento un po'
noiosa, hai presente?
Ho quello che ci vuole.
Quando son giù, mi tiro su con questo.
Il top del mese.
Luchadora.
Porca miseria.
Siamo delle belle guerriere, eh?
Senza dubbio.
Grazie, mija.
Grazie.
Attenzione. È il momento del talent show.
-C'è un talent show? -Sì.
Forse te l'ho taciuto volontariamente.
Fate proprio sul serio, eh?
Io e Lil proviamo da settimane.
Lily Diaz è attesa subito in pista, per favore.
Henry. So che sei bisessuale.
Tia, ci sono io qui.
Voglio essere gentile.
No, è implacabile.
Dove sono finiti gli uomini in gamba?
E dove sono le divinità?
Eccone una.
Dov'è lo scaltro Ercole
Che combatte le avversità?
Ma ho tutta la vita da vivere
E tutto il mio amore da offrire
Sopravvivrò
Ehi, ehi
Doña Marta.
Un mondo tutto nuovo
Non osare chiudere gli occhi
Centinaia di migliaia di cose da vedere
Trattieni il respiro, così va meglio
Sono come una stella cadente Sono arrivata fin qua
Non posso tornare al mio posto
Un mondo tutto nuovo
Ogni mondo, una sorpresa
-Ti voglio bene. -Anch'io.
-Ecco del cibo. -Sì.
Ti voglio bene.
Sono davvero felice per voi.
Vieni qui.
Mi piace molto.
-Davvero? -Sì.
Bene.
-Sig. Delgado. Grazie. -È stato un piacere.
Buon Natale. Torna a trovarci.
Molto volentieri, Doña Marta.
Fuori si gela.
Grazie, tesoro.
-Pronto? -Sì.
INGRESSO PRINCIPALE PRONTO SOCCORSO
Davvero?
Sì, davvero.
Ti chiamerò.
-Ciao. -Ciao.
Ero scioccato.
Credimi, ero scioccato.
Tutti insieme.
Sul serio, sembrava...
Aspettate!
Dovremmo fargli vedere come si fa.
Vi auguro un felice Natale
Vi auguro...
È dura ascoltare quella canzone.
Lo so.
Ma tua madre avrebbe il cuore a pezzi se ti vedesse così triste.
Viveva per il tuo sorriso.
Ce la caveremo.
Lo faremo per lei.
Mi fa male la schiena.
Vado a dormire sulla poltrona.
Buonanotte, mi amor.
Buonanotte.
Bea.
Volevo dirti una cosa.
Dimmi.
Sapevi che uno stormo di fenicotteri si chiama flamboyance?
Incredibile.
Quel Nick.
Sa un sacco di curiosità.
Sì.
Flamboyance!
Divertentissimo.
Ti prendo le lenzuola da mettere sul divano.
Buonanotte.
Sei stato fantastico.
Grazie.
Perché non hai detto a Jorge del nostro incontro?
Non lo so.
Mi sono sentito in colpa.
E ti dirò, io flirto sempre con la clientela.
Mance più alte.
Poi tu sei tornata col numero.
È stato triste.
Ok, ho capito.
No, non volevo dire...
No, non hai torto.
Non hai torto.
Insomma, ci siamo chiariti?
Perché tuo fratello mi piace davvero.
Tutto a posto.
Ok.
Ecco qua.
-Ti voglio bene. -Notte.
E tu, giovanotto, vieni con me.
Sì, signore.
Buonanotte.
Buon Natale!
Appena entri in camera i vestiti spariscono?
Sì, più o meno.
Indossa tu una maglietta con un fisico così.
Stai...
Stai bene?
Mi faresti un favore?
Sì, certo.
Mi abbracci mentre piango senza creare imbarazzo?
Cosa?
Stasera era una serata importante per i miei
e mi sono trattenuta perché non volevo che si preoccupassero per me.
Mi sono trattenuta anche con Jorge, perché era importante anche per lui.
Per cui ho deciso di fare Lily la Spavalda e di arrivare a fine serata.
Ma ora la serata è finita e mi sento uno straccio.
Quindi, dato che siamo amici, mi abbracci senza creare imbarazzo?
Vieni qui.
Oddio.
Mi sento molto meglio.
Grazie.
Buonanotte.
Vorrei...
Vorrei essere messo al corrente.
Che ti succede?
Solo una crisi esistenziale, ho capito di non essere mai stata innamorata.
Merda.
Già.
È un bel calcio nei denti.
Da quando sono nata vedo persone innamorate.
So cosa fanno.
Tolgono di mano un taquito
a chi ha il colesterolo alto.
Cucinano per 45 parenti che in gran parte detestano.
Ascoltano musica che odiano perché amano vedere la gente ballare.
Sono i piccoli dettagli che creano i grandi sentimenti.
L'amore tra chi non può vivere separato.
Lo voglio anch'io.
Lo voglio dare.
Lo voglio ricevere.
E lo voglio subito.
Cazzo, ho voglia di baciarti.
Fallo.
Aspetta.
Siamo chiari.
Con te non vale quella roba sull'amore.
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Laura Lanzoni