FELIZ NATAL
PORTLAND - OREGON CIDADE VELHA
O anjo disse-lhes:
"Não tenham medo.
"Trago boas notícias que darão grande alegria.
"Hoje, na cidade de David, nasceu o Salvador,
"que é Cristo, o Senhor, e vocês o reconhecerão por este sinal.
"Encontrarão um bebé enrolado em..."
Vi o Jorgito a entrar na capela para acender uma vela.
-Está bem. -Vamos.
A abuela acha que não estás na igreja.
Safei-te.
Ela veio de casaco vermelho com o broche do pinguim.
Eu safo-te na Páscoa.
Abuela, tive de sair mal acabou a missa.
ADOREI o casaco vermelho e o broche do pinguim.
Estou ansioso por te ver logo!
Que tal a sesta este ano, Papi?
Maravilhosa.
Sabia que ia adormecer
mal o padre Baptista começasse o sermão.
Ficaste mais descansado para logo.
Pronto para dar de comer às tias de quem não sou parente nem de metade?
É por isso que gosto de cozinhar.
Na cozinha, não tens de falar com ninguém.
Tenho uma missão ultrassecreta para ti,
-caso decidas aceitar. -Vinho?
Vinho. E quero o troco.
COM AMOR
24 DE DEZEMBRO
Não quero ser dramática, mas o teu pai quer matar-me.
O que dizes? O homem é um anjo.
É um pervertido!
Quando eu estava no duche, ele entrou e tentou...
Bem... Nem consigo dizê-lo. É a véspera do nascimento de Jesus!
Vai, Papi.
É mais escorregar e cair no duche e "vai, Papi" para o hospital.
Achas que te está a tentar matar com sexo no duche?
Sucia, porque te conto estas coisas?
-Meu Deus! -Meu Deus!
O papi.
Pelo menos, alguém o faz.
-Como assim? -Por favor.
Sei ver quando alguém está a seco. Compro-te um vibrador?
Para. Leva as batatas e sai.
No Palácio do Prazer, há dois para uma.
Dois para mim, um para ti.
-Isso não funciona assim. -Não?
-Meu Deus! -Permite-me discordar.
Sai...
Olá. Posso ajudá-lo?
Tem um bom Bordeaux de 2010 ou 2012 da margem esquerda?
Um homem que sabe o que quer. Por aqui.
Vai a um jantar chique?
Não temos de conversar.
Não é você, é a conversa de ocasião em geral.
Acho que, como sociedade, achamos que devemos ser educados
porque temos medo do silêncio. Mas o silêncio é bom.
Na boa. Passamos ao silêncio. Tudo bem. Silencio.
Olá, mãe.
Onde estás?
Vim ao vinho para o papi e apanhar o Jorge e o namorado.
Estou entusiasmada. Finalmente, vai apresentar-nos o namorado.
Pois, é quase como se temesse o intenso escrutínio
de três gerações de familiares.
É verdade, contei à Carmela que vocês terminaram.
O quê? Ela vai contar a todos.
Assim não tens de o fazer. Foi como souberam que eu estava grávida.
Ela é uma chismosa chata, mas faz-nos poupar tempo.
Fantástico. Vou passar a noite a evitar parentes
que me querem juntar com os filhos dos amigos.
Quem precisa do Bumble
com tantos latinos a tratar do assunto?
Tens 28 anos, querida. Não podes esperar.
É a Lily? Pronto.
O filho da minha cabeleireira, Montezuma,
é consultor financeiro e é solteiro.
Tem um sinal, que se nota bem, mas deve poder tirá-lo.
Adeus.
Espera, mija, ouve. Não quero que te feches ao amor.
O amor pode estar mesmo à tua frente,
mas, se não estás recetiva, não o verás.
Está bem, mãe.
Obrigado.
Até já. Adeus.
Meu Deus! Por favor, ajude-me.
Olá.
Pediram-me para levar vinho para uma festa familiar.
O que posso comprar não muito caro,
-mas do qual ninguém reclame? -Por aqui.
Isto pode parecer estranho, mas gosta de conversa de ocasião?
-Sim, por favor! -Fantástico.
Muito bem, aqui está.
Custa 12 dólares, mas é divinal.
Eu não saberia dizer.
O meu namorado... O meu ex é que escolhia o vinho. Levo quatro.
Lamento a parte do "ex". Percebo que é recente.
Foram precisos seis meses, pintar o cabelo de loiro
e uma recaída com o caixa do Trader Joe's
para finalmente começar a referir-me ao meu ex como tal.
Deve custar mais no Natal.
Sim. Vou a um jantar familiar sem acompanhante.
Para os latinos, é como ser socialista.
Quer ser o meu par?
Não sei porque disse isso.
Se não tiver planos. Ainda estás a falar?
Tenho planos, mas fico lisonjeado.
Só isso já significa muito.
Feliz Natal.
Ouça,
se ainda se sentir lisonjeado na próxima semana...
...ligue-me.
-Olá, Nick. -Olá, miúda. Dividimos uma Cola?
-Sim. -Boa.
Já soube que terminaram.
Só queria que soubesses
que, se precisares, será um prazer fazer sexo contigo.
Se nunca aconteceu quando tu e o Jorge eram colegas de quarto
e nos dez anos seguintes,
é seguro dizer que nunca vai acontecer.
Tudo bem. Quem perde o orgasmo és tu.
O nosso menino está a passar-se
e não é como quando a Dionne Warwick o seguiu no Twitter.
Já vesti duas camisas.
É como ver novamente o Joe Manganiello em Magic Mike.
-Calma. Vai correr tudo bem. -É o que lhe digo.
Tanto faz. Não quero saber o que pensam de mim.
-Queres, sim. -Queres, sim.
Sim. Pronto. Está bem, quero, mas...
Odeio isso, porque estou habituado a entrar à vontade em todo o lado.
Mas, desta vez, vão estar latinos a julgar-me
e mortinhos por me atacar.
Sei que, em teoria, não querem saber se sou gay,
mas verem-me de mãos dadas com o tipo que amo
é completamente diferente.
Espera. Tu...
-...ama-lo? -Não sejas ordinária,
mas sim, acho que sim.
Eles vão adorar o Henry.
O pai vai adorá-lo.
Espero que sim. A mãe está muito contente
por eu finalmente levar o meu namorado,
mas o pai é mais conservador. Quando eu me assumi, ele foi fantástico,
mas senti que ainda demorou a aceitá-lo.
E, se hoje não correr bem, isso pode fazer-nos recuar.
Jorgito, ele é obcecado por ti.
Sim, tens razão. Está bem.
Já chega desta conversa. Deixa-me ver-te.
Desfila. Mostra-me as costas, a frente, vende o vestido. Sim.
Ótima escolha para a sombra de olhos. Adorei, amor.
Assim tão bonita, o amor vai bater-te à porta.
Sempre achei que havia brujeria na família.
Vai abrir. Que vinho é este? De rosca, Lil? A sério?
-O que... -Henry.
-Olá. -Olá.
Esta é a Lily.
Olá, Lily. É um prazer conhecer-te.
Henry.
És o Henry.
Dá-me um abraço.
É melhor irmos.
Desculpem. Foi mais dramático do que pretendia.
-Foi? -Lily, estou nervoso, deixa-me em paz.
Nervoso, tu? Eu vou conhecer dez familiares que te adoram.
Dez familiares? Isto não é uma consulta. São 30 e muitos.
Temos mexicanos, cubanos e dominicanos.
Estás lixado, meu! Durante anos pensaram
que eu, o colega de longa data, era o namorado secreto.
Ficaram dececionados ao saber que sou hétero.
Não se preocupem. Estarei lá a apoiar-vos.
Se ficar estranho, tenho uma técnica infalível.
Falar sobre factos curiosos.
Por falar nisso. Henry, tens de dizer à minha avó
que foste à missa mais cedo, por isso
não estavas na das 17:00.
Mas tu não foste à missa das 17:00.
-Sim, fui. Obrigado, Lil. -De nada.
Mentiste à tua avó sobre ir à missa?
-É mais fácil assim. -Eu não lhe vou mentir.
Não é nada demais
e poupas-me a tortura. Por favor.
Espera lá, a tua família sabe e aceita que és gay,
-mas mentes sobre ir à igreja? -Sim.
Tenta entender, há muito amor e compreensão
e tem havido muito progresso.
Muito progresso! Mas com Deus não se brinca. Entendes?
Só aceitam o "H" de homossexual,
-nunca o de herege. -Nunca o de herege.
Chegámos.
-Os meus pecadores favoritos. -Olá.
Olá.
-Não estavas na missa. -Porque o Senhor é um idiota
-acerca de pessoas como nós. -Não, querido.
As pessoas é que são. O Senhor é bom comigo.
Está bem. Sol, este é o Henry, o meu namorado.
Henry, esta é a minha prima, Sol. Pronomes, "iles", "elus".
Não me disseste que era modelo.
Gosto "delu".
Prazer em conhecer-te, Henry.
Tem medo. Tem muito medo.
-Sol, ele chegou há 30 segundos. -Só...
Vamos. Não lhe dês ouvidos. Está a brincar.
-Estás a... -Henry, é um prazer conhecer-te.
-Olá, mãe. -Olá, mijo.
Então, este é o teu novio?
-Sí, Papi. Este é o Henry. -Bem-vindo, Henry.
Espero que tenhas fome. Fiz umas carnitas de chorar por mais!
Sou vegetariano.
Sim, eu disse-te isso, lembras-te?
Sim, mas não é vaca, é porco.
Facto curioso. Sabiam que agora o Ralph Macchio é mais velho
que o Pat quando fez Karate Kid?
-Não pode! Que loucura. -Curioso, não é?
-Bem-vindo. -Pronto. Vão lá.
-Uma bebida? -Sim.
-Credo! -Com licença.
-Fala comigo. -Está bem.
O boato corre na família.
-Diz. -A Lisette está bêbeda
e a dizer a todos que fez um aborto.
-O quê? -Estamos a afastá-la da abuela.
E o tio Arturo trouxe uma mulher que diz ser uma "amiga",
mas pode ser uma prostituta.
Ninguém fala do fim do meu namoro?
-Queres que minta? -Merda!
Pobrecita! Deixarem-te na tua idade.
Não consigo imaginar. Casei-me com 21 anos.
Lamento muito. Mas tenho boas notícias. Os homens bonitos traem.
Na minha opinião, nunca foi suficientemente bom para ti.
Deixa-me apresentar-te...
É bem-educado, bonito, divertido.
É um colega, tem um plano de reforma e filhos crescidos já fora de casa.
Que idade tem ele, tia?
Sessenta e dois. Pensa bem, ser avó
sem nunca teres de estragar o corpo.
Adora encenações da Guerra Civil, por isso, nem sequer vai estar por perto.
Este homem nunca trairá.
Tia, o Alejandro é teu filho. O meu primo.
Em Espanha, estavam sempre a fazê-lo.
Não deixes que te digam que precisas de alguém para ser feliz.
Tenho 42 anos, sou solteira e não preciso de um homem!
Estou em dois clubes de vinho e num de livros,
não lemos, só bebemos vinho e... Meu Deus, abriram mais vinho!
Bloqueada? Que raio?
Desculpa. Ia trocar de roupa.
Tudo bem. Podes entrar.
Queres falar com o Michael no Instagram?
Claro! Mas ele bloqueou-me!
Ninguém quer saber da "jornada fitness" dele.
Não o posso censurar.
Eu posso. Olha para ti.
O que raio pretendia ele ao deixar-te antes do Natal?
Ouve, vou contar-te algo que não contei a ninguém.
O Michael não me deixou.
Então, o que fez exatamente?
-Chorou quando eu o deixei. -Tu é que o deixaste?
Fala baixo, eles não podem saber.
Nunca entenderiam porque uma rapariga deixa
um advogado bonito e dono da sua própria casa.
Não paga renda de casa?
É bom que te expliques porque também não estou a entender.
Algo não estava bem.
E fiquei à espera que isso mudasse, mas não mudou. Então, terminei tudo.
Dizem-nos que o amor nos deve fazer sentir de certa maneira,
mas o que é esse sentimento? Quer dizer, eu acho que sei o que é.
E se sou daltónica e acho que é cor-de-rosa,
mas afinal o rosa é amarelo? O rosa é amarelo?
Querida, respira.
Talvez estivesse apaixonada. O que sei eu?
As tias querem apresentar-me
aos solteiros de Portland e são todos uns inúteis.
Não pode ser. Tinha o homem perfeito e deixei-o fugir.
Então, o que queres fazer?
Quero-o de volta.
-Então, vai lá buscar o homem sem renda. -Sim.
Vou encontrá-lo
e vou fazer algo romântico em grande. É Natal!
Quem não quer reatar no Natal?
-Somos mesmo bons. -Sim, somos.
Esqueci-me do pudim.
ENTRADA PRINCIPAL DO HOSPITAL EMERGÊNCIA
Olá. Feliz Natal.
-Empanada? -Obrigado.
Doces e salgadas.
Gosto de doces.
Eu também.
-O que tens na mão? -Nada.
-O médico proibiu-te de comer fritos. -Ele não tem piada.
Isso foi um desperdício.
É incrível, além de tua mulher, tenho de ser tua mãe.
Que ela descanse em paz! Deixa-me comer taquitos.
Está bem. Mata-te.
Céus! Eu amo aquela mulher.
Que bela decoração de Natal!
Ela adora a Nochebuena.
-Olá. Como está? -Já tive melhores dias.
É para si.
Por cuidar tão bem dela. De nós.
Por favor. É um excelente vinho. Beba-o com algo bom.
Filé mignon, por exemplo.
Não o de peixe do McDonald's.
É Filet-o-Fish. E este vinho seria um sortudo.
Obrigada.
Posso ajudar? Precisam de algo?
Não. Só precisamos de mais tempo, se for possível.
Fiquem à vontade. Estarei por aqui.
Há 20 anos, os meus pais ficaram com o restaurante dos meus avós.
Eu quero uma rulote de comida,
mas o meu pai odeia fulgor.
Outra vez a rulote de comida.
Ninguém quer comer um taco de peixe servido numa Nissan a cair aos pedaços.
Eu disse que ia pensar.
Então, Henry, qual é a sensação de conhecer
97,9% dos latinos do Oregon? Estavas nervoso?
Muito. Eu venho de uma família filipina numerosa,
vi de perto o que acontece aos novatos.
Vocês até são muito gentis. Exceto a tia Carmela.
O abraço foi intenso.
Ela faz musculação?
-Jorgito, ele é tão engraçado. -É, não é?
Obrigado. Gosto de pensar que lido bem com os pais.
Aliás, ainda falo muito com o pai da minha ex-namorada.
Assumiste-te há pouco?
-Desculpa, posso perguntar? -Não.
Não há problema. Assumi-me no liceu. Sou bissexual.
Sabiam que Cleópatra nasceu mais perto do local de alunagem
que a Grande Pirâmide?
Nick, isso é muito interessante.
Bem, eu tentei.
-Sobre a bissexualidade. Posso perguntar? -Claro.
Ouçam todos. Venham.
Vocês aí. Venham. Estão aqui todos?
O namorado do Jorgito é bissexual
e deixa-nos fazer-lhe perguntas.
A primeira coisa que quero saber
é se os homens bissexuais
são, na verdade, homossexuais, mas não o querem admitir.
Foi direta ao assunto. Não, isso não é verdade.
Certo. Então, olhas para o mundo e dizes: "Sim"?
Bem, não. A perceção geral
é de que os bissexuais se sentem atraídos por todos e só querem palhaçada.
Os palhaços são bissexuais?
Faz sentido.
Certo, não, mas percebo o raciocínio. Referia-me a ser promíscuos.
Mas não funciona assim. Eu, por exemplo, sou superexigente
e gosto de namorar só com uma pessoa.
Que pode ser de qualquer género. É assim.
Qual é a sua música de Natal favorita, Doña Marta?
Essa é difícil. Para mim, não é Natal
se não ouvir a Gloria Estefan. Mas também gosto do Sinatra.
E se tivesse de escolher um?
Porque não posso ouvir os dois?
Exato. Eu adoro o Frank, mas também gosto muito da Gloria.
Às vezes, gosto de provar outras coisas, mas essa lição fica para outro dia.
Eu percebo.
Eu adoro tacos de peixe, mas também gosto de chorizo con huevos.
Sou um bissexual da comida.
Claro. Sim. Pode ser isso.
Muito bem. Isto foi divertido, não foi?
Mas vais à igreja, certo?
-Eu... Sim, claro. -Sim, ele vai.
Que lindo. És um bom rapaz.
Vamos comer. Venham todos. Venga.
Está bem.
Obrigado. O quê? Não.
Eram mesmo boas, venho buscar mais.
É uma por pessoa.
Mas tu és especial.
Bem...
Então, obrigado.
Então...
Ouve,
estive a pensar,
e por mais que goste de namoricar sobre fichas
e empadas,
não o podíamos fazer ao jantar?
Achei que havia algo entre nós.
Há algo.
É só que... És católico?
Já não sou.
Porquê, é um pré-requisito?
Mais ou menos.
A sério? Está bem.
Eu respeito isso.
Espero não ter tornado as coisas estranhas.
O médico convidar a interna para sair. Não é bueno.
Eu e o meu péssimo espanhol.
É melhor pôr-me a andar.
Não há problema, está tudo bem.
E podemos continuar a namoricar sobre fichas e empadas.
Aceito o que me deres.
Lily!
Feliz Natal, Michael
Surpresa!
Quero-te de volta.
O que fazes aqui?
Estou a ser fofa e a fazer uma serenata para te reconquistar no Natal.
Então,
o que achas?
Querida...
Não.
Não?
Como assim, não?
Fizeste bem em acabar a relação.
Fizeste um favor a ambos.
Nunca fomos um casal "não consigo viver sem ti".
Fomos sempre o casal...
...que "fica bem no Instagram e faz gosto um ao outro".
Agora sei o que quero e...
E não é...
Não é isto.
Ouve, Lil, tu és maravilhosa
e és... uma ótima pessoa.
Mas não és a minha pessoa.
E eu não sou a tua.
Desculpa.
Mas sei que o teu "não consigo viver sem ti" anda algures por aí
e espero que o encontres.
Feliz Natal, Lil.
Olá.
Precisava de um minuto.
Lamento, Santiago.
Obrigado.
É estranho.
Já me despedi dela tantas vezes,
mas esta é a última.
Fico feliz por a ter conhecido um pouco.
Ela tinha o teu papi na palma da mão.
Sim, tinha.
Separaram-se quando eu tinha nove anos.
Fiquei destroçado.
Depois, um dia,
decidiram voltar a juntar-se.
Não faço ideia porquê.
E apesar de, na altura, já ter 25 anos,
isso fez-me muito feliz.
Depois ela adoeceu.
Desperdiçamos muito tempo na vida, não é?
Posso fazer uma pergunta pessoal?
Está bem.
Há cinco meses que venho ao hospital
e...
Você e o Dr. Murphy, o que se passa?
-Agora é casamenteiro? -Só estou a dizer.
O homem é cirurgião plástico e está sempre na Oncologia.
Não me parece que lá vá em trabalho.
Vê-se que andou a ganhar coragem para a convidar para sair.
Mas você disse que não. Porquê?
E não me venha com a treta do catolicismo.
Sinceramente,
porque namoricar é inofensivo, divertido e seguro.
Assim que se torna algo mais...
Não lhe vou dizer como viver a sua vida, mas...
Aquele médico é um bom homem.
E você é boa pessoa.
Vê-se que gostam um do outro.
Não sabemos quanto tempo nos resta.
Não merecemos,
sei lá,
um pouco de amor, felicidade e alegria
enquanto cá estamos?
Não precisas de esconder o cigarro.
Não digo à mãe.
É o último do ano, juro.
Está bem.
Lamento aquela conversa estranha sobre bissexualidade.
Sei que não foi uma apresentação fácil ao Henry.
Estás a brincar?
O tipo é destemido.
Entrou no covil dos latinos católicos retrógrados
e explicou a bissexualidade.
Merece uma medalha.
Sim.
Fico feliz, só queria...
Queria que ele causasse boa impressão, entendes?
Jorgito, o que se passa?
Não é nada, eu só...
Só quero muito que gostes dele, pai.
Eu gosto de quem gostares.
Só quero que sejas feliz.
Eu sou.
Eu sou feliz. É que...
Tentei aproximar-me de ti toda a noite
e parecias distante.
Estava a pensar em como, de repente,
já és um homem com uma relação saudável
e que eu não interferi.
Desculpa se falhei contigo.
Não te conseguia ajudar com as cenas de amor gay.
Não sabia como.
Como achas que aprendi a ser um bom parceiro?
Foi a observar-te e...
Tem sido maravilhoso trabalhar no restaurante contigo e com a mãe
porque vejo a bela equipa que fazem.
E eu quero isso.
Quero ser como tu.
Eu adoro-te.
Sabes disso, certo?
Sim. Eu também te adoro.
Mas gostas mais de mim do que da Lil?
Merda! Posso dar uma passa?
Não.
Isto mata-te.
Sabes o que me vai matar?
Se voltas a dizer "cenas de amor gay".
Desculpa. O que queres que diga?
-Cenas de rabos? -Pai!
-Vá, ajuda-me. -Não dá para esquecer isso.
Lisette!
Aí estás tu!
Tenho de te contar uma coisa.
E eu a ti, mas tu primeiro.
Está bem. Tinhas razão.
O pai adora o Henry.
Todos adoram o Henry.
Hoje não podia ter corrido melhor.
Nem sei porque me preocupei.
Olha para eles. São uma desgraça.
O pai a fumar.
A Gladys está bêbeda e não para de assediar o Nick.
São um monte de belos estranhos.
Claro que iam gostar dele. Foi uma noite perfeita.
É um alívio.
O que me querias contar?
Comi três pudins.
Fofa, eu comi quatro.
-A sério? -Sim.
Estou tão feliz por ti.
-Eles fizeram... -Sim.
Sim, fizeram.
Um monte de belos estranhos.
Olá, preciosa. Pronta para o concurso de talentos?
Eu...
Este ano fico de fora. Não me estou a sentir assim tão bonita.
Em tempos, a tua mãe já foi uma mulher muito atraente.
Como agora? Sabes que és linda de morrer, certo?
Obrigada, mija.
Mas estou a sentir-me...
...desinteressante.
Sei como resolver isso.
Quando estou triste, aposto no vermelho.
O favorito deste mês?
Luchadora.
Raios!
Somos mesmo lutadoras, não é?
Sim, somos.
Obrigada, mija.
Obrigada.
Ouçam todos. Está na hora do concurso de talentos.
-Concurso de talentos? -Sim.
Não te disse de propósito?
Vocês não brincam em serviço.
Eu e a Lil andamos a ensaiar há semanas.
Lily Diaz à pista de dança, já, por favor.
Henry, ouvi dizer que és bissexual.
Tia, eu estou aqui.
Estou a ser amiga.
Não, ela é incansável.
Onde estão os homens bons?
E onde estão os deuses?
Aqui está um.
Onde está o grande Hércules
Para combater as injustiças?
Mas tenho a vida toda pela frente
E todo o meu amor para dar
Eu sobreviverei
Doña Marta.
Um mundo ideal
Não feches os olhos
Com tanto para ver
E só vai melhorar
Sou como a estrela-cadente Cheguei até aqui
Agora não posso voltar
Um mundo ideal
Cada mundo, uma surpresa
-Adoro-te. -E eu a ti.
-Toma, leva comida. -Sim.
Adoro-te.
Estou muito feliz por ti.
Vem cá.
Gostamos muito dele.
-Gostas? -Sim.
Ainda bem.
-Sr. Delgado. Obrigado. -Foi bom conhecer-te.
-Obrigado. -Feliz Natal. Vem visitar-nos.
Será um prazer, Doña Marta.
Espera, está um gelo lá fora.
Obrigado, amor.
-Pronto? Muito bem. -Sim.
ENTRADA PRINCIPAL EMERGÊNCIA
A sério?
Sim, a sério.
Eu ligo-te.
-Adeus. -Adeus.
Fiquei chocado.
A sério, fiquei chocado.
Todos juntos.
Sinceramente...
Esperem!
Devíamos mostrar-lhes como se faz.
Feliz Natal
Feliz Natal e próspero Ano Novo
Desejo-te um Feliz Natal
Desejo-te...
Custa-me ouvir aquela canção.
Eu sei.
Mas a tua mãe teria um desgosto se soubesse que estás triste.
Ela vivia para te fazer sorrir.
Vamos ficar bem.
Temos de ficar, por ela.
Feliz Natal
Feliz Natal e próspero Ano Novo
Doem-me as costas.
Vou dormir na minha cadeira.
Boa noite, mi amor.
Boa noite.
Bea.
Ando para te dizer algo.
Sim?
Sabias que a um bando de flamingos chamam flamboyance?
Inacreditável.
Aquele Nick.
Ela sabe mesmo factos curiosos.
Pois.
Flamboyance!
Que curioso.
Pronto, vou buscar lençóis para dormires no sofá.
Boa noite.
-Tem uma boa noite. -Boa noite.
Estiveste muito bem hoje.
Obrigado.
Porque não disseste ao Jorge que nos conhecíamos?
Não sei.
Acho que me senti culpado.
E, sinceramente, estou sempre a namoricar com os clientes.
Dão boas gorjetas.
E depois voltaste com o teu número.
Foi tão triste.
Já percebi.
Não foi isso que quis dizer.
Não estás errado.
Então, estamos bem?
É que eu gosto muito do teu irmão.
Estamos bem.
Pronto.
Aqui tens.
-Adoro-te. -Boa noite.
E tu, jovem, vens comigo.
Tu mandas.
Boa noite.
Feliz Natal!
Acabaste de ir para o quarto e já te despiste?
Sim, basicamente.
Tenta ter músculos assim e estar sempre de camisa.
E tu...
Estás bem?
Posso pedir-te um favor?
Sim, claro.
Abraças-me enquanto choro sem que isso seja estranho?
O quê?
Hoje foi uma noite importante para os meus pais
e não quis descarregar neles porque ficariam preocupados comigo.
E também não quis descarregar no Jorge por ser uma noite importante para ele.
Então, decidi pôr a cara da Lily Corajosa e aguentar.
Mas agora a noite chegou ao fim e sinto-me um lixo.
Por isso, como amigo, abraças-me enquanto choro sem que isso seja estranho?
Dá-me um abraço.
Meu Deus!
Sinto-me bem melhor.
Obrigada.
Boa noite.
Espera lá,
tenho de perguntar.
O que se passa contigo?
É só uma crise existencial. Percebi que nunca estive apaixonada.
Merda!
Pois.
Foi um estalo na cara.
Porque estive rodeada de amor a vida toda.
Sei o que isso é.
É tirar um taquito da mão de alguém
porque tem colesterol elevado.
Cozinhar para 45 familiares de quem nem gostamos.
É ouvir música que odiamos porque gostamos de ver o outro a dançar.
São as pequenas coisas que constroem esse grande sentimento.
Um amor tipo "não consigo viver sem ti".
Eu quero isso.
Quero dar.
Quero receber.
E quero-o agora.
Apetece-me beijar-te, porra!
Fá-lo.
Espera.
Vou esclarecer.
-Não quero aquilo do amor contigo. -Na boa.
Legendas: Cristiana Antas
Supervisor Criativo Hernâni Azenha