Du er lækker og god til det her.
Jeg spiser en masse mango.
Nu vi har gjort det 20 gange, hvordan vurderer du det så fra ét til ti?
Det ved jeg ikke. Ti? Tilbage til arbejdet.
Selv jeg har svært ved at tro, jeg er en perfekt tier.
Nedgradering til ni.
Meget talentfuld, men alt for snakkesalig.
Han skulle være væk hele morgenen.
-Hvad leder du efter? -Mit undertøj.
De er her et sted. Lad os gennemgå trinnene.
Okay. Der. Der.
Køkkenet.
-Hej, Nick. -Hej.
Okay, vi leger Anders And her til morgen.
Ja. Jeg...
Mediterede.
Det er også et stykke tid siden, jeg har set din penis.
Den ser meget...
...træt ud.
Har det noget med dem her at gøre?
Hør, jeg dømmer normalt ikke din svingdør af scoringer,
men dette er utilgiveligt.
Tillys, Nick?
Jeg er bekymret over, at du dyrker sex med en, der bærer fuld bunddækning,
fordi den person, der bærer disse, er virkelig død indeni.
Ja. Du har helt ret. Jeg har sænket mine standarder.
Det retter jeg op på. Men nyt år, ny Nick.
Mit arbejde her er gjort.
Vil du sms'e Lil og fortælle hende, at der er brunch om en time?
Henry møder os der, og du har en halv time til at ordne det der...
De var på udsalg.
Det var hans ord.
Vi ses til brunch.
Ja. De stoler på, at jeg håndterer brandambassadører.
Og Daphne sagde, at der måske var en stilling på vej snart.
Det er lidt spændende.
Mor, jeg er nødt til at gå. Vi tales ved, okay?
-Ja. Jeg elsker også dig. Farvel. -Hej, skat. Hvem var det?
-Bare min mor. Godmorgen, Nicholas. -Godmorgen, Henrikson.
Jeg ser, om vi kan få et bord nu.
Okay.
Så hvornår må jeg endelig møde din mor?
Er der en række tests, jeg skal bestå?
-Fordi jeg har et fantastisk håndtryk. -Næste gang.
Ja. Okay. Sejt. Næste gang.
Men giv mig besked. Jeg skal waterboarde mig selv med serum.
Lily? Ja. Du nåede det.
Gudskelov, du er her.
"Gudskelov, du er her"? Lidt dramatisk.
Hej.
-Lil. Gudskelov, du er her. -Du må tage pis på mig.
De kan ikke sætte os, før alle er her.
Et af de steder?
De har sikkert "fritgående" på denne menu.
Det er Portland. Det står på hver menu.
Og deres mimosaer kommer med en kvist lavendel,
og ligesom Nick her til morgen vil de være bundløse.
-Bare rolig, han elsker dig. -Det gør jeg.
Det er ikke godt.
Jøsses!
Okay.
Kan du se det her?
Dette er en person, der skal til at træne.
Den art har jeg hørt rygter om.
Jeg har bare set, at mine jeans
er lidt stramme, så jeg tænkte, jeg ville tage forspring
på mit nytårsforsæt ved at deltage i en løbeklub.
I dag er det første officielle møde.
Det ville være rart, hvis du var med.
Sved er ikke noget for mig.
Renseriet ville være uenig.
Du vil aldrig noget.
Er du ikke træt af at se krimier?
Jeg troede, du var glad for vores daglige seriemorder-fix.
Glem det. Jeg vil forbedre min hjerte-kar-sundhed
-på egen hånd. -Jeg er stolt af dig.
Jeg opklarer forbrydelser her imens.
Det er manden!
Hvorfor er det altid manden?
Hvad synes vi om den her?
Den er perfekt.
Må jeg spørge, hvornår de andre søster-koner kommer?
Enig. Vi kan gøre det bedre.
Hårdt publikum i dag.
-Du spurgte. -Til råds. Ikke kritik.
-Hvad er forskellen? -Tak.
Gudskelov, at vi er her. Hvad ville de gøre uden os?
Er det sådan, velgørenhedsarbejde føles?
Er vi gode mennesker?
Det er det. Og det er vi.
Hvad synes vi om den her?
Okay, det er den subtile, stilfulde løsagtighed for mig.
Det er nødvendigheden i looket.
Den læge kommer til at skide i bukserne.
Jeg er besat.
Apropos, han skriver.
-Lad mig se. -Vis det.
Vis mig det.
Jeg er latterligt spændt på i aften.
Åh, gud.
Byt hellere stilletterne ud med røjsere,
for der er sgu oversvømmelse i den her kælder!
Henry, vi bør lige forklare, hvad der sker i aften.
Diaz-klanen tager nytårsaften alvorligt.
Mine bedsteforældre fejrer med familien Delgado,
så vores forældre har ansvaret.
Et tidligt nytår med dem,
nedtælling til 21:00, østkystens midnat.
Så alle de latterlige latinotraditioner.
Vi kaster med beskidt vand, går med kufferten og bæller druer.
Og så tager vi til din smarte fest og drikker os i hegnet.
Faktisk skal jeg arbejde før den smarte fest,
så den her plus én er desværre minus én.
-Hvad? -Jeg ved det, skat.
Jeg er ked af det. Hey, i det mindste ender vi natten sammen.
Ja, okay.
Det er det, der betyder noget, for jeg hader normalt nytår.
Det er sent og larmer.
Man skal altid høre på stives livshistorier.
Men i år har jeg et indbygget midnatskys.
Tak for påmindelsen.
Vi har ikke alle et midnatskys.
-Undskyld. -Virkelig?
Nick gider ikke de plebejiske bekymringer.
Han finder altid en midnats-snavekammerat.
Ubesejret! Tyve år i træk. Og det er bare sekulært nytår.
Jeg tæller ikke engang månenytår, Diwali, Rosh Hashanah.
Vi er med, du er en tøjte.
Åh, gud.
Det ser fantastisk ud, ikke, Emily?
Det gør det.
Jeg vil hyre jer til bogstaveligt talt alt.
-De hotte Carpenter-brødre, ikke? -Jo.
Min storebror her lærte mig alt, hvad jeg ved.
Ja. Godt forsøgt, viejito.
Det er faktisk min far.
Men det får vi tit.
En lækker far-søn duo?
Hejsa, ønskeliste.
Og I tog kun halv pris i forhold til alle andre.
Undskyld. Lærer du også spansk?
Ja, nej, vi er faktisk cubanske.
Det elsker jeg.
Undskyld. Daphne er...
Bedre i små doser?
Præcis.
Men hun tager ikke fejl.
Du er rigtig god med dine hænder.
Gå ikke uden at få den chicas nummer.
Vi ved, at du intet ved om det her.
Hør knægt, når en kvinde smiler sådan til dig,
betyder det kun én ting:
at hun vil have noget af det der.
Stop.
Qué trabajo. Hvad laver du?
Okay, vi bliver fyret.
Denne tur afgør jeres tempogruppe, så løb på jeres komfortniveau.
Kom så!
-Første gang? -Ja.
Også mig.
Tak.
Hvorfor er jeg allerede træt?
Gud. Jeg troede kun, det var min nekrolog, der ville lyde:
"Myrdet af en løbeklub."
Leo.
Beatriz.
Nå, Beatriz, vil du være min hjertemassage-kammerat?
Hvis nu en af os falder om?
Fint.
Vent.
Hvad hvis vi dør på samme tid?
Jeg ved, det nok lyder lidt sært,
men hvis du er fri i aften, vil du måske med til festen.
Det er meget venligt, men min far og jeg har planer.
Jeg er ked af det, vi må aflyse.
Du er fri.
Virkelig. Tak for tilbuddet, men måske en anden gang.
Selvfølgelig.
Du er velkommen, hvis du skifter mening.
Okay.
Hvad fanden var det? Hun er sød.
Ja, hun er sød. Og?
Så åbn dig lidt.
Det ville din mor gerne have.
Okay.
Jeg lover, at jeg åbner mig. Jeg har bare brug for lidt mere tid.
Du har alverdens tid. Det må være rart.
Skal druer i køleskabet eller ej?
Det ved jeg helt ærligt ikke.
Druer skal i køleren.
Æbler, bær, kirsebær, druer, kiwier, mango og...
Aldrig pærer.
Godt at vide om mango.
-Jeg elsker mango. -Det er nok voksenliv for mig.
Jeg læser Vogue på mit værelse.
Jeg ved, vi morer os, men måske er vi nødt til at sætte farten ned.
Jorge fangede os næsten.
-Ja. -Hvis Jorge finder ud af det,
vil han sige, at jeg ødelægger mit liv.
Hvorfor er at gå i seng med mig at ødelægge...
Ved du hvad? Svar ikke på det.
Skal vi så bare tage en pause på en uge, eller...
Jeg tænkte...
På ubestemt tid.
Okay? Ja. Det er okay.
Vent. Hvad var det? Er du ked af det?
Lige meget. Nej, det er jeg ikke.
-Jeg er lidt ked af det. -Jeg er også lidt ked af det.
Vi ved begge, hvad det er.
Jeg slikker mine sår, og du er en drive-through for liderlige singler.
Men jeg vil ikke udnytte mig.
-Bare udnyt mig. Kom nu. -Hør.
Vi har moret os.
Det er tid til at blive voksne.
Jeg veksler fint mellem venskab og de andre ting.
Ligesom i aften.
Vi skifter bare fra bollevenner til...
Bare venner, vel.
Ja, ikke noget problem.
Nu skal jeg bare kunne bevare min 20 år lange stime af midnatsscoringer.
Vent, det er perfekt.
Jeg vil også nytårssnave.
Lad os være hinandens scoremakker i aften.
Ja, på den måde udvikler vi os fra bollevenner til rigtige voksne.
Vi sætter grænser og lægger frugt i køleskabet.
Jeg elsker det her. Jubi!
Jeg glæder mig til at møde dine kollegaer i aften.
Er der noget hot sladder, jeg bør kende til?
Ikke rigtig.
Kom nu.
Hvem er en nar? Hvem er underlig?
Hvem har knaldet sig til middelmådighed?
Det ved jeg ikke noget om.
De virker alle ret søde.
Er alt i orden?
Ja, det er fint.
Bare en masse logistik med arbejdet.
Okay.
Totalt.
Hvorfor er vi så langsomme?
Spørgsmålet er vist: "Hvorfor er de så hurtige? Hvad løber de fra?"
Deres Lululemon-kreditkortgæld?
Tilbage til dig. Det bliver interessant.
Der ikke er noget interessant
ved at overtage min fars restaurant,
medmindre du vil høre lidt chisme...
Vores køkkenchef bollede en servitrice tyk.
Hvad? Hvad betyder "chisme"?
Det er mexicansk for sladder.
Kan du lide det?
Sladder? Ja, så længe det er ikke mig, der bliver bollet tyk.
Jeg mente nu arbejdet.
Ja, jeg plejer at svæve et sted mellem tilfreds og oftest tilfreds.
Jeg kan lide folk og at være en del af fællesskabet.
Men presset kan være meget af og til.
Sørge for, at min fars drøm ikke fejler.
Men var det også din drøm?
Er du okay? Krampe?
Nej.
Jeg har det fint. Bare...
Det har ingen spurgt mig om før.
Faktisk ville jeg være sygeplejerske.
Jeg læste endda til det.
Hvad fik dig til at skifte kurs?
Min far fik et hjerteanfald.
-Lort. -Ja.
Jeg droppede ud af sygeplejeskolen den uge
uden at tøve.
Selvfølgelig, ja, pligten kaldte.
Højt og tydeligt.
Så jeg delte min tid mellem min far og restauranten.
Og jeg troede vel altid, at jeg ville afslutte min uddannelse...
Tiden overrumplede mig.
Jeg er så ked af det.
Intet værre end en svedig, gammel dame, der klynker over sit liv.
For det første er du ikke gammel, og bare så det er sagt,
får du sveden til at se godt ud.
Tak. Det er du sød at sige.
Var det ikke klamt?
Jeg hadede det ikke.
Vi må hellere indhente dem.
-Virkelig? Okay. -Ja.
Bare så det ser ud, som om vi prøver.
Okay.
Jeg har aldrig set dig uden kittel.
Skuffet?
Godt. Skal vi?
Lort.
Jeg er blevet kaldt ind på skadestuen. De er underbemandet.
Nytår er slem på skadestuen. Det overrasker mig, at jeg...
Så fik jeg vist også et par patienter i sidste øjeblik.
En anden dag?
Fint.
Hvad med tirsdag? Jeg har vagt til fire.
Travl indtil 21. Onsdag?
Nej. Døgnvagt.
-Fredag? Jeg har morgenstuegang. -Jeg har nat.
Skal vi kredse tilbage i... Juni?
"Santis niårsfødselsdag."
-"Tredjeklasse-talentshow." -Du godeste.
"Ottende Halloween."
Vi har virkelig mindekollektionen.
Ved du hvad? Du behøver ikke bruge nytårsaften på
at grave i fortiden med din far.
Gør mig en tjeneste. Tag til den fest.
Okay, Papi. Lad mig forklare.
Lad os sige, jeg går ud med Emily...
Vi har intet at tale om.
Så jeg tager en bog med, for sådan gør jeg.
Hun siger: "Gid jeg havde tid til at læse."
Hun vil nævne et tv-show, som jeg aldrig har set.
Så stilhed, indtil vi indser, at vi intet har tilfælles
på nær overfladisk tiltrækning.
Jeg mener, kunne jeg dyrke sex med hende? Sikkert.
Men jeg vil føle mig tom og hul indeni, så vi bør bare undgå alt det.
Santi, nej. Alle de ord,
og du sagde ikke en skid, der er værd at tage alvorligt.
Kom nu, Papi.
Du ved, at folk er svære for mig.
Og jeg er bedste venner med min far.
Hvad er der galt med det?
Du kan finde på historier, eller du kan rent faktisk leve lidt.
Folk vil overraske dig, hvis du tillader det.
Fint.
Lytter du til din papi nu?
-Det skal i kalenderen. -Ja.
Okay, så kan vi begynde at smide med beskidt moppevand!
Vi gjorde rent, og nu skal al 2021's snavs kastes væk
for at gøre plads til et rent 2022!
-Er I klar? -Er I klar?
Bare sig til.
-Lad os gøre det! -Værsgo!
Jeg endte sidste år i et beskidt bad, det er vel to i træk.
Okay.
-Jeg henter et håndklæde. -Hej.
Okay, jeg er ret glad for det her look.
Jeg må shoppe i dit skab lidt oftere.
Åh, gud!
Jeg er så ked af det.
Det er altid dig, der får den metaforiske overskylning.
Jeg er vant til det nu.
Jeg ved, at alle synes, jeg er et rod, og de tager ikke fejl,
men jeg har det sjovere end nogen af jer.
Faktisk har jeg altid beundret det ved dig.
Det føles, som om jeg har brugt for længe på at farve inden for felterne.
Af og til tænker jeg, hvad livet ellers kunne have været.
Du kigger på det, skat.
Ingen børn. Jeg ser Bravo med mine homoseksuelle venner.
Jeg er 44 og klar til mere!
-Det lyder virkelig sjovt. -Ja.
-Og du er 46. -Hvis jeg er 46, så er du 52.
-Jeg er 52! -Det er dit valg.
Du må gøre noget rigtigt, fordi du gløder i aften.
Så hvad det end er, så fortsæt med at gøre det.
Det er min ven, Taylor. En af mine stamgæster på restauranten.
Han er skorpion og tilfældigvis single, hetero og præcis Lilys alder.
Så underligt.
-En fornøjelse. -Tak, fordi jeg måtte komme.
Hej. Tak, fordi du kom.
Hvad synes vi så?
Han er sjov at se på.
Hvis du vil snave med nogen under middel, så værsgo.
-Jeg havde større forhåbninger, Diaz. -Vær nu sød.
Okay, alle sammen, tag en kuffert.
Det er tid til maleta-gåturen!
Du får en ferie, du får en ferie!
Enhver, der vil rejse i det nye år, træd bare frem.
Lige her.
-Hej! -Hej.
Farvel.
Kan du forklare kuffert-gangen for en outsider?
Du går rundt med tomme kufferter for at invitere rejse ind i dit nye år,
banker på et tilfældigt hus og siger med uhyggelig stemme:
"Jeg døde her for 80 år siden."
Hvad?
-Virkelig? -Nej.
Det er uhyggeligt.
Hvis du dukkede op ved min hoveddør, ville jeg være ret glad.
Hvem er Jorge? Er det konkurrence?
Nej. Han er min bror, hvor klamt.
Har du en halskæde med dit brors navn på?
Vi får dem som teenagere som tradition.
Så vi byttede i stedet.
Vi har gjort det lige siden.
Det er lidt underligt.
Nej, det er ikke, det er kært.
Ja, det er vel lidt sødt.
Skal vi gå turen sammen?
Lil, lad os komme af sted! Du er min kuffertkammerat i år.
Det er vel Jorge?
Det er det.
Beklager, outsider.
Måske næste år.
-Hvem er det? -Jeg ved det ikke. Han er sød.
-Ja, ikke? -Ja, en lille smule.
Og det var, som om han ville ikke have mig til at møde hende.
Hvem vil ikke have, at jeg møder deres mor?
Jeg er det bedste for mødre siden Instant Pot,
og det ved du. Men...
Jeg føler, at han trækker sig væk, og jeg ved, at jeg er meget,
men er jeg for meget?
Du er ikke ligefrem en mild salsa, men ingen interessant kan lide mild salsa.
Jeg siger dig, Lil, der er noget galt.
Det er præcis, hvad der skete, før Marcos og jeg slog op.
Først og fremmest var Marcos gift
med en kvinde, som du ikke kendte til i otte måneder.
Fint. Han var problematisk, men knuste stadig mit hjerte.
Det er okay at være bange, men jeg tror, du overreagerer.
I sidste uge var du og Henry forholds-standarden.
Ja, men noget har ændret sig.
Jeg spørger om hans dag, han svarer med ét ord,
og han sprang fra i aften, hvilket giver:
"Jeg vil ikke være sammen med din familie"-tegn.
Han skulle arbejde, ikke?
Eller også tager han bare højtiden,
fordi han blev trukket ind i al julegalskaben,
og nu vil han droppe mig før nytår.
Det, du siger, giver ikke mening.
Alle ved, at man slår op før højtiden,
-så man ikke behøver at give en gave. -Han har ikke givet mig en gave,
fordi den er "på vej."
Jorge, jeg er sikker på, at den er på vej, og på, at alt er okay.
Lad os nu gå videre, så vi kan få rejser til næste år.
Jeg tænker på Tulum.
Selvfølgelig gør du det.
Ved du hvad? Jeg gør det alene.
Nej, Lil, det var en joke!
Det er plat at tænke Tulum.
Hej.
Jeg regnede ikke med at se dig hernede...
-Nogensinde. -Jeg fik en nødkonsultation.
Selvfølgelig, pga. stingene, og du gør det flot.
-Er du på min rotation i aften? -Det er jeg vel.
Der var jeg da heldig.
Kommer du her tit?
Seriøst?
Undskyld, jeg...
Flirtede, ja, det kan jeg se.
Tag jer ikke af mig. Jeg har bare enormt ondt.
Åh gud. Undskyld. Ja, lad os se på det.
-Hvor længe har du været læge? -Okay.
Hvad synes du om Taylor?
Han har det fint.
Jeg tjekkede stemningen tidligere,
og du virkede ret interesseret i Nick.
Hvad?
Nej. Jeg er ikke vild med Nick.
Okay.
-Klar til at bælle druer? -De langsomme taber!
Kom herover, tia! Nej!
Syv, seks, fem, fire,
tre, to, en!
Godt nytår!
Det er ikke nytår, medmindre nogen kløjes i uvaerne.
-Salud, alle sammen! -Salud!
Hej!
Du kom, og du er meget tidligt på den. Hej!
Ja. Du sagde, det startede kl. 21.
Ja. De fleste dukker ikke op før ved halv ellevetiden.
Hvorfor så sige klokken ni?
Det ved jeg ikke. Det er en skik. Har du aldrig været til fest før?
En gang. Det var ikke for mig.
Det er gas.
Jeg kan godt lide punktlige mænd.
Godt, kan du lide mænd, der hjælper med at folde servietter?
Endnu mere.
Stik mig en empanada.
-Okay. Værsgo. -Tak.
Jeg har lavet frisk sangria i køkkenet.
-Sangria! -Ja, få dig noget af det.
Hvad laver du? Jeg er ikke vild med Nick.
Du har altid været lidt dum.
-Hvis jeg var vild med Nick... -Okay.
...ville jeg gøre det her?
-Hej! -Hej.
Du er vild med mig og vil ud, ikke?
Ja. Ja, det vil jeg.
Godt, for jeg vil have dig med til en fest,
en anden fest, senere, som min date.
Ja, jeg skal noget, men jeg kan møde dig der, hvis det er fint.
-Det er fedt. Vi ses senere. -Okay. Vi ses senere.
Sådan gøres det, tia.
Hvis du ikke tog ham med hjem, ville jeg prøve.
-Her er en empanada. -Jeg har lært dig alt.
-Det er sandt. -Sandt.
2022 RING NYTÅRET IND MED LIDT CIN - CINGIN
Jeg har lagt makeup til en photoshoot her. Fedt sted.
Sejt.
Hej! Daphne, Emily.
Det er mine venner. Tak, fordi du fik dem med ind.
-Ven. -Hej. Tak, CinGin.
-CinGin? -Gin med kanelsmag.
Jeg er så glad for, at I kom,
og at du har så smukke mennesker med.
Og CinGin-lederne er besat af din cocktail-menu.
De burde være besat af at fjerne kanel fra deres gin.
Rart at møde jer. I er velkomne i vores VIP-områder.
Tak.
Henry, se. LA-klienterne er lige ankommet,
og en af dem tænder på dig, så knap en knap op.
Så kører vi. Kom så!
Jeg er straks tilbage.
Nej, fint, totalt. Jeg er bare en af hans venner nu.
-Flipper du stadig ud? -Har du også hørt på det?
Ja. Klassisk Jorge-angst.
Undskyld, men så I ikke, hvad der lige skete?
Frakken?
Jeg er bare en af hans venner nu,
ligesom ham, der passer hans hund,
og det er akavet, og han siger: "Lad mig betale dig,"
og jeg siger: "Nej, det er fint,"
men mener det ikke.
Har Henry en hund?
Nej, han har ej. Det er ikke pointen.
Pointen er, at han introducerede mig for sine kollegaer som sin ven.
-Åh gud, Jorge, tal med ham! -Ja, mand.
Henry er en fin fyr og er vild med dig. Det er ikke ligesom Carlos.
-Eller Federico. -Okay.
Pointen er, at jeg er enig med Lil, tal med ham.
Gerne, men lige nu flirter han vist
med en klient, der også er flot.
Jeg ved, hvor aftenen ender. Jeg vil ikke være ædru til det.
Så, Lil, jeg har brug for en drink!
-Ædruelighedsdræber, så gerne! -Ja.
Undskyld mig! Hallo?
Værsgo. Velbekomme.
Hey, jeg tager en vodka tonic og en Alis Volat Propriis pinot.
Min pige ved, hvad hun vil have.
Ikke rigtig. Jeg fik den bare en gang og kunne godt lide den.
Jeg har altid ønsket at være den type, der har sin egen drink,
men jeg er der ikke endnu.
Hvad er din gift?
French 75.
Sjov, boblende, klassisk.
Og en French 75 til min ven.
Min abuela drikker French 75.
Jeg kender ikke din bedstemor,
men hun er nok sej, så jeg tager det som en kompliment.
Okay.
Hvad drikker du?
-Nyd din aften. -Tak for... drinken.
Så meget bedre end CinGin.
Hej, det er Leo. Håber det er ok, jeg fik dit nummer
fra løbeklubbens kontaktliste.
Hvis du har brug for førstehjælp før næste lørdag, så sig til.
-Så, skat. -Ja?
Skål for 2022.
Jeg har på fornemmelsen, at det bliver dit år.
Shots, kællinger! I de næste 50 minutter er mådehold jeres dødsfjende!
Hold kæft og drik!
Gift. Okay.
Uret tikker, tid til at få dig et knald.
Daphne, tillykke. Festen er en stor succes.
Ja, jeg er helt enig, brormand. Denne fest er fed, kammerat.
Bare giv mig et sekund.
-Okay. -Fint.
Vent, hvad foregår der?
Ikke noget. Jeg har bare råhyggeren på over den her fest, amigo.
Er du alvorlig lige nu?
Hvis du vil droppe mig, så bare gør det.
Hvad snakker du om?
Du vil ikke præsentere mig for din mor, du deler næsten ikke noget,
og så introducerede du mig lige for alle dine kollegaer som din ven.
Jeg har prøvet det før. Jeg ved, hvornår jeg er ved at blive droppet.
Hvor kommer alt det her fra?
Jeg er ikke en mild salsa!
Hvad med hårknolden klokken et?
Hvad, hende? Nej! Hun har flade sko på nytårsaften.
Hun er lukket strammere til end Tupperware.
Okay. Hvem har vi ellers?
Fandt en. Brunette, klokken tre.
Undskyld, hun er taget.
-Virkelig? -Kropssprog.
Hun tjekker sin telefon, bliver ved med at se på døren.
Det er en pige, der venter på, at hendes person dukker op.
Er det et talent, Diaz?
Ret imponerende.
Hvad med hende, lilla kjole? Er hun single?
Og klar til ballade.
-Okay. -Ja.
Det her er bedårende,
men jeg har faktisk ikke brug for dig. Jeg mener...
Gider du lige?
Hej! Jeg hedder Lily. Der er en fyr...
Hvad siger du? Vil du have en drink med ham?
Okay, fint. Hvem er han?
Fuck, ja! Det kunne du bare have lagt ud med.
Jeg tager den herfra.
-Hej! -Hej!
-Hvordan går det? -Godt. Kommer du tit her?
Nej, jeg har ikke et fjernsyn.
Sindssygt, ikke? Jeg er en af dem.
Nej, det elsker jeg. Så du ser bare ikke noget?
Jeg læser meget.
Lige nu læser jeg en bog ved navn Being Mortal.
Fedt. Klogt.
Det er en stor fest.
Ja! Tak. Jeg er nødt til at gå til den slags fester konstant.
Lort! Undskyld, det stinker.
Vent, hvad?
Jeg ved ikke, om du mener det.
Nej. Undskyld.
Nej, du har bare gjort et godt arbejde med den her fest.
Se alle de mennesker.
De ser ud til at hygge sig, ikke?
Jeg bør nok lige gå en runde.
Ja, totalt. Gå en runde. Jeg bliver lige her.
Det var brutalt at se på.
Det var heller ikke sjovt.
Kærlighed stinker også bare, ikke?
Men i hendes forsvar, du sagde, at du ikke kan lide fester,
kan du så heller ikke lide pizza, ferie, Beyoncé?
-Måske bør jeg genoverveje min strategi. -Ja.
Hvordan er din aften?
Hvad er værre end en togulykke? Fordi det er sådan, den er.
For pokker da.
Ja.
Jeg spænder altid ben for mig selv.
Det er ret almindeligt nu om dage.
Hvad skal to røvhuler som os så gøre?
Det er nytår.
Normalt er jeg ikke typen, der laver nytårsforsætter, men...
Måske er det tid til en undtagelse.
Ikke at spænde ben for os selv.
-Hav en god aften. -I lige måde.
Kan du klemme lidt hårdere med tangen?
-Sådan der? -Det er skønt.
Flyt dig langsomt med mig, bare vend dig.
Perfekt!
Fortæl mere om din familie. Hvordan er dine forældre?
Min mor er fra Indiana, og min far blev født i Jersey.
Det var nok derfor, det ikke gik.
Hvad? Jeg vil også gerne spørges om ting.
Dr. Murphy, du kan gå, hvis du vil. Jeg gør det her færdigt.
Sy du vil.
Åh gud, det var slemt!
Jeg ville elske at afslutte vores snak, måske tage en drink.
Automaten har en ret anstændigt Powerade. Hvad siger du?
-Ja, men jeg giver første omgang. -Aftale.
Den ven sagde, jeg ikke skulle lade udseendet bedrage,
for du er ret klog af en lækker fyr at være.
Sagde hun det?
Men ikke Steve Kornacki-klog.
Altså du læser ikke The Economist eller noget.
Ved du, hvad de siger?
Når man har læst ét nummer, har man læst dem alle, ikke?
Jeg er nødt til at slukke en brand, men jeg kommer tilbage. Undskyld mig.
Okay.
Hej! Jeg så, at du og Jorge var lidt uenige.
Må jeg give dig lidt visdom?
Du kan ikke kalde dine egne råd vise.
Du har ikke hørt dem endnu.
Jeg forstår godt, at du holder kortene tæt,
men jeg har kendt Jorge, siden han var 19.
Han gør alt med overmåde,
og han har lige givet dig sit store, bankende hjerte.
Så af og til
har han brug for en gestus med overmåde
for at vide, at du nok skal passe på det.
Tjenester er hans kærligheds sprog.
Du må hellere blive flydende i det.
Så, mexicansk?
-Det forklarer alle traditionerne. -Du mangler halvdelen af dem.
Vi har undertøjet, pengene i skoene...
Fortæl mig mere om underbukserne.
Altså, gult undertøj betyder, at du håber på penge,
og rødt undertøj betyder, at du håber på kærlighed.
Hvilken farve har du på?
Rød?
Jeg har lige sendt en sms.
Ja.
-En penis. -Ja, det er min.
Hvad betyder intet undertøj?
Havde du bare det billede parat?
Er det din strategi?
Fordi det er ret ynkeligt og respektløst.
Siger den luder, der lige viste mig sit undertøj.
Lort! Er det kanel? Det brænder!
-Lil, er du okay? -Skrid!
-Du skal ikke røre mig, din svans! -Er du skør?
Hvad fanden? Åh, gud!
Santi, du kan ikke bare slå folk ved mit arrangement.
Det kan jeg, når de siger den slags.
Okay. Gå.
-Er du okay? -Ja.
Rejs dig op.
Undskyld. Tak for invitationen.
Okay, alle sammen, fortsæt bare! Shots til alle!
Hvem mister deres CinGin-mødom i aften? Morer vi os?
Undskyld mig, alle sammen. Må jeg få jeres opmærksomhed, tak?
Jeg har noget, jeg må sige til nogen her foran alle.
Jeg er ikke typen til store gestusser, men jeg elsker dig, Jorge Diaz,
og det må alle gerne vide.
Du er bare for god til at være sand
Jeg kan ikke tage mine øjne af dig
Du ville være som himlen at røre
Jeg vil holde dig så meget
Endelig er kærligheden ankommet
Og jeg takker Gud for, at jeg er i live
Du er bare for god til at være sand
Jeg kan ikke tage mine øjne fra dig
Jeg elsker dig, skat
Og hvis det er helt okay
Jeg har brug for dig, skat, til...
Nej, det er ikke i orden! Der er ingen karaoke i aften.
Vi prøver bare at nå frem til midnat. Fuck! Jeg har brug for en cigaret.
Undskyld mig!
Fint, så gør jeg det på den gammeldags måde.
Det tager mig tid at introducere folk for min mor,
og jeg er ikke ligefrem sprunget ud på jobbet,
fordi jeg gerne holder mit privatliv privat,
men alt det har du ændret på.
Du lever dit liv højt i 4-K-HDR.
Det ved jeg ikke, hvad betyder, men fortsæt bare.
Hvis du har brug for store gestusser, forpligter jeg mig gerne.
Tag ikke fejl, jeg er helt med,
fordi jeg elsker dig sgu, Jorge Diaz.
Jeg elsker også dig,
og hvis du har brug for, at jeg er mere afdæmpet,
det kan jeg ikke, så...
Godt nytår, skat.
Godt nytår.
Den flan var vist for meget.
Det er Leo. Håber, det er okay, jeg fik dit nummer
fra løbeklubbens kontaktliste.
Hvis du har brug for førstehjælp, så sig til.
Jeg er allerede forpustet. Godt nytår.
Leveret
Du ved, i aften har været rigtig sjov.
Har du lyst til at fortsætte festen hos mig?
-Ja. -Jamen, hvad laver vi?
-Vent. Forsigtig. Vær forsigtig! -Åh, gud. Ned.
Lil, er du sikker på, at du er okay?
At se et billede af det pikhoveds pik var dog det stiveste!
Okay?
Den var god, skat. Ikke rigtig, men han har brug for rosen.
Hov!
Kan I vente de 30 sekunder?
Undskyld. Jeg glemte, at du ikke har et midnatskys.
Nej, ved I hvad? Jeg har det fint. Seriøst.
I aften vækkede mig.
Jeg har gjort det her helt forkert.
Jeg har ikke brug for en fyr eller en scoring,
hvad jeg har brug for er at være alene og fokusere på mig selv,
og det er sådan, jeg virkelig vil gøre mig klar til min person.
-Ja! -Sørg for dig selv!
Tre, to, en. Godt nytår!
Hej, godt nytår, mand.
-Tak. Godt nytår! -Ikke dig, jeg taler i telefon.
Lily Diaz Godt nytår!
THE ECONOMIST AVIS
Hey, kammerat, du virker lidt nedtrykt. Er du okay?
-Faktisk, ja, jeg... -Nej. Stadig i telefonen.
Jeg håber, det var af en god grund.
Derfor går jeg ikke til fest.
Ved du, hvad der hjælper?
Den 25 år gamle Lagavulin, du ikke holder mund om.
Er det okay, at jeg kysser dig?
Det ville være meget okay.
Det er den bedste første date, jeg nogensinde har været på.
Også mig.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Lotte Udsen