Sei sensuale e sei bravissimo.
Mangio molto mango.
Ora che l'abbiamo fatto 20 volte, che voto mi dai da uno a dieci?
Non so, facciamo dieci? Ora però ricomincia. Sì.
Anche se trovo difficile credere che sia un vero dieci.
Declassato a nove.
Sei bravo, ma chiacchieri troppo.
Doveva stare fuori tutta la mattina.
-Cosa cerchi? -Le mutandine.
Devono essere qui. Ripercorriamo passo passo.
Ok. Là. Là.
La cucina.
-Ehi, Nick. -Ehi.
Ok, vesti stile Paperino, stamattina.
Sì. Stavo
meditando.
Da un po' non vedevo il tuo pene.
Mi sembra molto
stanco.
Forse ha a che fare con queste?
Senti, di solito non giudico il tuo viavai di ragazze di passaggio,
ma questo è imperdonabile.
Tilly's, Nick?
Mi preoccupa che tu faccia sesso con una che porta i mutandoni della nonna,
perché colei che indossa queste è davvero morta dentro.
Sì, hai assolutamente ragione. Ho abbassato i miei standard.
Ma d'ora in poi basta. Anno nuovo, Nick nuovo.
Ok, ho fatto il mio dovere.
Puoi scrivere a Lil e ricordarle del brunch tra un'ora?
Henry ci aspetta là, e tu hai 30 minuti per riassettare.
C'era lo sconto.
Si è lamentato lui.
Ci vediamo al brunch.
con AMORE
31 DICEMBRE
Sì. Vogliono che tratti con i brand ambassador.
Daphne ha detto che presto ci sarà un posto vacante.
Quindi sono emozionato.
Mamma, devo andare. Ci sentiamo dopo, ok?
-Anch'io ti voglio bene. Ciao. -Ciao, tesoro. Chi era?
-La mamma. Buongiorno, Nicholas. -Buongiorno, Henrikson.
Vado a vedere se abbiamo il tavolo.
Ehi.
Di' un po', quando mi presenti tua madre?
Devo prima superare dei test?
-La mia stretta di mano è notevole. -La prossima volta.
Sì, ok. D'accordo. La prossima volta.
Ma avvertimi per tempo. Dovrò cospargermi di crema.
Lily? Sì. Ce l'hai fatta.
Grazie a Dio ci sei.
"Grazie a Dio ci sei"? Un po' sopra le righe.
Ciao.
-Lil. Grazie a Dio ci sei. -Mi prendete per il culo.
Non possiamo sederci finché non siamo tutti.
È uno di quei posti?
"Allevati all'aperto e al pascolo."
È così ovunque. Siamo a Portland.
Serviranno i Mimosa con un rametto di lavanda
e saranno striminziti, come Nick stamattina.
-Tranquillo, ama te. -È vero.
Non ci siamo.
Cavolo.
Ok.
Vedi?
Questa persona sta per fare attività fisica.
Ho sentito parlare di questa specie.
Ho notato che i jeans
iniziano a starmi stretti, quindi vorrei tener fede
ai propositi per il nuovo anno e mi unirò a un running club.
Oggi c'è la prima riunione ufficiale.
Sarebbe carino se venissi anche tu.
Sudare non fa per me.
In tintoria dissentirebbero.
Non vuoi mai fare niente.
Non ti sei rotto dei crime show?
Non ti piace l'incursione quotidiana nella mente di un serial killer?
Non importa. Accrescerò il mio benessere cardiovascolare
-da sola. -Sono fiero di te.
Se hai bisogno, mi trovi qui a risolvere casi.
È stato il marito!
Perché è sempre il marito?
Che ne dite di questa mise?
È perfetta.
Senti, ci saranno anche le altre donne dell'harem?
Mi associo. Possiamo fare meglio.
Pubblico esigente, oggi.
-L'hai chiesto tu. -Un consiglio, non una critica.
-Che differenza c'è? -Grazie.
Grazie al cielo ci siamo noi. Che farebbe altrimenti?
Il volontariato funziona così?
Siamo brave persone?
Sì. E sì.
Ora che ne dite?
Ok, troiaggine discreta e di classe.
È indispensabile per questo look.
Quel dottore si farà saltare le cervella.
Mi fa impazzire.
A proposito, mi ha scritto.
-Vediamo. -Fa' vedere.
Fammi vedere.
"Non puoi capire come sono emozionato per stasera."
Oh, mio Dio.
Togli il tacco alto e metti gli stivali,
perché questo posto è allagato!
Henry, dobbiamo aggiornarti su come si svolgerà la serata.
Per il clan Diaz, il Capodanno è roba seria.
I nonni festeggiano con i Delgado,
quindi organizzano mamma e papà.
Capodanno anticipato con loro
alle 21:00, la mezzanotte di New York.
Poi partono le ridicole tradizioni latine.
Via l'acqua sporca, a passeggio con la valigia, mangiare uva.
Poi andremo alla tua bella festa e ci potremo ubriacare.
Purtroppo ho da fare prima della bella festa,
quindi non contatemi per il vostro festeggiamento.
-Cosa? -Lo so, tesoro.
Mi dispiace, ma almeno finiremo la serata insieme.
Sì, ok.
L'importante è quello, perché io detesto il Capodanno.
C'è caos, si fa tardi.
C'è sempre qualcuno sbronzo che ti racconta la sua vita.
Ma quest'anno, avrò un bacio di mezzanotte assicurato.
Grazie del promemoria.
Non tutti hanno questa certezza.
-Scusa. -Davvero?
Nick non ha di questi problemi plebei.
Trova sempre qualcuno da farsi a mezzanotte.
Imbattuto! 20 anni di fila. E parlo solo del Capodanno secolare.
Non conto quello lunare, Diwali, Rosh Hashanah.
Che troia, abbiamo capito.
Oddio.
Che vista strepitosa, vero, Emily?
Sì, strepitosa.
Vorrei assumervi per tutto, letteralmente.
-I fratelli falegnami sexy, giusto? -Sì.
Mio fratello maggiore mi ha insegnato tutto.
Bel tentativo.
In realtà è mio padre.
Ma si sbagliano in tanti.
Un sexy duo padre-figlio?
Ciao, lista dei desideri.
Inoltre, costate la metà di tutti gli altri.
Scusate. State imparando lo spagnolo?
No, siamo cubani.
Che meraviglia.
Perdonate Daphne. Lei è...
Meglio a piccole dosi?
Esattamente.
Ma non ha torto.
Ci sai fare con le mani.
Non andartene senza il numero di quella chica.
Sappiamo entrambi che non ne sai niente.
Ascolta, pivello, quando una donna ti sorride così,
significa solo una cosa,
che vuole un po' di quel...
Basta, smettila.
Come fai?
Così ci licenziano.
Per determinare il vostro gruppo correte senza forzare.
Forza! Muoversi!
-È la prima volta? -Sì.
Anche per me.
Grazie.
Possibile che sia già stanca?
Grazie al cielo. Temevo di essere l'unico con l'epitaffio:
"Ucciso da un running club."
Leo.
Beatrice.
Senti, Beatrice, saremo compagni di rianimazione
in caso uno di noi schiattasse?
Certo.
Aspetta.
E se moriamo in contemporanea?
So che può sembrare strano,
ma se stasera sei libero vorrei invitarti alla festa.
Sei molto gentile, ma io e papà abbiamo un impegno.
Mi dispiace, ma dobbiamo rimandare.
Sei libero.
Davvero. Grazie per l'invito, magari un'altra volta.
Ma certo.
Se cambi idea, fa' pure un salto.
Ok.
Che diavolo ti prende? È carina.
Sì, è carina. E allora?
Allora buttati.
La mamma lo vorrebbe.
D'accordo.
Ti prometto che mi butterò. Mi serve ancora un po' di tempo.
Hai tutto il tempo del mondo. Dev'essere fantastico.
Metto l'uva in frigo o la lascio fuori?
Non ne ho idea.
Va messa in frigo.
Mele, frutti di bosco, ciliegie, uva, kiwi, mango e...
Mai le pere.
Buono a sapersi per il mango.
-Adoro il mango. -Troppe responsabilità per me.
Vado in camera a leggere Vogue.
Senti, so che ci divertiamo, ma forse dovremmo rallentare un po'.
Jorge stava per beccarci.
-Lo so. -Se Jorge lo scopre,
penserà che io voglia rovinarmi la vita.
Perché venire a letto con me significa rovinarsi...
Aspetta. Non rispondere.
Allora, ci prendiamo una pausa di una settimana, o...?
Io pensavo
per sempre.
Ok. Sì, d'accordo.
Ehi, che succede? Sei triste?
Non importa. No, non sono triste.
-Io sono un po' triste. -Anch'io.
Sappiamo tutti e due il motivo.
Io sono stata mollata e tu sei un magnete per single arrapate.
Ma mi piaci troppo per usarti.
-Ti prego, usami. -Aspetta, aspetta.
Ci siamo divertiti.
Ora comportiamoci da adulti.
Sei brava a passare dall'amicizia all'altra cosa.
Come stasera.
Da trombamici passeremo a essere
solo amici.
Sì, non c'è problema.
Devo solo mantenere la mia sequenza di 20 anni di pomiciate di mezzanotte.
Aspetta, è perfetto.
Anch'io voglio la pomiciata di Capodanno.
Stasera saremo l'uno la spalla dell'altra.
Esatto, così da trombamici diventeremo dei veri adulti.
Stabiliamo dei limiti e mettiamo la frutta in frigo.
Mi sembra fantastico.
Non vedo l'ora di conoscere le tue colleghe, stasera.
C'è qualche pettegolezzo che devo sapere?
Non direi.
Dai.
Chi è una cazzona? Chi è strana?
Chi ha fatto carriera a letto?
Non so niente di queste cose.
Sono tutte persone in gamba.
Va tutto bene?
Sì, tutto bene.
Devo sistemare delle cose al lavoro.
Certo.
D'accordo.
Perché siamo così lenti?
Dovremmo chiederci: "Perché loro sono così veloci? Da cosa scappano?"
Dal debito per acquisti da Lululemon?
Torniamo a te. La cosa si fa interessante.
C'è ben poco di interessante,
ho solo rilevato il ristorante di mio padre.
A meno che ti interessi il chisme
di un capo chef che mette incinta una cameriera.
Cosa? Che cos'è il chisme?
È gossip in messicano.
Ti piace?
Il gossip? Sì, basta che non sia io quella messa incinta.
Parlavo del lavoro al ristorante.
Sì, di solito mi ritengo a metà strada tra soddisfatta e piuttosto soddisfatta.
Mi piace la gente e far parte della comunità.
Ma a volte la pressione si fa sentire.
Voglio mantenere vivo il sogno di mio padre.
Ma era anche il tuo sogno?
Tutto bene? Un crampo?
No.
Sto bene. Solo che...
Non me l'aveva mai chiesto nessuno.
Io volevo fare l'infermiera.
Avevo anche studiato.
Come mai hai cambiato idea?
Mio padre ebbe un infarto.
-Cavolo. -Già.
Lasciai il corso da infermiera dopo pochi giorni
senza pensarci due volte.
Certo, il dovere chiamava.
Forte e chiaro.
Iniziai a dividermi tra mio padre e il ristorante.
Avrei voluto iscrivermi di nuovo e diplomarmi, ma...
Non ne ho avuto il tempo.
Ti chiedo scusa.
Non c'è di peggio di una vecchia sudata che si lamenta della vita.
Prima di tutto, non sei affatto vecchia, e poi chiariamoci,
a te il sudore addosso sta bene.
Grazie. Sei molto dolce.
Non sono stato viscido?
Niente di tremendo.
Dai, raggiungiamo gli altri.
-Dici? Ok. -Sì.
Almeno facciamo finta di provarci.
D'accordo.
È la prima volta che ti vedo senza camice.
Sei delusa?
Bene. Vogliamo andare?
Merda.
Al pronto soccorso sono a corto di personale per via delle feste.
Lì il Capodanno è il momento peggiore, strano che non...
Ho anch'io dei consulti dell'ultimo momento.
Rimandiamo?
Per forza.
Facciamo martedì? Lavoro fino alle 16:00.
Qui fino alle 21:00. Mercoledì?
No. Sono di notte.
-Venerdì? Faccio la mattina. -Io la notte.
Ci riaggiorniamo a giugno?
"Il nono compleanno di Santi."
-"Talent show di terza elementare." -Oddio.
"L'ottavo Halloween."
Abbiamo la vera Criterion Collection di ricordi.
Senti, non importa che tu trascorra il Capodanno
a rivangare i ricordi con me.
Fammi il favore. Vai alla festa.
Ok. Senti, papi, vediamo se riesco a farmi capire.
Diciamo che esco con Emily. Poi?
Non abbiamo niente da dirci.
Inizierò a parlare di un libro, come sempre.
Lei dirà che se avesse tempo leggerebbe di più.
Parlerà di una serie che io ovviamente non conosco.
Poi silenzio perché non abbiamo niente in comune,
a parte l'attrazione fisica.
Magari faremo sesso. È probabile, certo.
Ma finirei per sentirmi vuoto dentro, quindi è meglio evitare in partenza.
Quante chiacchiere.
E non hai detto niente che abbia senso.
Ma dai, papi.
Sai che sono a disagio con la gente.
E sono il miglior amico di mio padre.
E quale sarebbe il problema?
Puoi inventarti tutto quello che vuoi o puoi decidere di fare delle esperienze.
La gente ti sorprende, se glielo concedi.
D'accordo.
Dai retta al tuo papi adesso?
-Lo segno sul calendario. -Sì.
Ok, stiamo per gettare l'acqua sporca!
Abbiamo pulito la casa e la sporcizia del 2021 verrà gettata via
per ricominciare da zero nel 2022.
-Siete pronti? -Siete pronti?
Dammi il via.
-Forza! -Ci siamo.
Altro bagno nell'acqua sporca dopo l'anno scorso. Due di fila.
Ok, nessun problema.
-Ti prendo un asciugamano. -Ciao.
Ok, adoro questo look.
Dovrei frugare più spesso nel tuo armadio.
Oh, mio Dio!
Mama, mi dispiace.
Sei sempre tu a sorbirti il bagno metaforico.
Ormai ci sono abituata.
Tutti mi considerano un disastro, e non hanno torto,
ma nessuno di voi si diverte quanto me.
È una cosa di te che ho sempre ammirato.
Ho l'impressione di aver vissuto sempre in modo troppo ligio alle regole.
Chissà come sarebbe stata la mia vita se non l'avessi fatto.
Sarebbe stata come la mia.
Niente figli. Passo la notte a vedere Bravo con gli amici gay.
Ho 44 anni e non mi fermo!
-Dev'essere davvero divertente. -Sì.
-Comunque hai 46 anni. -Allora tu ne hai 52.
-Io ne ho 52! -È una tua scelta.
Devi avere in ballo qualcosa di bello, perché sei raggiante.
Qualunque cosa sia, non smettere.
Vi presento il mio amico Taylor. È un cliente fisso del ristorante.
È Scorpione e guarda caso è single, etero e ha l'età di Lily.
Che combinazione.
-Piacere. -Grazie dell'invito.
Grazie di essere venuto.
Che ne dici?
È buffo da guardare.
Se vuoi farti un mediocre, accomodati.
-Ma avevo aspettative più alte per te. -Ti prego.
Ok, ognuno prenda una valigia.
È ora della camminata con la maleta!
Prendetevi una vacanza!
Chi vuole viaggiare l'anno prossimo, si faccia avanti.
Da questa parte.
-Ciao! -Ciao.
Ciao.
Spiegheresti a un intruso questa storia delle valigie?
Per viaggiare nel nuovo anno, devi camminare con la valigia vuota,
bussare a una casa qualsiasi e dire con voce inquietante:
"Sono morto qui 80 anni fa."
Cosa?
-Davvero? -No.
Sarebbe angosciante.
Se tu bussassi alla mia porta, io sarei molto felice.
Chi è Jorge? Un mio concorrente?
No. È mio fratello, che idea orrenda.
Porti una collanina col nome di tuo fratello?
Ce le regalano da ragazzini per tradizione.
Ma noi abbiamo deciso di scambiarcele.
Le portiamo così da allora.
Una cosa un po' assurda.
No, io lo trovo adorabile.
Sì, forse è carina.
Facciamo la camminata insieme?
Lil, muoviti! Quest'anno cammini con me.
Sbaglio o è Jorge?
È lui.
Scusa, intruso.
Magari l'anno prossimo.
-Chi è? -Non lo so. Ma è carino.
-Vero? -Sì, non è male.
Sembrava che non volesse farmela conoscere.
Chi non mi presenterebbe la propria madre?
Qualsiasi madre mi amerebbe quanto la Instant Pot,
e tu lo sai. Ma...
Sento che si sta allontanando. So di essere un uomo impegnativo,
ma lo sono troppo?
Certo non sei una salsa delicata, ma a chi piace la salsa delicata?
C'è qualcosa che non va, Lily, lo so.
Prima che tra me e Marcos finisse, le cose stavano così.
Prima di tutto, Marcos era sposato
con una donna, e tu l'hai scoperto dopo otto mesi.
Vero, era problematico, ma mi ha spezzato il cuore.
Capisco che tu abbia paura, ma secondo me stai esagerando.
L'altra settimana, tu e Henry eravate la coppia modello.
Sì, ma è cambiato qualcosa.
Gli chiedo come sta e lui risponde a monosillabi,
e stasera mi ha dato buca, che sa tanto di:
"Voglio stare lontano dalla tua famiglia."
Doveva lavorare, giusto?
Oppure se ne sta in ferie
perché è rimasto coinvolto nella follia natalizia
e vuole lasciarmi prima di Capodanno.
Stai dicendo cose senza senso.
Tutti sanno che si lascia qualcuno prima delle feste
-per non dover fare il regalo. -Non mi ha fatto il regalo
perché "sta arrivando", dice.
Jorge, sta sicuramente arrivando, e sono sicura che è tutto a posto.
Finiamo la camminata, così il prossimo anno viaggiamo.
Voglio andare a Tulum.
Vorresti andare a Tulum.
Lasciamo stare, cammino da sola.
No, Lil, era una battuta.
È banale voler andare a Tulum.
Ciao.
Non mi aspettavo di vederti qui.
-Mai. -Mi hanno chiamato per un consulto.
Ma certo, per togliere i punti, e tu lo fai meglio di tutti.
-Scusa, sei di turno con me? -Mi sa di sì.
Che fortuna.
Vieni spesso qui?
Sta scherzando?
Scusi, stavo...
Flirtando. Sì, ho visto.
Non fate caso a me, sto solo morendo per il dolore.
Oddio! Certo, mi scusi. Allora, diamo un'occhiata.
-Da quanto è medico? -Ok.
Allora, che ne dici di Taylor?
Non è male.
Ti stavo osservando prima,
e sembrava che Nick non ti fosse indifferente.
Cosa?
No, Nick non mi interessa.
Ok.
-Pronta a ingozzarti di uva? -Chi è lento resta indietro.
Vieni, tia! No!
Sette, sei, cinque, quattro,
tre, due, uno!
Buon anno!
Non è Capodanno se nessuno soffoca con l'uva.
-Salud a tutti! -Salud!
Ehi!
Ce l'hai fatta e sei in grande anticipo. Ciao!
Sì. Ciao, avevi detto alle 21:00.
Sì, ma arriveranno quasi tutti intorno alle 22:30.
E perché l'invito è alle 21:00?
Non so, è una consuetudine. Non sei mai stato a una festa?
Una volta. Ma non faceva per me.
Sto scherzando.
Mi piacciono gli uomini puntuali.
E ti piacciono gli uomini che ti aiutano a piegare i tovaglioli?
Mi piacciono ancora di più.
Un'empanada.
-Ecco qua. -Grazie.
In cucina c'è della sangria appena fatta.
-Sangria! -Sì, dacci dentro.
Tia, che ti prende? Nick non m'interessa.
Sei sempre stata un po' stupida.
-Se Nick mi piacesse, ma non è così... -Ok.
...farei questo?
-Ehi! -Ehi.
Io ti piaccio e vuoi uscire con me, giusto?
Sì, è vero.
Bene Voglio che tu venga con me a una festa,
a un'altra festa più tardi, come mio cavaliere.
Sì. Ho un impegno, ma possiamo vederci dopo, se ti va.
-Perfetto. A più tardi. -Bene, a dopo.
Ecco come si fa, tia.
Se non te lo fossi preso, ci avrei provato io.
-Prendi un'empanada. -Ti ho insegnato tutto.
-È vero. -È vero.
Ho lavorato a un servizio fotografico qui. Che gran posto.
Forte.
Ehi! Daphne, Emily.
Ok, loro sono i miei amici. Grazie di averli fatti entrare.
-Amico. -Ciao. Ringraziate il CinGin.
-CinGin? -Gin alla cannella.
Sono felice che siate qui,
e grazie di aver portato queste belle persone.
I dirigenti della CinGin vanno pazzi per il tuo menù dei cocktail.
Però dovrebbero togliere la cannella dal gin.
Piacere di conoscervi. Usate pure le zone VIP.
Grazie.
Henry, sono arrivati i clienti da Los Angeles
e c'è chi ti trova sexy. Apri un po' la camicia.
Ok, diamoci da fare. Forza!
Torno subito.
No, certo, è chiaro. Ormai sono solo un amico.
-Continui a sragionare? -Te ne sei accorto anche tu?
Sì. Tipico di Jorge, farsi consumare dall'ansia.
Scusate, non avete visto cos'è successo?
La cosa del cappotto?
Ora sono un suo amico,
come il tizio che gli porta fuori il cane,
e abbiamo quel rapporto del tipo: "Offro io",
e io rispondo: "Non importa",
ma in realtà voglio che paghi.
Henry ha un cane?
No, ma non è quello il punto.
Il punto è che mi ha presentato ai colleghi come un suo amico.
-Oddio, Jorge, parlagli! -Sì, esatto.
Henry è in gamba e tu gli piaci molto. Non è come Carlos.
-O Federico. -Ok.
Insomma, concordo con Lil, devi parlargli.
Lo farei, ma a quanto pare sta flirtando
con qualche cliente altrettanto attraente.
So già come andrà a finire la serata e non voglio essere sobrio.
Quindi, Lil, ci vuole un drink!
-Arrivano gli ammazza-sobri! -Sì.
Scusa! Ehi?
Ecco a voi.
Ciao, vorrei una vodka tonic e un pinot Alis Volat Propriis.
Sai quello che vuoi.
In realtà l'ho bevuto una volta e mi è piaciuto.
Mi piacerebbe essere una persona che ha il suo drink preferito,
ma ancora non ci sono arrivata.
A te cosa piace?
Il French 75.
Piacevole, frizzante, classico.
E un French 75 per il mio amico.
La mia abuela beve il French 75.
Non conosco tua nonna,
ma dev'essere un bel tipo, e lo prendo come un complimento.
Ok.
Cosa bevi?
-Buona serata. -Grazie per il... drink.
Molto meglio del CinGin.
Ciao, sono leo. Spero non ti dispiaccia se ho preso il tuo numero
Dalla lista dei contatti del runner club.
Se ti serve una rianimazione prima di sabato prossimo, chiamami.
Ah ah
-Allora, tesoro. -Sì?
Al 2022.
Sento che sarà il tuo anno.
Gli shot, bellezze! Per 50 minuti, la moderazione sarà un nemico mortale!
Chiudete la bocca e bevete!
Veleno. Ok.
Il tempo scorre, è ora che tu scopi.
Daphne, complimenti. Questa festa è un successo.
Sì, senz'altro, amico. Questa festa è una bomba.
Scusate un secondo.
-Ok. -Certo.
Scusa, che succede?
Niente, figurati. È solo che questa festa mi esalta, amigo.
Stai facendo sul serio?
Se vuoi mollarmi, fallo subito.
Ma che stai dicendo?
Non mi presenti a tua madre, non mi metti al corrente di niente,
e mi presenti ai tuoi colleghi come un amico.
Ci sono già passato, so quando stanno per lasciarmi.
Ma come ti vengono certe idee?
Non sono una salsa delicata.
Quella con lo chignon a ore una?
Cosa, lei? No, ha le scarpe basse a Capodanno.
È più impenetrabile di un Tupperware.
Ok, poi chi abbiamo?
Eccone una. La morettina a ore tre.
Mi dispiace, è occupata.
-Davvero? -Linguaggio del corpo.
Non fa che guardare il telefono e l'ingresso.
Quella, amico mio, è una ragazza in attesa di qualcuno.
Beh, ci sai proprio fare, Diaz!
Veramente notevole.
E quella col vestito viola? È single?
E pronta all'azione.
-Ok. -Sì.
Sai che lo trovo adorabile,
ma non ho bisogno di te, giusto? Cioè...
Ti dispiace?
Ciao! Mi chiamo Lily. Ci sarebbe un ragazzo...
Che ne dici? Ti va di bere qualcosa con lui?
Ok, va bene. Qual è?
Sì, cazzo! Dovevi dirlo subito.
Adesso ci penso io.
-Ehi! -Ciao!
-Come va? -Bene. Vieni spesso qui?
No, non ho la TV.
Assurdo, eh? Sono un tipo strano.
No, mi piace. Quindi non guardi niente?
Leggo molto.
In questo momento, sto leggendo un libro intitolato Essere Mortale.
Però. Interessante.
Una gran bella festa.
Sì! Grazie. Sono sempre costretta ad andare a queste feste.
Mi dispiace, chissà che palle.
Come, scusa?
Non capisco se scherzi o no.
No. Scusa.
Avete fatto un gran bel lavoro a organizzare questa festa.
Guarda queste persone.
Si vede che si divertono, no?
Forse dovrei fare un giro.
Sì, certo, vai pure. Io sono qui.
Che brutta scena da vedere.
Brutta anche da vivere.
L'amore è una vera piaga, giusto?
Spezzo una lancia a suo favore. Hai detto che non ti piacciono le feste,
quindi non ti piacciono la pizza, le vacanze e Beyoncé?
-Dovrei ripensare alla mia strategia. -Sì.
E la tua serata come va?
C'è di peggio di un disastro? Perché la definirei così.
Nientemeno.
Già.
Non faccio che crearmi problemi da solo.
È una cosa più diffusa di quanto credi.
Cosa possono fare due cazzoni come noi?
È Capodanno.
Di solito non sono uno che esprime buoni propositi, ma
forse è il caso di fare un'eccezione.
E smettere di crearci problemi.
-Buona serata. -Certo. Anche a te.
Ti dispiacerebbe stringere un po' il forcipe?
-Così? -Perfetto.
Ok, segui il mio movimento piano e gira.
Perfetto!
Dimmi della tua famiglia. Come sono i tuoi genitori?
Mia madre è dell'Indiana, mio padre è nato in New Jersey.
Ovviamente non ha funzionato.
Che c'è? Anche a me piace rispondere alle domande.
Dr. Murphy, vada pure, se vuole. Qui posso finire io.
Buona sutura.
Oddio, era pessima!
Mi piacerebbe finire la chiacchierata, magari a bere qualcosa.
Il Powerade del distributore non è male. Che ne diresti?
-D'accordo, ma il primo giro lo offro io. -Andata.
La tua amica dice che il tuo sguardo può ingannare.
perché pur essendo così bello sei in gamba.
L'ha detto davvero?
Ma non in gamba come Steve Kornacki.
Cioè, tu non leggi l'Economist o roba simile.
Sai come si dice?
Leggi una copia dell'Economist e le hai lette tutte, giusto?
Devo andare a placare gli animi, ma torno subito. Scusami.
Ok.
Ehi! Ho visto qualche scaramuccia con Jorge.
Posso darti un consiglio saggio?
Non si definisce saggio un proprio consiglio.
Non l'hai ancora sentito.
Senti, lo so che tu sei un tipo riservato,
ma conosco Jorge da quando aveva 19 anni.
È un ragazzo straordinario
e ti ha appena consegnato il suo enorme cuore pulsante.
Quindi, ogni tanto,
ha bisogno di un gesto straordinario
che gli dimostri che avrai cura del suo cuore.
Sono i piccoli gesti affettuosi che contano per lui.
Ti conviene imparare a farli.
Quindi sei messicana?
-Ecco perché tante tradizioni. -Non ne hai viste neanche metà.
Quella delle mutande, dei soldi nelle scarpe...
Dimmi di quella delle mutande.
Quelle gialle vuol dire che cerchi i soldi,
quelle rosse significa che cerchi l'amore.
Che colore indossi?
Rosso?
Ti ho mandato un messaggio.
Sì.
-Un pene. -Sì, il mio.
Niente mutande cosa significa?
Scusa, avevi già la foto pronta?
Fai sempre questa mossa, bello?
Perché è alquanto patetica e irrispettosa.
Dice la zoccola che mi ha mostrato le mutandine.
Ehi!
Cazzo! È cannella? Brucia!
-Lil, tutto bene? -Giù le mani, cazzo!
-Non mi toccare, brutto finocchio! -Sei impazzito?
Che cazzo succede? Oddio!
Santi, non puoi picchiare le persone al mio evento.
Posso, se dicono certe parole.
Ok. Vai.
-Stai bene? -Sì.
Alzati.
Scusa. Grazie di avermi invitato.
Ok, non è successo niente. Tranquilli, shot per tutti!
Chi perde la CinGin-ità, stasera?
Scusate, posso avere la vostra attenzione?
Devo dire una cosa a una persona qui davanti a tutti.
Non sono il tipo da gesti plateali, ma io ti amo, Jorge Diaz,
e voglio che lo sappiano tutti.
Sei troppo bello per essere vero
Non riesco a toglierti gli occhi di dosso
Con te è come toccare il paradiso
Voglio stringerti forte
Finalmente l'amore è arrivato
E grazie a Dio sono vivo
Sei troppo bello per essere vero
Non riesco a toglierti gli occhi di dosso
Ti amo, tesoro
E se a te sta bene
Ho bisogno di te, tesoro
No, non mi sta bene. Stasera niente karaoke.
Stiamo cercando di arrivare a mezzanotte. Cazzo! Mi ci vuole una sigaretta.
Scusate!
E va bene, allora farò alla vecchia maniera.
Senti, ci metto un secondo a presentare le persone a mia madre,
e al lavoro non mi sono ancora dichiarato
perché la mia vita privata deve rimanere tale,
ma da quando ci sei tu è cambiato tutto.
Tu vivi la tua vita al massimo, tipo in 4-K-HDR.
Non so bene cosa voglia dire, ma vai avanti.
Se vuoi i gesti eclatanti, sarò felice di accontentarti.
Sia chiaro, sono tutto tuo,
perché ti amo da pazzi, Jorge Diaz.
Anch'io ti amo,
e se tu hai bisogno che io sia più discreto,
sappi che non posso, quindi...
Buon anno, tesoro.
Buon anno.
Forse il flan mi ha fatto male.
Ciao, sono Leo. Ho preso il tuo numero
dai contatti del Runner's Club.
Se ti serve una rianimazione entro sabato prossimo, chiamami.
Mi manca già il respiro. Buon anno.
CONSEGNATO
È una serata molto divertente.
Ti andrebbe di continuare a festeggiare a casa mia?
-Sì. -Che stiamo facendo?
-Aspetta. Attenta. Fai attenzione! -Oddio. Giù.
Lil, sei sicura di stare bene?
Vedere la foto del cazzo del cazzone dev'essere stato un traumacazzo.
Ok?
Buona questa, tesoro. Non era un granché, ma gli piace vincere.
Ehi!
Potreste aspettare 30 secondi?
Scusa. Dimenticavo che non hai il bacio di mezzanotte.
No! Sapete che vi dico? Sto benissimo. Davvero.
Stasera ho aperto gli occhi.
Finora ho sbagliato tutto.
Non mi serve un ragazzo da una botta e via,
ho bisogno di stare da sola e di concentrarmi su di me.
Solo così riuscirò a lavorare su me stessa.
-Sì! -Alla grande!
Tre, due, uno. Buon anno!
Ehi, buon anno, amico mio.
-Grazie, fratello. Buon anno! -Non a te, sono al telefono.
LILY DIAZ BUON ANNO!
Mi sembri un po' giù, amico. Va tutto bene?
-In realtà sì, io... -No. Sono ancora al telefono.
Spero tu avessi un motivo valido.
Ecco perché non vado alle feste.
Sai cosa ci vorrebbe?
Quel Lagavulin di 25 anni di cui parli sempre. Mi farebbe bene.
Posso baciarti?
Certo che puoi baciarmi.
Devo dire che è il miglior primo appuntamento della mia vita.
Anche per me.
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Laura Lanzoni