Hvordan er du sexy og god på dette?
Jeg spiser mye mango.
Nå som vi har gjort dette 20 ganger, hva gir du det fra én til ti?
Jeg vet ikke. Ti? Fortsett.
Det er vanskelig å tro at jeg er en tier.
Nedgradert til ni.
Vitnemålet sier talentfull, men for pratsom.
Trodde han var borte hele morgenen.
-Hva ser du etter? -Trusa mi.
Den er her et sted. La oss tenke tilbake.
OK. Der.
Kjøkkenet.
-Hei, Nick. -Hei.
Du kjører Donald Duck-stil.
Ja. Jeg...
...mediterte.
Jeg har ikke sett penisen din på en stund.
Den ser veldig...
...trett ut.
Har det noe med denne å gjøre?
Jeg dømmer vanligvis ikke hvor mange du ligger med,
men dette er utilgivelig.
Tilly's, Nick?
Jeg er bekymret for at du har sex med noen som bruker bestemortruser,
fordi personen som bruker disse, er død innvendig.
Ja, du har helt rett. Jeg har senket standarden.
Jeg vil fikse det. Men nytt år, ny Nick.
Arbeidet mitt her er gjort.
Kan du sende melding til Lil og si at det er brunsj om én time?
Henry møter oss der, og du har 30 minutter til å stelle deg.
De var på salg.
Han sa det.
Vi sees på brunsjen.
med kjærlighet
31. DESEMBER
Ja. Jeg skal ta meg av merkevareambassadører.
Daphne sa at det snart kan bli en ledig stilling.
Det er spennende.
Mamma, jeg må legge på. Vi snakkes senere.
-Glad i deg også. Ha det. -Hei. Hvem var det?
-Moren min. God morgen, Nicholas. -God morgen, Henrikson.
Jeg skal se om vi kan sette oss.
Greit.
Så når får jeg møte moren din?
Må jeg bestå flere tester?
-Fordi jeg har et fantastisk håndtrykk. -Neste gang.
Ja. Greit. Neste gang.
Men gi meg beskjed på forhånd. Jeg må dynke meg selv i serum.
Lily? Ja. Du kunne komme.
Gudskjelov at du er her.
"Gudskjelov at du er her"? Litt dramatisk.
Hei.
-Lil. Gudskjelov at du er her. -Du kødder med meg.
Vi får ikke sette oss før alle er her.
Er det et slikt sted?
"Frittgående og gressforet" er på menyen.
Dette er Portland. Det står på alle menyer.
Mimosaene deres har nok en lavendelkvist,
og som Nick i morges vil de være bunnløse.
-Ikke bekymre deg, han elsker deg. -Det gjør jeg.
Det er ikke bra.
Jøss.
OK.
Ser du dette?
Dette er en person som skal trene.
Jeg har hørt rykter om denne arten.
Jeg merket at noen av jeansene mine
begynner å bli litt stramme, så jeg skal starte
på nyttårsforsettet mitt ved å melde meg inn i en løpeklubb.
I dag er det første treffet.
Det hadde vært kjekt om du ble med.
Svette er ikke noe for meg.
Renseriet er uenig.
Du vil aldri gjøre noe.
Blir du ikke lei av å se krim?
Jeg trodde du likte vårt daglige innsyn i en seriemorders sinn.
Glem det. Jeg forbedrer helsen min
-på egen hånd. -Stolt av deg.
Trenger du meg, er jeg her og løser forbrytelser.
Det er mannen!
Hvorfor er det alltid mannen?
Hva synes vi om denne?
Den er perfekt.
La meg spørre, blir de andre søsterkonene med deg?
Enig. Vi kan gjøre det bedre.
Tøft publikum i dag.
-Du spurte. -Om råd. Ikke kritikk.
-Hva er forskjellen? -Takk.
Gudskjelov at vi er her. Hva skulle de ha gjort uten oss?
Er det slik veldedighetsarbeid føles?
Er vi gode mennesker?
Det er det. Og det er vi.
Hva synes vi om denne?
Ok, nå er det den subtile og stilige tøsestilen for meg.
Det er nødvendigheten av denne stilen.
Legen kommer til å drite på seg.
Jeg er besatt.
Han tekstet meg akkurat.
-Få se. -Vis meg.
Vis meg.
Jeg er latterlig gira til i kveld.
Herregud.
Du bør bytte ut hælene med regnstøvler,
for noen er søkkvåte!
Vi må forklare deg hva som skjer i kveld.
Diaz-klanen tar nyttår veldig seriøst.
Besteforeldrene mine feirer med Delgados,
så foreldrene våre har ansvaret.
Et tidlig nyttår med dem,
nedtelling til 21.00.
Så de latterlige latino-tradisjonene.
Det skitne vannkastet, koffertvandringen, spise druer.
Så drar vi til den fancy festen din for å bli fulle.
Jeg må jobbe før festen,
så denne pluss én er nå dessverre minus en.
-Hva? -Jeg vet det.
Beklager. Vi avslutter i det minste kvelden sammen.
Ja, ok.
Det er det som betyr noe, for jeg hater nyttår.
Høylytt og sent.
Alltid noen fulle som vil fortelle livshistorien.
Men i år har jeg et midnattskyss.
Takk for påminnelsen.
Ikke alle har et midnattskyss.
-Beklager. -Seriøst?
Nick bryr seg ikke om slikt.
Han finner alltid noen å kline med.
Ubeseiret! Tjue år på rad. Det er bare sekulære nyttår.
Jeg teller ikke engang kinesisk nyttår, Diwali, Rosh Hashanah.
Du er en tøs, vi forstår.
Herregud.
Dette er flott. Ikke sant, Emily?
Det gjør det.
Jeg kommer til å ansette dere til bokstavelig talt alt.
-De sexy snekkerbrødrene, sant? -Ja.
Storebroren min har lært meg alt jeg kan.
Ja, godt forsøk, viejito.
Dette er faren min.
Men vi hører ofte det.
En sexy far-sønn-duo?
Hei, gjøremålsliste.
Dere var halve prisen av de andre.
Beklager. Lærer du også spansk?
Ja, nei, vi er faktisk cubanere.
Jeg elsker det.
Beklager Daphne. Hun er...
Bedre i små doser?
Akkurat.
Men hun tar ikke feil.
Du er flink med hendene dine.
Ikke gå uten å få nummeret hennes.
Vi vet begge at du ikke kan dette.
Når en kvinne smiler til deg slik,
har det alltid betydd det samme.
Hun vil ha seg noe.
Slutt.
Qué trabajo. Hva gjorde du?
Ok, vi får sparken.
Nå skal vi bestemme tempogrupper, så løp på ditt komfortnivå.
Kom igjen!
-Første gang? -Ja.
For meg også.
Takk.
Hvordan kan jeg være sliten alt?
Jeg trodde det bare var min dødsannonse som ville si:
"Drept av løpeklubb."
Leo.
Beatriz.
Beatriz, vil du være min HLR-venn?
I tilfelle en av oss faller om?
Greit.
Vent.
Hva om vi dør samtidig?
Jeg vet at dette er litt ut av det blå,
men hvis du er ledig i kveld, vil du kanskje komme på festen.
Det er veldig snilt av deg, men jeg og pappa har planer.
Jeg beklager, vi må avlyse.
Du er ledig.
Takk for tilbudet, men kanskje en annen gang.
Selvfølgelig.
Kom gjerne innom hvis du ombestemmer deg.
Ok.
Hva i helvete var det? Hun er søt.
Ja, hun er søt. Så?
Så by på deg selv.
Det hadde moren din ønsket.
Greit.
Jeg skal by på meg selv. Jeg trenger bare litt mer tid.
Du har all verdens tid. Det må være fint.
Skal druene stå i kjøleskapet?
Jeg vet ikke.
Druer skal i kjøleskapet.
Epler, bær, kirsebær, druer, kiwi, mango og...
...aldri pærer.
Greit å vite om mango.
-Jeg elsker mango. -Nok voksenprat for meg.
Jeg går og leser Vogue på rommet.
Jeg vet at vi har det gøy, men vi må kanskje roe ned.
Jorge fersket oss nesten.
-Vet det. -Finner Jorge ut av det,
vil han tro jeg vil ødelegge livet.
Hvorfor er det å ligge med meg å ødelegge...
Vet du hva? Ikke svar på det.
Skal vi ta en ukes pause eller...
Jeg tenkte
på ubestemt tid.
Ja. Det er greit.
Vent. Hva var det? Er du trist?
Samma det. Nei, det er jeg ikke.
-Jeg er litt trist. -Jeg er også litt trist.
Vi vet begge hva dette er.
Jeg trøster meg selv, og du er en drive-through for kåte single kvinner.
Jeg vil ikke bruke deg.
-Bruk meg, vær så snill. -Hør her.
Vi hadde det gøy.
Nå må vi være voksne.
Jeg veksler bra mellom vennskap og andre ting.
Som i kveld.
Vi veksler fra pulevenner til...
...bare venner.
Ja, ikke noe problem.
Jeg må finne ut hvordan jeg beholder klinestreaken min.
Vent, det er perfekt.
Jeg vil også ha et nyttårskyss.
La oss være hverandres støttespiller i kveld.
Ja, da går vi fra pulevenner til skikkelig voksne.
Vi setter grenser og legger frukt i kjøleskapet.
Jeg elsker dette.
Jeg gleder meg til å møte kollegaene dine i kveld.
Er det noe sladder jeg bør vite om?
Egentlig ikke.
Kom igjen.
Hvem er en drittsekk? Hvem er rar?
Hvem lå seg til midten?
Jeg vet ikke det.
Alle virker greie.
Er alt i orden?
Ja da.
Bare mye logistikk med jobb.
Akkurat.
Absolutt.
Hvorfor er vi så trege?
Et bedre spørsmål er: Hvorfor er de så raske? Hva løper de fra?
Kredittkortgjelden deres?
Tilbake til deg. Ting ble akkurat interessant.
Det er ingenting interessant
ved at jeg tok over min fars restaurant
med mindre du vil ha litt chisme
om at kokken gjorde en servitør gravid.
Hva? Hva er "chisme"?
Meksikansk for sladder.
Liker du det?
Sladder? Ja, så lenge jeg ikke er den gravide.
Å jobbe på restauranten.
Ja, jeg ligger mellom fornøyd og stort sett fornøyd.
Jeg liker menneskene og å være en del av fellesskapet.
Men presset er stort innimellom.
Må sørge for at min fars drøm ikke går under.
Men var det drømmen din også?
Går det bra? Krampe?
Nei.
Det går bra. Det er bare...
Ingen har spurt meg om det før.
Jeg ville bli sykepleier.
Studerte til og med.
Hva fikk deg til å endre kurs?
Faren min fikk hjerteinfarkt.
-Pokker. -Ja.
Jeg sluttet på sykepleierutdanningen den uken
og tvilte aldri.
Selvfølgelig, ja, plikten kalte.
Høyt og tydelig.
Så jeg deler tiden min mellom faren min og restauranten.
Jeg har alltid tenkt jeg skulle gå tilbake og fullføre graden min, men...
...tiden snek seg innpå meg.
Beklager.
Ingenting er verre enn en svett gammel kvinne som sutrer.
Først av alt så er du ikke gammel, og så det er sagt,
får du svetten til å se bra ut.
Takk. Du er søt som sier det.
Ikke ekkelt?
Jeg hatet det ikke.
Kom igjen. Vi må ta dem igjen.
-Seriøst? -Ja.
Det må se ut som vi prøver.
Ok.
Aldri sett deg uten legefrakk før.
Skuffet?
Bra. Skal vi gå?
Faen.
Legevakten tilkaller meg. De er underbemannet på grunn av høytiden.
Legevakten er grusom på nyttårsaften, rart jeg ikke har fått...
Jeg har visst noen konsultasjoner selv.
En annen gang?
Ja.
Hva med tirsdag? Jeg er på jobb til fire.
Fullbooket til 21. Onsdag?
Nei. Nattevakt.
-Fredag? Jeg har morgenrunder. -Jeg har natt.
Skal vi ta det i juni?
"Santis niårsdag".
-"Talentshow tredje klasse". -Herregud.
"Åttende halloween".
Vi har virkelig en stor samling av minner her.
Vet du hva? Du trenger ikke å tilbringe nyttår
med å mimre med meg.
Gjør meg en tjeneste. Gå på festen.
Greit, papi, la meg forklare.
Jeg går ut med Emily. Hva så?
Vi har ingenting å snakke om.
Jeg nevner en bok fordi det er min greie.
Hun sier hun ønsker hun hadde tid til å lese.
Hun nevner et TV-program jeg aldri har sett.
Vi sitter i stillhet og innser vi ikke har noe til felles
annet enn overfladisk attraksjon.
Kunne jeg hatt sex med henne? Sannsynligvis.
Men jeg kommer til å føle meg tom, så vi bør bare unngå alt det.
Santi, nei. Alle de ordene
og du sa ingen ting som er verdt å ta seriøst.
Kom igjen, papi.
Det er vanskelig med folk for meg.
Jeg er han som er bestevenn med faren.
Hva er galt med det?
Du kan forestille deg hva som helst, eller så kan du leve.
Folk vil overraske deg hvis du lar dem.
Greit.
Hører du på faren din nå?
-Jeg må skrive dette i kalenderen. -Ja.
Vi skal straks kaste det skitne moppevannet.
Vi har vasket huset, og nå blir all møkka fra 2021 kastet ut
for å gjøre plass til en ren start på 2022!
-Er dere klare? -Er dere klare?
Bare si når.
-Kom igjen! -Nå skjer det!
Fjoråret endte i et skittent bad, det er vel to på rad.
Ok. Greit.
-Jeg finner et håndkle. -Hallo.
Jeg elsker denne stilen.
Jeg må shoppe i skapet ditt oftere.
Herregud!
Jeg er så lei for det.
Det er alltid du som får den metaforiske dusjen.
Jeg er vant til det.
Alle synes jeg er et vrak, og de tar ikke feil,
men jeg har det mye mer moro enn dere.
Jeg har alltid beundret det med deg.
Jeg føler jeg har brukt for mye tid på å fargelegge innenfor linjene.
Jeg lurer på hvordan livet hadde vært hvis ikke.
Du ser på det.
Ingen barn. Jeg ser Bravo med mine homofile venner.
Jeg er 44 og klar for mer!
-Det høres virkelig gøy ut. -Ja.
-Og du er 46. -Hvis jeg er 46, så er du 52.
-Jeg er 52! -Det er ditt valg.
Du må gjøre noe riktig, for du stråler i kveld.
Samme hva dette er, fortsett å gjøre det.
Dette er min venn, Taylor. Han er stamkunde på restauranten.
Han er en skorpion, singel, hetero og på Lilys alder.
Så rart.
-Hyggelig. -Takk for at jeg fikk komme.
Hei. Takk for at du kom.
Så hva synes du?
Han er kjekk å se på.
Vil du kline med noen under snittet, kjør på.
-Jeg hadde større forhåpninger til deg. -Spar meg.
Ok, alle sammen, ta en koffert.
Det er tid for maleta-vandring!
Du får en ferie, du får en ferie!
Alle som vil reise på nyåret, kom her.
Her.
-Hei! -Hei.
Ha det.
Lyst til å forklare koffertturen til en utenforstående?
Du går med tomme kofferter for å invitere reise inn i det nye året,
banker på døren til et tilfeldig hus, og sier:
"Jeg døde her for 80 år siden."
Hva?
-Seriøst? -Nei.
Så skremmende.
Jeg hadde blitt glad om du kom på døra mi.
Så hvem er "Jorge"? Er det konkurransen?
Nei. Han er broren min.
Har du et kjede med din brors navn på?
Vi får dem som tenåringer. Det er en tradisjon.
Vi byttet våre.
Har gjort det siden.
Det er litt rart.
Nei, det er bedårende.
Ja, det er vel litt søtt.
Skal vi gå turen sammen?
Lil, kom! Du er koffertkompisen min i år.
Jeg antar at det er Jorge?
Det er det.
Beklager, outsider.
Kanskje neste år.
-Hvem er det? -Vet ikke. Han er litt søt.
-Er han ikke? -Jo, litt.
Det var som om han ikke ville at jeg skulle møte henne.
Hvem vil ikke at jeg skal møte moren deres?
Jeg er det beste for mødre siden Instant Pot,
og det vet du. Men...
Jeg kjenner at han trekker seg unna, og jeg vet at jeg er mye,
men er jeg for mye?
Du er ikke akkurat en mild salsa, men ingen interessante liker mild salsa.
Det er noe i veien, Lil.
Dette skjedde før Marcos og jeg slo opp.
Først av alt var Marcos gift
med en kvinne som du ikke visste om på åtte måneder.
Han var problematisk, men knuste likevel hjertet mitt.
Det er greit å være redd, men jeg tror du kanskje overreagerer.
Forrige uke var du og Henry det perfekte paret.
Ja, men noe har endret seg.
Han svarer meg med ett ord,
pluss at han kom ikke i kveld, det sier:
"Jeg vil ikke være med familien din".
Han måtte jobbe, ikke sant?
Eller så holder han ut høytiden
fordi han ble innblandet i all julegalskapen,
og nå skal han dumpe meg før det nye året.
Det gir ikke mening.
Alle vet at du slår opp med noen før høytiden
-slik at du ikke må gi dem en gave. -Han har ikke gitt meg en gave,
for den er "på vei".
Den er nok på vei, og alt er nok i orden.
La oss bare fullføre turen slik vi får reise neste år.
Jeg tenker på Tulum.
Det gjør du nok.
Vet du hva? Jeg gjør dette alene.
Nei, Lil, det var en spøk!
Det er kjedelig å tenke Tulum.
Hallo.
Jeg forventet ikke å se deg her nede...
-...noen gang. -Jeg ble tilkalt.
Selvfølgelig, på grunn av stingene, og du gjør ting pent.
-Vent, er du på turnusen min i kveld? -Jeg er visst det.
Heldige meg.
Så, kommer du hit ofte?
Seriøst?
Beklager, jeg bare...
Flørtet, ja, jeg kan se det.
Ikke tenk på meg, jeg har bare enorme smerter.
Herregud! Ja, jeg beklager. La oss ta en titt på det.
-Hvor lenge har du vært lege? -Ok.
Hva synes du om Taylor?
Han er grei.
Jeg sjekket stemningen tidligere,
og det virket som du var interessert i Nick.
Hva?
Nei. Jeg er ikke interessert i Nick.
Ok.
-Klar til å sluke druer? -Førstemann!
Kom hit! Nei!
Syv, seks, fem, fire,
tre, to, en!
Godt nytt år!
Det er ikke nyttår med mindre noen blir kvalt av uvas.
-Salud, alle sammen! -Salud!
Hei!
Du kom, og du er veldig tidlig ute. Hei!
Ja, du sa at det startet kl 21.00.
Ja. De fleste kommer ikke før i 22.30-tiden.
Så hvorfor si klokken 21?
Jeg vet ikke. Det er en skikk. Har du aldri vært på fest før?
Én gang. Likte det ikke.
Jeg tuller.
Jeg liker menn som er punktlige.
Nemlig, men liker du menn som hjelper til med å brette servietter?
Jeg liker dem enda bedre.
Ja, gi meg.
-Ok. Vær så god. -Takk.
Jeg har fersk sangria på kjøkkenet.
-Sangria! -Ja, forsyn deg.
Hva gjør du? Jeg er ikke interessert i Nick.
Du har alltid vært litt dum.
-Var jeg interessert, noe jeg ikke er... -Ok.
...ville jeg gjort dette?
-Hei! -Hei.
Du liker meg og vil på date, sant?
Ja, det vil jeg.
Flott, bli med meg på en nyttårsfest,
en annen fest, senere, som min date.
Ja. Jeg har en greie, men jeg kan møte deg der senere.
-Det er greit. Ser deg senere. -Greit. Ser deg senere.
Slik skal det gjøres, tía.
Om du ikke tok ham med hjem, skulle jeg prøve.
-Her er en empanada. -Jeg lærte deg alt.
-Det er sant. -Sant.
2022 - RING INN NYTTÅRET MED LITT CIN - CINGIN
Jeg har vært sminkør her. Dette stedet er flott.
Kult.
Hei! Daphne, Emily.
Dette er vennene mine. Takk for at du fikk dem inn.
-Venn. -Hei. Takk CinGin.
-CinGin? -Gin med kanelsmak.
Jeg er så glad dere kom,
du har med så flotte mennesker.
CinGin-sjefene er besatt av cocktailmenyen din.
Du burde være besatt av å ta kanelen ut av ginen.
Hyggelig å møte dere. Bruk gjerne VIP-områdene våre.
Takk.
Henry. LA-klientene har nettopp kommet,
og en av dem synes du er sexy, så knapp opp.
La oss gjøre dette. Kom igjen!
Straks tilbake.
Helt greit. Jeg er bare en av vennene hans nå.
-Er du enda stressa? -Har du også hørt det?
Ja. Klassisk Jorge, brenner angstlyset.
Beklager, så dere ikke hva som skjedde?
Det med frakken?
Jeg er bare en av vennene hans nå,
som fyren som tar vare på hunden hans,
og det er kleint og han sier: "La meg betale deg",
og jeg sier: "Nei, det er greit",
men jeg vil han skal betale.
Har Henry en hund?
Han har ikke hund, det er ikke poenget.
Poenget er at han introduserte meg for kollegene som en venn.
-Herregud, Jorge, bare snakk med ham! -Ja.
Henry er en flott fyr, og liker deg. Dette er ikke som Carlos.
-Eller Federico. -Greit.
Jeg er enig med Lil, du må snakke med ham.
Det kunne jeg, men det ser ut som han flørter med
en lederkunde som også er kjekk.
Jeg vet hvor denne kvelden ender, og jeg vil ikke være edru da.
Jeg trenger en drink!
-Nøkternhetsmordere, innkommende! -Ja.
Unnskyld meg! Hallo?
Vær så god.
Jeg tar en vodka tonic og en Alis Volat Propriis pinot.
Du vet hva du vil.
Egentlig ikke, jeg smakte det en gang, og jeg likte det.
Jeg har alltid ønsket å være en av de som har sin egen drink,
men jeg er ikke der ennå.
Hva drikker du?
French 75.
Morsom, sprudlende, klassisk.
Og en French 75 til vennen min.
Abuela drikker French 75.
Jeg kjenner ikke bestemoren din,
men jeg tipper hun er rå, så jeg tar det som et kompliment.
Greit.
Hva drikker du?
-Kos deg i kveld. -Takk for drinken.
Så mye bedre enn CinGin.
Hei, det er Leo. Håper det er ok jeg tok nummeret ditt
fra kontaktlisten til løpeklubben.
Hvis du trenger HLR før neste lørdag, gi lyd.
-Så, vennen... -Ja?
Skål for 2022.
Jeg føler på meg at det blir ditt år.
Shotter! De neste 50 minuttene er moderasjon fienden deres!
Hold kjeft og drikk!
Gift. Ok.
Klokken tikker, på tide å fikse deg et ligg.
Daphne, gratulerer. Festen er en stor suksess.
Ja, helt enig. Denne festen er så rå, kompis.
Bare gi meg et øyeblikk.
-Ok. -Greit.
Hva skjer?
Ingenting. Jeg bare digger festen, amigo.
Seriøst?
Skal du dumpe meg, kan du bare gjøre det?
Hva snakker du om?
Du vil ikke presentere meg for moren din, du deler knapt noe,
og så presenterte du meg for kollegene dine som vennen din.
Jeg vet når jeg er i ferd med å bli dumpet.
Hvor kommer alt dette fra?
Jeg er ikke en mild salsa!
Hun med oppsatt hår, klokken ett?
Hva, henne? Nei! Hun har på seg flate sko på nyttår.
Hun er mer lukket enn en Tupperware.
Greit. Hvem andre har vi?
Fant en. Brunette, klokken tre.
Beklager, hun er tatt.
-Seriøst? -Se kroppsspråket.
Hun sjekker telefonen, ser mot døra.
Det er ei jente som venter på at personen hennes skal komme.
Har du litt kontroll, Diaz?
Ganske imponerende.
Hva med henne, lilla kjole? Er hun singel?
Og klar til å mingle.
-Greit. -Ja.
Dette er herlig,
men jeg trenger deg ikke. Altså...
Kan du la være?
Hei! Jeg er Lily. Så, det er en fyr...
Hva sier du? Vil du ta en drink med ham?
Greit. Hvem er det?
Visst faen! Du skulle ha startet med det.
Jeg tar over nå.
-Hei! -Hei!
-Hvordan går det? -Bra. Er du her ofte?
Jeg har ikke TV.
Sykt, ikke sant? Jeg er en av dem.
Nei, jeg elsker det. Så du ser ikke på noe?
Jeg leser mye.
Akkurat nå jobber jeg meg gjennom en bok som heter Being Mortal.
Kult. Smart.
Denne festen er stor.
Ja! Takk. Jeg må gå på slike fester hele tiden.
Oi! Så synd, det er kjipt.
Vent, hva?
Jeg vet ikke om du tuller eller ikke.
Nei. Beklager.
Du har gjort en god jobb med festen.
Se på alle sammen.
De ser ut som de har det kjempegøy, ikke sant?
Jeg burde nok ta en runde.
Ja, absolutt. Ta en runde. Jeg er her.
Det var brutalt å se på.
Det var ikke gøy å oppleve.
Kjærlighet er det verste uansett, ikke sant?
Til hennes forsvar sa du imidlertid at du ikke liker fester,
så betyr det at du ikke liker pizza, ferier, Beyoncé?
-Ja, jeg må kanskje revurdere strategien. -Ja.
Hvordan går kvelden din?
Hva er verre enn en togulykke? For slik går det.
Såpass.
Ja.
Jeg ødelegger bare for meg selv.
Det er mye av det om dagen.
Hva skal to drittsekker som oss gjøre?
Det er nyttår.
Jeg inngår vanligvis ikke nyttårsforsett, men...
Kanskje det er på tide med et unntak.
For å ikke ødelegge.
-Kos deg. -Ja, du også.
Kunne du holde tangen litt strammere?
-Slik? -Det er flott.
Ok, beveg deg sakte med meg, bare snu.
Perfekt!
Fortell om familien din. Hvordan er foreldrene dine?
Moren min er fra Indiana, og faren min ble født i Jersey.
Det var nok derfor det ikke gikk så bra.
Hva? Jeg liker også å bli stilt spørsmål.
Doktor Murphy, du kan gå hvis du vil. Jeg kan avslutte her.
Sutur selv.
Herregud, det var ille!
Jeg vil gjerne snakke videre, kanskje ta en drink.
Brusautomaten har en ganske grei Powerade. Hva sier du?
-Greit, men jeg spanderer første runde. -Avtale.
Vennen din sa jeg ikke skulle bli lurt av utseendet,
for du er smart til å være heit.
Sa hun det?
Men ikke som Steve Kornacki-smart.
Du leser liksom ikke The Economist.
Du vet hva de sier.
Har du lest én The Economist, har du lest alle, har jeg rett?
Jeg må slukke en brann, men jeg kommer tilbake. Unnskyld meg.
Ok.
Hei. Så at du og Jorge hadde en uenighet.
Kan jeg gi deg et klokt råd?
Du kan ikke kalle ditt eget råd klokt.
Du har ikke hørt det enda.
Jeg forstår at du holder ting for deg selv,
men jeg har kjent Jorge siden han var 19.
Han er en stor personlighet,
og har nettopp gitt hjertet sitt til deg.
Så nå og da
vil han trenge en stor gest
for å vite at du skal ta vare på det.
Handling, det er hans kjærlighetsspråk.
Du bør bli flytende i det.
Så, meksikansk?
-Det forklarer alle tradisjonene. -Du så ikke halvparten.
Vi har undertøyet, penger i skoene...
Fortell meg mer om undertøyet.
Gult undertøy betyr at du håper på penger,
og rødt undertøy betyr at du håper på kjærlighet.
Hvilken farge har du på deg?
Rød?
Jeg sendte deg melding.
Ja.
-En penis. -Ja, det er min.
Hva betyr ikke noe undertøy?
Beklager, har du dette bildet klart?
Er det trekket ditt?
Det er ganske patetisk og respektløst.
Sier ludderet som nettopp viste undertøyet.
Hei.
Faen! Er det kanel? Det svir!
-Lil, går det bra? -Stikk av!
-Ikke rør meg, din jævla homse! -Er du gal?
Hva faen? Herregud!
Du kan ikke bare slå folk på arrangementet mitt.
Jo, når de sier slike ord.
Greit. Gå.
-Går det bra? -Ja.
Kom deg opp.
Beklager. Takk for at du inviterte meg.
Greit. Ingen stor sak, bare fortsett, og shotter til alle!
Hvem mister sin CinGin-dom i kveld? Koser oss, ok?
Unnskyld meg. Kan jeg få litt oppmerksomhet?
Jeg må si noe foran alle.
Jeg gjør ikke storslåtte ting, men jeg elsker deg, Jorge Diaz,
og alle kan vite det.
Du er for god til å være sann
Kan ikke ta øynene mine fra deg
Du ville være som himmelen å røre ved
Jeg vil så gjerne holde deg
Endelig har kjærligheten kommet
Og jeg takker Gud for at jeg er i live
Du er for god til å være sann
Kan ikke ta øynene mine fra deg
Jeg elsker deg, kjære
Og om det er greit
Trenger jeg deg, baby...
Nei, det er ikke greit! Det blir ingen karaoke i kveld.
Vi prøver bare å komme til midnatt. Faen! Jeg trenger en sigarett.
Unnskyld meg!
Greit. Jeg gjør det på den gamle måten.
Det tar litt tid for meg å introdusere folk for moren min,
og jeg har ikke kommet ut på jobb
fordi jeg liker å holde privatlivet for meg selv,
men du har kommet og endret alt det.
Du lever livet ditt så klart og tydelig, som 4K-HDR.
Jeg vet ikke hva det betyr, men fortsett.
Hvis du trenger store gester, gjør jeg gjerne det.
Tvil ikke, jeg satser alt,
fordi jeg elsker deg, Jorge Diaz.
Jeg elsker deg også,
og hvis jeg må være mer dempet,
kan jeg ikke gjøre det, så altså...
Godt nytt år, vennen.
Godt nytt år.
Jeg reagerte på maten.
Hei, det er Leo. Håper det er greit at jeg tok nummeret ditt
på kontaktlisten til løpeklubben.
Hvis du trenger HLR før neste lørdag, gi lyd.
Jeg føler meg allerede tungpustet. Godt nytt år.
LEVERT
Kvelden har vært veldig gøy.
Vil du feire videre hos meg?
-Ja. -Hva gjør vi?
-Vent, forsiktig! -Herregud. Ned.
Er du sikker på at det går bra?
Å se pikken hans må ha vært trauma-pikk.
Ok?
Den var god. Det var ikke så bra, men han trenger seieren.
Hei!
Kan dere vente i 30 sekunder?
Beklager. Jeg glemte at du ikke har et midnattskyss.
Nei! Vet dere hva? Det går bra. Seriøst.
Jeg fikk en vekker i kveld.
Jeg har gjort alt helt feil.
Jeg trenger ikke en fyr eller et ligg,
jeg trenger å være alene og fokusere på meg selv,
og det er sånn jeg blir klar for min person.
-Ja! -Pass på deg selv!
Tre, to, en. Godt nytt år!
Du, godt nytt år.
-Takk. Godt nytt år! -Ikke til deg. Jeg er på telefonen.
LILY DIAZ GODT NYTT ÅR!
THE ECONOMIST AVIS
Du virker litt nedfor. Går det bra med deg?
-Faktisk, ja... -Nei. Fortsatt i telefonen.
Jeg håper du hadde god grunn.
Derfor går jeg ikke på fester.
Vet du hva som hjelper?
Den 25 år gamle Lagavulin du maser om. Den gjør susen.
Er det greit om jeg kysser deg?
Det ville vært veldig greit.
Dette er den beste første daten jeg noen gang har vært på.
Jeg også.
Tekst: Veronika Larsen
Kreativ leder Heidi Rabbevåg