Hoe kun je sexy en hier goed in zijn?
Ik eet veel mango's.
We hebben dit nu 20 keer gedaan. Wat voor cijfer geef je van één tot tien?
Geen idee. Een tien? Ga door.
Zelfs ik geloof niet dat ik een perfecte tien ben.
Het wordt een negen.
Getalenteerd, maar kletst te veel.
Hij zou de hele ochtend weg zijn.
-Wat zoek je? -Mijn slip.
Die moet hier liggen. Waar zijn we geweest?
Oké. Daar en daar.
De keuken.
-Hé, Nick. -Hé.
Je speelt vanmorgen voor Donald Duck.
Ja. Ik zat...
Te mediteren.
Ik heb je penis al een tijdje niet gezien.
Hij ziet er heel
moe uit.
Heeft deze er iets mee te maken?
Ik oordeel meestal niet over je draaideur van scharrels,
maar dit is onvergeeflijk.
Van Tilly's, Nick?
Ik maak me zorgen dat je seks hebt met iemand die deze draagt,
want die is echt dood vanbinnen.
Je hebt helemaal gelijk. Ik heb mijn lat lager gelegd.
Dat wil ik oplossen. Maar nieuw jaar, nieuwe Nick.
Mijn werk hier zit erop.
Kun je Lil sms'en en zeggen dat de brunch over een uur is?
Henry komt daarheen en jij hebt een half uur om dit op te ruimen.
Hij was in de uitverkoop.
Hij zei het.
Tot bij de brunch.
Ze laten mij onderhandelen met merkambassadeurs.
En Daphne zei dat er misschien een vacature vrijkomt,
dus dat is spannend.
Mam, ik moet ophangen. Ik spreek je later.
-Ja. Ik hou ook van jou. Dag. -Hé, schat. Wie was dat?
-Mijn moeder. Goedemorgen, Nicholas. -Goedemorgen, Henrikson.
Ik ga kijken of de tafel vrij is.
Oké.
Wanneer ontmoet ik eindelijk je moeder?
Moet ik een paar tests doorstaan?
-Want mijn handdruk is geweldig. -De volgende keer.
Ja. Oké. Cool. De volgende keer.
Laat het me van tevoren weten. Ik moet aan de gang met serums.
Lily? Ja. Je hebt het gered.
Godzijdank ben je er.
'Godzijdank ben je er'? Een beetje dramatisch.
Hoi.
-Lil. Godzijdank ben je er. -Dit meen je niet.
We krijgen de tafel pas als iedereen er is.
Is het zo'n tent?
Een menu met 'vrije uitloop en grasgevoerd'.
In Portland staat dat op elk menu.
Er zit vast een takje lavendel bij de Mimosa
en net als Nick vandaag zijn ze bodemloos.
-Geen zorgen. Hij houdt van jou. -Ja.
Dat is niet goed.
Jezus.
Oké.
Zie je dit?
Dit is iemand die gaat sporten.
Daar heb ik over gehoord.
Ik merkte dat mijn jeans
een beetje strak zitten, dus ik dacht dat ik me aan
mijn goede voornemen ga houden en bij een hardloopclub ga.
Vandaag is de eerste bijeenkomst.
Het zou leuk zijn als je meeging.
Zweten is niets voor mij.
Dat vindt de stomerij vast niet.
Je wilt nooit iets doen.
Ben je die misdaadseries niet zat?
Je vond onze dagelijkse zoektocht in de criminele geest toch leuk?
Laat maar. Ik verbeter mijn cardiovasculaire gezondheid
-in mijn eentje. -Trots op je.
Als je me zoekt, zit ik hier misdaden op te lossen.
Het is de echtgenoot.
Waarom altijd de echtgenoot?
Wat vinden we van deze?
Perfect.
Zijn de andere zustervrouwen er ook bij?
Mee eens. We kunnen beter.
Lastig publiek vandaag.
-Jij vroeg het. -Om advies. Niet om kritiek.
-Wat is het verschil? -Bedankt.
Kind. Godzijdank zijn wij er. Wat zouden ze doen zonder ons?
Voelt liefdadigheidswerk zo?
Zijn we goede mensen?
Ja. En dat zijn we.
Wat vinden we van deze?
Ik zwicht voor de subtiele en stijlvolle sletterigheid.
De noodzakelijkheid van deze look.
De dokter wordt helemaal gek.
Ik ben geobsedeerd.
Hij sms'te me net.
-Laat zien. -Zien.
Laat zien.
Het is belachelijk hoe opgewonden ik ben voor vanavond.
O, mijn god.
Ruil die hakken om voor regenlaarzen,
want deze kelder loopt onder.
Henry, we moeten je vertellen wat er vanavond gebeurt.
De Diaz-clan neemt oudejaarsavond serieus.
Mijn grootouders vieren het met de Delgado's,
dus onze ouders hebben de leiding.
Een vroeg oudjaar met hen,
om 21.00 uur, daar middernacht.
Dan alle belachelijke latino-tradities.
Vies water gooien, met koffers lopen, druiven eten.
Dan gaan we naar jouw hippe feest om ordinair te worden.
Eigenlijk moet ik ervoor werken,
dus voor mij is het min één.
-Wat? -Ik weet het.
Het spijt me. Maar we eindigen de avond tenminste samen.
Ja. Oké.
Daar gaat het om, want eigenlijk haat ik oudejaarsavond.
Luidruchtig, laat.
Er is altijd een dronkaard die zijn levensverhaal wil vertellen.
Maar dit jaar heb ik een kus om middernacht.
Bedankt voor de herinnering.
Die kus krijgen we niet allemaal.
-Sorry. -Echt?
Nick heeft niets met dat soort volkse dingen.
Hij zoent altijd iemand om middernacht.
Ongeslagen. 20 jaar achter elkaar. En alleen het seculiere nieuwjaar.
Ik tel het nieuwe maanjaar, Diwali en Rosj Hasjana niet mee.
We weten dat je een slet bent.
O, mijn god.
Dat ziet er geweldig uit. Toch, Emily?
Inderdaad.
Ik ga jullie voor alles inhuren.
-De sexy Timmerman-broers? -Ja.
Mijn grote broer heeft me alles geleerd.
Leuk geprobeerd, viejito.
Dit is mijn vader.
Maar dat horen we vaak.
Een sexy vader-zoonduo?
Hallo, bucketlist.
En jullie vroegen de helft van alle anderen.
Sorry. Leren jullie ook Spaans?
Nee. We zijn Cubaans.
Geweldig.
Sorry voor Daphne. Ze is...
Beter in kleine doseringen?
Precies.
Maar ze heeft gelijk.
Je bent goed met je handen.
Vertrek niet zonder haar nummer.
We weten dat jij hier niets van weet.
Luister, jochie. Als een vrouw zo naar je lacht,
betekent dat maar één ding.
Ze wil iets van...
Hou op.
Qué trabajo. Wat doe je?
We worden nog ontslagen.
Deze run bepaalt je tempogroep, dus loop in je eigen tempo.
We gaan.
-De eerste keer? -Ja.
Ook voor mij.
Bedankt.
Waarom ben ik nu al moe?
Ik dacht dat alleen ik een overlijdensbericht kreeg met:
'Dood door een hardloopclub.'
Leo.
Beatriz.
Nou, Beatriz, word jij mijn reanimatiemaatje?
Voor als een van ons sterft?
Natuurlijk.
Wacht.
Wat als we tegelijkertijd sterven?
Dit is vast een beetje onverwacht,
maar als je vanavond vrij bent, wil je misschien naar het feest komen.
Heel aardig, maar mijn vader en ik hebben plannen.
Sorry. We moeten het afzeggen.
Je bent vrij.
Bedankt, maar misschien een andere keer.
Natuurlijk.
Je mag altijd komen als je je bedenkt.
Oké.
Wat was dat nou? Ze is knap.
Ja, ze is knap. Dus?
Geef jezelf een kans.
Dat had je moeder gewild.
Goed.
Ik beloof dat ik dat ga doen. Ik heb alleen nog wat tijd nodig.
Je hebt alle tijd van de wereld. Moet leuk zijn.
Moeten druiven in de koelkast?
Ik weet het echt niet.
Druiven moeten in de koelkast.
Appels, bessen, kersen, druiven, kiwi's, mango's en...
Peren nooit.
Goed om te weten over mango's.
-Ik ben gek op mango's. -Genoeg volwassenheid.
Ik ga Vogue lezen in mijn kamer.
We hebben het leuk, maar misschien moeten we het rustiger aan doen.
Jorge betrapte ons bijna.
-Ik weet het. -Als hij het ontdekt,
denkt hij dat ik mijn leven vergooi.
Omdat je met mij naar bed gaat?
Weet je? Geef maar geen antwoord.
Nemen we gewoon een week pauze of...
Ik dacht aan
onbepaalde tijd.
Oké. Dat is prima.
Wacht. Wat was dat? Ben je verdrietig?
Laat maar. Nee.
-Een beetje. -Ik ben ook best verdrietig.
We weten allebei wat dit is.
Ik herstel en jij bent een drive-through voor geile alleenstaande vrouwen.
Je bent te leuk om te gebruiken.
-Gebruik me, alsjeblieft. -Luister.
We hebben lol gehad.
Nu moeten we volwassen worden.
Je schakelt goed tussen vriendschap en dat andere.
Zoals vanavond.
We schakelen om van neukvrienden naar
gewoon vrienden.
Ja. Geen probleem.
Ik moet alleen zorgen dat ik mijn record middernachtzoenen behoud.
Wacht, dat is perfect.
Ik wil ook een zoenmaatje.
We helpen elkaar.
Ja. Dan evolueren we van neukmaatjes tot volwassenen.
We stellen grenzen en leggen fruit in de koelkast.
Dit is leuk.
Leuk dat ik vanavond je collega's ontmoet.
Zijn er roddels die ik moet weten?
Niet echt.
Kom op.
Wie is een lul? Wie is raar?
Wie gebruikte seks om hogerop te komen?
Daar weet ik niets van.
Ze lijken allemaal aardig.
Is alles oké?
Ja. Prima.
Gewoon gedoe op het werk.
Goed.
Echt waar.
Waarom zijn wij zo langzaam?
De vraag is: 'Waarom zijn zij zo snel? Waar vluchten ze voor?'
Hun Lululemon-creditcardschuld?
Nu jij. Het wordt interessant.
Het is totaal niet interessant
dat ik mijn vaders restaurant overneem,
tenzij je de chisme wilt
over een serveerster die zwanger is van onze chef-kok.
Wat is chisme?
Mexicaans voor roddels.
Vind je dat leuk?
Roddels? Ja, zolang ik maar niet zwanger ben.
Ik bedoel werken in het restaurant.
Ik zweef ergens tussen tevreden zijn en bijna tevreden zijn.
Ik hou van mensen en deel zijn van de gemeenschap.
Maar soms is er veel druk.
Ik wil niet dat mijn vaders droom ten onder gaat.
Maar was het ook jouw droom?
Gaat het? Kramp?
Nee.
Het gaat prima. Maar...
Dat heeft niemand me ooit gevraagd.
Ik wilde eigenlijk verpleegster worden.
Ik heb de opleiding gevolgd.
Waarom ben je van koers veranderd?
Pap kreeg een hartaanval.
-Shit. -Ja.
Ik stopte die week met de opleiding
en heb er nooit aan getwijfeld.
Natuurlijk. De plicht riep.
Luid en duidelijk.
Ik verdeelde mijn tijd tussen mijn vader en het restaurant.
Ik dacht dat ik later mijn opleiding zou afmaken, maar...
De tijd ging zo snel.
Het spijt me.
Niets ergers dan een zwetende oude vrouw die zeurt over haar leven.
Ten eerste ben je niet oud en voor de duidelijkheid,
dat zweet staat je goed.
Bedankt. Lief dat je dat zegt.
Was het niet eng?
Niet echt.
Kom op. We moeten ze inhalen.
-Echt? Oké. -Ja.
Het moet lijken alsof we het proberen.
Oké.
Ik heb je nooit zonder laboratoriumjas gezien.
Teleurgesteld?
Mooi. Zullen we?
Shit.
Dat is de SEH. Er is pesoneelstekort vanwege de feestdag.
Oudejaarsavond is het ergst. Het verbaast me dat ik...
Ik heb ook een paar consulten.
Een andere keer?
Natuurlijk.
Dinsdag? Ik ben tot 16.00 uur bij hartbewaking.
Druk tot 21.00 uur. Woensdag?
Nee. Nachtdienst.
-Vrijdag? Ik heb ochtendrondes. -Ik de nacht.
Zullen we het in juni proberen?
'Santi's negende verjaardag.'
-'Talentenjacht in groep drie.' -Jeetje.
'Achtste Halloween.'
We hebben echt een hele verzameling herinneringen.
Weet je? Je oudejaarsavond hoeft niet
uit mij en het verleden te bestaan.
Doe me een lol. Ga naar dat feest.
Oké, papi. Ik leg het je uit.
Stel dat ik uitga met Emily. En dan?
Waar moeten we over praten?
Ik begin over een boek, want dat is mijn ding.
Zij zegt dat ze geen tijd heeft om te lezen.
Ze begint over een serie die ik nooit heb gezien.
Dan beseffen we dat we niets gemeen hebben,
behalve een aantrekkingskracht.
Kan ik seks met haar hebben? Waarschijnlijk wel.
Maar dan voel ik me leeg vanbinnen, dus dat kan ik beter vermijden.
Santi, nee. Zo veel woorden.
En je zei niets wat je serieus kunt nemen.
Kom op.
Ik heb het moeilijk met mensen.
En mijn vader is mijn beste vriend.
Wat is daar mis mee?
Verzin een verhaal of ga echt leven.
Mensen zullen je verrassen als je dat toelaat.
Prima.
Luister je nu naar je vader?
-Dit schrijf ik op de kalender. -Ja.
We gaan zo het vieze dweilwater weggooien.
We hebben het huis schoongemaakt en nu gooien we het vuil van 2021 weg
om ruimte maken voor een schoon 2022.
-Ben je klaar? -Zijn jullie klaar?
Zeg het maar.
-Doe het. -Daar gaan we.
Vorig jaar eindigde met een vies bad, dus dan zijn het er nu twee.
Oké.
-Ik haal een handdoek. -Hallo.
Deze look voelt goed.
Ik moet vaker in jouw kast winkelen.
O, mijn god.
Het spijt me echt.
Jij krijgt altijd de metaforische lading.
Ik ben er inmiddels aan gewend.
Iedereen denkt dat ik een puinhoop ben en ze hebben gelijjk,
maar ik heb veel meer lol dan jullie.
Dat heb ik altijd aan je bewonderd.
Ik heb het gevoel dat ik te lang volgens de regels heb geleefd.
Hoe zou het zijn geweest als ik dat niet had gedaan?
Daar kijk je nu naar.
Geen kinderen. Ik kijk de hele nacht Bravo met mijn gay vrienden.
Ik ben 44 en klaar voor meer.
-Dat klinkt echt leuk. -Ja.
-En je bent 46. -Als ik 46 ben, ben jij 52.
-Ik ben ook 52. -Dat is jouw keus.
Je doet vast iets goed, want je straalt vanavond.
Wat het ook is, ga ermee door.
Dit is mijn vriend Taylor. Een vaste klant van het restaurant.
Hij is Schorpioen en ook single, hetero en net zo oud als Lily.
Wat vreemd.
-Aangenaam. -Bedankt voor de uitnodiging.
Bedankt voor je komst.
Wat denken we?
Hij is best leuk.
Als je een ondermaats iemand wilt zoenen, ga je gang.
-Ik had hogere verwachtingen voor je. -Alsjeblieft.
Mensen, pak een koffer.
Tijd voor de maleta-loop.
Jij krijgt een vakantie. Jij ook.
Iedereen die in het nieuwe jaar wil reizen, kom naar voren.
Hier.
-Hoi. -Hoi.
Dag.
Wil je dat gedoe uitleggen aan een buitenstaander?
Je loopt rond met lege koffers, zodat je volgend jaar reist.
Dan klop je ergens aan en zeg je met een enge stem:
'Ik ben hier 80 jaar geleden gestorven.'
Wat?
-Echt? -Nee.
Dat zou doodeng zijn.
Als je bij mij zou aankloppen, zou ik blij zijn.
Wie is 'Jorge'? Concurrentie?
Nee. Hij is mijn broer. Smerig.
Draag je een ketting met je broers naam erop?
We krijgen deze kettingen als tieners. Dat is traditie.
We besloten om ze te ruilen.
Dat zijn we blijven doen.
Het is een beetje raar.
Niet. Het is lief.
Ja. Het is best lief.
Wil je samen lopen?
Lil, schiet op. Jij bent dit jaar mijn koffermaatje.
Ik neem aan dat dat Jorge is.
Ja.
Sorry, buitenstaander.
Misschien volgend jaar.
-Wie is dat? -Geen idee. Hij is best leuk.
-Toch? -Een beetje.
Het was alsof hij niet wilde dat ik haar onmoette.
Wie wil mij niet aan zijn moeder voorstellen?
Ik ben het beste wat moeders kan overkomen
en dat weet je. Maar...
Ik voel hem vervreemden. Ik weet dat ik veel ben, maar
ben ik te veel?
Je bent niet echt weinig, maar daar houden interessante mensen niet van.
Echt, Lil. Er is iets aan de hand.
Dit gebeurde ook voor Marcos en ik uit elkaar gingen.
Ten eerste was Marcos getrouwd,
met een vrouw, en dat wist je acht maanden lang niet.
Ja. Hij was problematisch, maar hij brak wel mijn hart.
Je mag bang zijn, maar volgens mij overdrijf je.
Vorige week waren jullie doelen in een relatie.
Ja, maar er is iets veranderd.
Ik vraag hoe zijn dag was en krijg korte antwoorden
en hij kwam vanavond niet, wat betekent:
'Ik wil niet bij jouw familie zijn.'
Maar hij moest toch werken?
Of hij doet mee met de feestdagen
omdat hij verwikkeld raakte in de kerstgekte
en nu dumpt hij me voor het nieuwe jaar.
Wat je zegt, slaat nergens op.
Iedereen weet dat je het uitmaakt voor de feestdagen,
-zodat je geen cadeau hoeft te geven. -Hij gaf me geen cadeau,
want dat is 'onderweg'.
Ik weet zeker dat dat zo is en dat alles in orde is.
We maken onze wandeling af, zodat we volgend jaar reizen.
Ik denk aan Tulum.
Uiteraard.
Weet je? Ik doe dit alleen.
Nee. Het was een grapje.
Iedereen denkt aan Tulum.
Hallo.
Ik had je hier niet verwacht.
-Nooit. -Ik werd opgeroepen.
Natuurlijk, vanwege de hechtingen en jij maakt dingen mooi.
-Zit jij in mijn roulatie vanavond? -Ik denk het wel.
Bof ik even.
Kom je hier vaak?
Serieus?
Sorry. Ik was...
Aan het flirten. Dat zie ik.
Let niet op mij. Ik heb alleen maar erg veel pijn.
Jeetje. Het spijt me. Ja. We kijken ernaar.
-Hoelang bent u al arts? -Oké.
Wat vind je van Taylor?
Best leuk.
Ik checkte daarstraks de energie
en het leek alsof je Nick leuk vond.
Wat?
Nee. Ik vind Nick niet leuk.
Oké.
-Klaar voor de druiven? -Langzame meiden blijven achter.
Kom hier, tia.
Zeven, zes, vijf, vier,
drie, twee, één.
Gelukkig nieuwjaar.
Het is geen nieuwjaar als niemand stikt in de uvas.
-Salud, iedereen. -Salud.
Hé.
Je bent er en je bent heel vroeg.
Ja. Je zei dat het om 21.00 uur begon.
De meeste mensen komen niet voor 22.30 uur.
Waarom zeg je dan 21.00 uur?
Geen idee. Een gewoonte. Ben je nooit op een feest geweest?
Eén keer. Niets voor mij.
Grapje.
Ik hou van mannen die punctueel zijn.
Hou je van mannen die helpen om servetten te vouwen?
Nog meer.
Een empanada voor mij.
-Alsjeblieft. -Bedankt.
Er staat verse sangria in de keuken.
-Sangria. -Ja. Ga maar.
Wat doe je? Ik vind Nick niet leuk.
Je bent altijd een beetje dom geweest.
-Als ik Nick leuk vond, wat niet zo is... -Oké.
...zou ik dit dan doen?
-Hé. -Hé.
Je vindt me leuk en wilt met me uit. Toch?
Ja.
Mooi. Ga dan straks mee naar een feest.
Een ander feest, later, als mijn date.
Ik heb iets, maar ik kan later daarheen komen.
-Goed. Tot straks. -Oké. Tot straks.
Zo doe je dat, tia.
Als jij hem niet mee naar huis nam, deed ik het.
-Hier, een empanada. -Ik heb je alles geleerd.
-Dat is waar. -Ja.
Ik heb hier de make-up voor een shoot gedaan. Leuke tent.
Cool.
Hé. Daphne. Emily.
Dit zijn mijn vrienden. Bedankt dat ze konden komen.
-Vriend. -Hoi. Bedank CinGin.
-CinGin? -Gin met kaneelsmaak.
Ik ben blij dat jullie er zijn
en dat jij zulke knappe mensen hebt meegenomen.
Trouwens, de CinGin-bazen zijn geobsedeerd door je cocktailmenu.
Ze moeten geobsedeerd zijn met de kaneel uit de gin halen.
Aangenaam. Maak gerust gebruik van onze vipruimten.
Bedankt.
Henry, de LA-cliënten zijn er.
Een van hen vindt je sexy, dus doe een knoopje open.
We doen dit. Kom mee.
Ik ben zo terug.
Echt cool. Ik ben nu gewoon een vriend.
-Ben je nog in paniek? -Merk jij dat ook?
Ja. Typisch Jorge die zijn angstkaars brandt.
Sorry, maar zagen jullie niet wat er gebeurde?
Dat gedoe met de jas?
Ik ben nu gewoon een vriend.
Als de man die voor zijn hond zorgt.
En dan zegt hij: 'Ik betaal je.'
En ik zeg: 'Dat hoeft niet',
maar ik wil het wel.
Heeft hij een hond?
Nee. Dat is het punt niet.
Het punt is dat hij me voorstelde aan zijn collega's als een vriend.
-Ga gewoon met hem praten. -Ja.
Henry is geweldig en hij is gek op je. Dit is niet als Carlos.
-Of Federico. -Oké.
Ik ben het met Lil eens. Ga met hem praten.
Dat wil ik wel, maar hij flirt met
een belangrijke cliënt die ook nog knap is.
Ik weet hoe deze avond verloopt en dat wil ik niet nuchter doen.
Dus ik wil een borrel.
-Nuchterheidsdoders komen eraan. -Ja.
Pardon. Hallo?
Alsjeblieft.
Ik neem een wodka-tonic en een Alis Volat Propriis pinot.
Jij weet wat je wilt.
Niet echt. Ik heb het één keer gedronken en vond het lekker.
Ik heb altijd iemand willen zijn met een eigen drankje,
maar zover ben ik nog niet.
Wat is jouw gif?
French 75.
Leuk, bruisend, klassiek.
En een French 75 voor mijn vriend.
Mijn abuela drinkt French 75's.
Ik ken je oma niet,
maar ze is vast stoer. Dus dat is een compliment.
Oké.
Wat drink je?
-Fijne avond. -Bedankt voor het drankje.
Veel lekkerder dan CinGin.
Ik ben het, Leo. Hopelijk is het goed dat ik je nummer
bij de hardloopclub heb gevraagd.
Als je voor zaterdag reanimatie nodig hebt, bel me dan.
-Schat. -Ja?
Op 2022.
Ik heb het gevoel dat het jouw jaar wordt.
Shotjes. De komende 50 minuten is gematigdheid je vijand.
Kop dicht en drinken.
Gif. Oké.
De tijd loopt. Tijd voor seks voor jou.
Daphne, gefeliciteerd. Dit feest is een groot succes.
Ja, echt wel. Dit feest is cool.
Geef me even.
-Oké. -Natuurlijk.
Wat is er aan de hand?
Niets. Ik ben gewoon heel enthousiast over dit feest, amigo.
Ben je nu serieus?
Als je me wilt dumpen, doe het dan.
Waar heb je het over?
Je stelt me niet voor aan je moeder, je deelt amper iets
en je stelde me voor aan je collega's als een vriend.
Dat heb ik eerder meegemaakt. Ik weet wanneer ik word gedumpt.
Waar komt dit vandaan?
Ik ben niet weinig.
Die met het opgestoken haar?
Zij? Nee, ze draagt flatjes op oudejaarsavond.
Zo gesloten als een Tupperware.
Goed. Wie hebben we nog meer?
Gevonden. Brunette, rechts van je.
Sorry. Ze is bezet.
-Echt? -Lichaamstaal.
Ze kijkt op haar telefoon en naar de deur.
Dat is een meisje dat op iemand wacht.
Is dat een vleugje wild, Diaz?
Indrukwekkend.
En zij met de paarse jurk? Is ze single?
En er klaar voor.
-Oké. -Ja.
Je weet dat dit leuk is,
maar ik heb je niet echt nodig.
Kun je stoppen?
Hoi. Ik ben Lily. Er is een man...
Wat vind je ervan? Wil je iets met hem drinken?
Prima. Wie is het?
Jezus, ja. Had dat meteen gezegd.
Ik neem het wel over.
-Hé. -Hoi.
-Hoe is het? -Goed. Kom je hier vaak?
Nee. Ik heb geen tv.
Gestoord, toch? Ik ben er zo een.
Nee. Juist leuk. Dus je kijkt nergens naar?
Ik lees veel.
Ik ben nu bezig met een boek dat Being Mortal heet.
Cool. Slim.
Dit feest is groots.
Bedankt. Ik ga constant naar dit soort feesten.
Shit. Erg voor je.
Wacht. Wat?
Ik weet niet of je een grapje maakt.
Nee. Sorry.
Jij hebt dit feest goed georganiseerd.
Kijk die mensen.
Ze lijken het naar hun zin te hebben.
Ik moet een rondje maken.
Ja. Doe dat. Ik wacht hier.
Dat was wreed om te zien.
Ook om mee te maken.
Liefde is sowieso erg. Toch?
Om haar te verdedigen, je zei dat je niet van feesten houdt,
maar ook niet van pizza, vakanties en Beyoncé?
-Ik moet mijn strategie veranderen. -Ja.
Hoe gaat jouw avond?
Wat is erger dan een ramp? Zo gaat het.
Echt niet.
Ja.
Ik zit mezelf in de weg.
Dat gebeurt nu vaak.
Wat moeten twee eikels als wij doen?
Het is oudejaarsavond.
Ik doe normaal niet aan goede voornemens, maar
misschien moet dat veranderen.
Op ons niet in de weg zitten.
-Nog een fijne avond. -Jij ook.
Kun je de tang iets verder inknijpen?
-Zo? -Perfect.
Beweeg nu langzaam met me mee. Draaien.
Perfect.
Vertel meer over je familie. Hoe zijn je ouders?
Mijn moeder komt uit Indiana en mijn vader uit Jersey.
Daarom heeft het vast niet gewerkt.
Wat? Ik krijg ook graag vragen.
Dr. Murphy, je kunt gaan. Ik kan dit afmaken.
Hechten maar.
Dat was erg.
Ik wil graag verder praten. Zullen we iets gaan drinken?
De automaat heeft redelijke Powerade. Wat zeg je ervan?
-Goed, maar ik betaal het eerste rondje. -Deal.
Ik mocht me niet laten misleiden door je looks,
maar voor een sexy man ben je best slim.
Zei ze dat?
Maar niet Steve Kornacki-slim.
Je leest niet The Economist.
Je weet toch wat ze zeggen?
Als je één The Economist hebt gelezen, heb je ze allemaal gelezen.
Ik moet iets oplossen, maar ik ben zo terug. Sorry.
Oké.
Ik zag dat jij en Jorge ruzie hadden.
Kan ik je wat wijze raad geven?
Je kunt je eigen raad niet wijs noemen.
Je hebt het nog niet eens gehoord.
Ik snap dat je gereserveerd bent,
maar ik ken Jorge sinds zijn 19e.
Hij is geweldig.
En hij heeft zijn enorme hart aan jou gegeven.
Dus af en toe
heeft hij een groots gebaar nodig
om te weten dat je ervoor gaat zorgen.
Dienstbaarheid, dat is zijn liefdestaal.
Die kun je beter leren.
Dus Mexicaans?
-Dat verklaart alle tradities. -Je hebt pas de helft gezien.
We hebben het ondergoed, geld in je schoenen...
Vertel meer over het ondergoed.
Geel ondergoed betekent dat je hoopt op geld
en rood ondergoed dat je hoopt op liefde.
Welke kleur draag jij?
Rood?
Ik heb je een sms gestuurd.
Ja.
-Een penis. -De mijne.
Wat betekent geen ondergoed?
Sorry. Staat deze foto in je telefoon?
Is dat je truc?
Want die is zielig en respectloos.
Zegt de slet die haar ondergoed liet zien.
Hé.
Shit. Is dat kaneel? Het brandt.
-Gaat het wel? -Ga weg.
-Raak me niet aan, homo. -Ben je gek geworden?
Wat nou? O, mijn god.
Santi, je mag geen mensen slaan op mijn evenement.
Wel als ze dat soort woorden zeggen.
Oké. Ga maar.
-Gaat het? -Ja.
Sta op.
Sorry. Bedankt voor de uitnodiging.
Mensen. Niets aan de hand. Shotjes voor iedereen.
Wie verliest vanavond zijn CinGin-heid? Vermaak je.
Pardon. Mag ik even de aandacht?
Ik moet iets tegen iemand zeggen waar iedereen bij is.
Ik ben niet van de grootse gebaren, maar ik hou van je, Jorge Diaz,
en iedereen mag het weten.
Je bent te mooi om waar te zijn
Ik moet naar je blijven kijken
Alsof je de hemel aanraakt
Ik wil je zo graag vasthouden
De liefde is eindelijk gearriveerd
Godzijdank leef ik
Je bent te mooi om waar te zijn
Ik moet naar je blijven kijken
Ik hou van je, schat
En als het goed is
Ik heb je nodig, schat...
Het is niet goed. Geen karaoke vanavond.
We moeten gewoon middernacht halen. Shit. Ik wil een sigaret.
Pardon.
Prima. Dan doe ik het op de ouderwetse manier.
Het duurt even voor ik mensen aan mijn moeder voorstel
en op het werk weet niemand het
omdat ik mijn privéleven graag privé hou,
maar jij hebt dat allemaal veranderd.
Je leidt je leven hardop, als in 4K-HDR.
Ik weet niet wat dat betekent, maar ga door.
Als je grootse gebaren nodig hebt, doe ik dat graag.
Vergis je niet. Ik ga er helemaal voor,
want ik hou van je, Jorge Diaz.
Ik hou ook van jou
en als je wilt dat ik ingetogener ben,
kan ik dat niet, dus...
Gelukkig nieuwjaar.
De flan is verkeerd gevallen.
Ik ben het, Leo. Hopelijk is het goed dat ik je nummer
bij de hardloopclub heb gevraagd.
Als je voor zaterdag reanimatie nodig hebt, bel me dan.
Ik ben al kortademig. Gelukkig nieuwjaar.
VERSTUURD
Vanavond was heel leuk.
Wil je verder feesten bij mij thuis?
-Ja. -Wat doen we?
-Wacht. Doe voorzichtig. -O, mijn god. Kom eraf.
Weet je zeker dat je in orde bent?
Een foto van de lul van een lul zien was vast traumatisch.
Oké?
Leuk, schat. Niet echt, maar hij heeft een overwinning nodig.
Hé.
Kunnen jullie 30 seconden wachten?
Sorry. Ik vergat dat jij niemand hebt om mee te zoenen.
Nee. Weet je? Ik ben in orde. Serieus.
Ik ben wakker geschud.
Ik heb dit helemaal verkeerd gedaan.
Ik heb geen man of een scharrel nodig.
Ik moet alleen zijn en op mezelf focussen.
Dan zal ik echt klaar zijn voor mijn persoon.
-Ja. -Wees jezelf.
Drie, twee, één. Gelukkig nieuwjaar.
Gelukkig nieuwjaar.
-Bedankt. Jij ook. -Niet jij. Ik ben aan het bellen.
LILY DIAZ - Gelukkig nieuwjaar.
THE ECONOMIST - DAGBLAD
Je lijkt een beetje triest. Gaat het wel?
-Eigenlijk wel... -Nee. Ik ben nog aan het bellen.
Hopelijk was het om een goede reden.
Hierom ga ik niet naar feesten.
Weet je wat zou helpen?
Die Lagavulin van 25 jaar oud waar je over doorgaat. Die helpt.
Is het oké als ik je kus?
Heel erg oké.
Dit is mijn beste eerste date ooit.
Ook de mijne.
Ondertiteld door: AC
Creatief supervisor Maaike van der Heijden